 
 


 
        ,         .             .        ( 26:195),            .           , ,  ,    .      .





 

 






       








          












     . .     . ,         .           ,     .  . , . , .  , . , .           XX ,          .     ,     ,  ,     .   .   ,       -    , , ,           .

 ,     :    , , ,    .    .   .   .    ,   -   . -,          .

        ,   ,    ,  ..          :  ,   ,       :         ,      .    , , ,

            ,         .

        ,              ,    .           ,              ,    .     ,     ,  ,    , ,  . ,     ,         , ,           .

      .   ,         .            .  ,       ,           . ,        :      ,       .    ,          .      ,       ,       ,      ,   ,     .

   .      ,            .        ,  ,       .     .    ,       .

 ,          ,     ,      . ,    ,  .        ,       .  ,      ,    , ,        ,         -   . .          ,               ,        .                ,      ,     .      . ,          .    ,    ,   .. , .. , -.. .    ..        .

          (  , )        .



. ,

. .







      ,      ,            ,   ,        .

         ,     ( )         ,         -  .

         ,      ().         ,   ()   ,    .

    ,            .     ,         .              ,         .

    ,             ,        .

        , ,     ,    .         ( )   ,         ,         ,         .

       ,  .     XIX     , XX    ,  XXI    .     ,        .       XX            ,         ,      XX         ,        ,      ,       ,    ,    ,        -      ,  ,       .

  ,     XIX     XX       ,        ,    ,      .  ,         ,     ,   (-),  ,       100-200-    .     , ,          ,    .

          ,   ,     ,      ( ).    ,        . ,       ,     ,        ,     .      ,          ,     -   .

        1990- .        ,                   .           ,        .

  ,       ,     ,            . ,             ,             :         .  ,                .

          ,           .    ,       ,          ,      .      ,             .

       ,       ,        ,   ,      ,      .





????? ???? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????? ?? ?????? ????? ?????? ????? ?????

??? ????? ???? ??? ?????? ??????





 !     ,     ,     .  !      ,   .  ,  ,    ,  ( -,  45).



 ,

  ,

 1394.   (2005.)




 1

 



????? ??????

    

( -,  4).

        ( ).        ,        .        ()     ,       .

        (?),       ().        (  )[1 -        - .  ,         ,              ( ) ( -,  84),     ,    ,     ,  ,     ,  :     ,        ,      .         ,       ,     .????? ?????? ??? ???????? ??? ?? ?????? ?????? ??? ???? ????? ?? ???????? ???????????? ?????,      .   ()      ,      ,  .       ( -,  192195).   ,    ,  .]      .

     ,               ,       [2 - ??? ?????? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ???          ,      (  ).] (, 1989; , 2353).

,      (    )[3 -       ,   ( - - -).],       :



??????? ???? ?????? ??? ??????? ????? ??????



  ,        ( -,  14).



       ,          :



?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????? ????? ???? ???????

??? ????? ?? ??????? ??????? ????? ?????? ??? ?????? ???????



      .     .      ,        .       ( -,  59).

         ,           - .  ,       ,        ,  [ ]   .    ,          :



??? ???? ?????? ??????? ????? ???? ?? ?????? ???? ???? ????? ???? ?? ?????

?????? ?? ????? ??? ????????? ????? ?? ??? ????????



 !    !     ,     . ,    ,    .     .     ( -,  7580).



 ,            .         ,        ,      ,          .

    ,        .     ,              :     黻 ( -,  1), :     ໻ ( -,  1)  :    黻 ( -,  1).                 :



???? ???? ???? ????? ???



    ,     ( -,  1).

       .     ,      ,               .     ,    ,    (, 1366[4 -       .], . 2. .298299),    .    -     ,       :



??? ??????? ????? ??? ?????? ????? ??????? ?????? ???? ???? ??? ?? ????? ??????



      ,   .     ,    ,  ,      ( -,  2223).



