  
 


        ,       .

,  ?      ,      ?

    .          ,      ,    .

 :    ,   ,       





 

  



Linwood Barclay

A TAP ON THE WINDOW

   Barclay Perspectives Inc.   The Helen Heller Agency  The Marsh Agency Ltd.



    



 Linwood Barclay, 2013

 . .., 2016

     AST Publishers, 2017


* * *


 - ?

  !  !

   ,   , ,  .     ,    .     ,    .     .

 !

           , ,  ,       .     ,      .    ,   .             ,  .

  , ,  ,    !

 .          ,  ,      .

   ! !

   ,   ?

 .    ,     . , !  , ,   !

 ,   ?  ,        .




 1


      ,   ,           .       ,     .       ,    .

             ,          .      ,        .

     .         , , ,        .    ,  ,  -.     -   .       ,      .          .  ,             .        ,      ,    .  :  - ,    ?

                 ,       .

 ,  .  ,   ,    ,         . ,      ,           .    ,    .  ,    ,     . ,       ,       .

       .   ,    .

    ,       .

,  ,    

     , ,  .     .       -  .     ,     . !      ?

,  .  ,    -.

  ,   .     .    ,      ,   . ,   . -       .  ,  

              .

,  .

 ?

.   ,    ,    :   .

!       ,       .          .      ,    . ,   !  ,   ,  .

    :         .       ,   ,  -          .

    ,  ,     .        ,      .  ,   ?

, .      ,  ,     .  ,  ,   . .  .

  , ,    .

,    ?  .

 , ,      :

.    .

  