          ,         .

    ,       .            ,      ,    .  ,               ,        .

      ,          .         ,           .

 ,         ,       ,           .

                  .




     



 

    ,  ,       ,        ,       .     ,    ,         .               (DHauterive,1947: 12).

       .              -       .     -    ,      ,        .       .    ,       ,          ,   ,       ,      ,         .   [5 -    (17621814)  ,          ,   -. .]       ,          (, 1984. . 116, 160).     ,   ,      (, 1367. .3244, 72-109; , 1353. . 1. . 47).              ,   . ,           ,    (,   )   .   ,           .

  ,     ,    ,      () .      ,  ,        .  ,         ,  ,     ,       .     ,    ,       .

                .         ,            (, 1366. . 2. .248249).

,    ,      ,           . ,   ,       ,   ,    .     (  )    ,  ,    .       .   ,         (, 1388. .279280).

         ,      .         ,          (-, 1384. . 57).

        ,   . ,      (     ),     (,Vunivers de langage)  ,       ,        .      ,      (conscience langagiere) (Dabene, 1994: 99-104).

 ,              ,       ,       .               ,            ,      ,  ,          .      ,  ()    (),  ,              ,       () , ,   ,  .                  ,          ( ):



?????? ??????



 ,   ( -,  187).



?????? ????????



 ,   ( -,  221).



?????? ??????



 ,   ( -,  65).



?????? ??????



 ,   ( -,  204).



?????? ????????



 ,   ( -,  219).



?????? ??????



 ,   ( -,  242).



?????? ????????



 ,   ( -,  266).



?????? ??????



 ,     (  ,  103).



?????? ??????



 ,    ( -,  89).



?????? ??????



 ,   ( -,  17).



?????? ????????



 ,   ( -,  21).



    ()             , ,   ,           (),         -𻠖   -  (-, 1411. . 189;  , 1414. . 4. . 273).

             ,     ,      .             .       -     ( --)     ( --),    .

 ,  ,       ,      ,        ,     .

 ,       ,         , ,    ,           ,        ,    ,    ,  .

 ,    ,    ,   .    ,       ,                 ,            ,         .

 ,        () .  --     ,  --  --,      (    , .)   (, ,   , .),     -- (    ).

      ,       .          ,     ,       ,           .

       ():



?? ??? ?????? ????? ???? ????? ??? ????



   ,         (-, 1365. . 2. . 613).


      

         .   ,      ,                 .            10,         ,            ,     ( , 1374. . 159)  ,       .  ,             (Lacoste, 1988: 9; , 1366. .232233).

     ( -)        .     ,            (  ),    .                   .


        

,  ,             .                    ,         (, 1387. . 1),      (, 1385. . 37; , 1372. . 18).  ,    -    ,       .

      ,              ,       .           ,   ,        .   (  ,   )              , ,   ,   ,    ,    ,   [6 -    (18391914)  , , ,    . , .],    ,   ,  ()         .              (XX ) (Lacoste, 1988: 15).

  ,  [7 -   (18891976)  ,       ,     XX . , .],            ,               [8 - -  (19002002)  ,        XX.,       . , .]    .      ,        ,               ,     ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/a-hoshmanesh/yazyk-korana/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       - .  ,         ,              ( ) ( -,  84),     ,    ,     ,  ,     ,  :     ,        ,      .         ,       ,     .

????? ?????? ??? ???????? ??? ?? ?????? ?????? ??? ???? ????? ?? ???????? ??????

?????? ?????



,      .   ()      ,      ,  .       ( -,  192195).   ,    ,  .




2


??? ?????? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ???

          ,      (  ).




3


      ,   ( - - -).




4


      .




5


   (17621814)  ,          ,   -. .




6


   (18391914)  , , ,    . , .




7


  (18891976)  ,       ,     XX . , .




8


-  (19002002)  ,        XX.,       . , .


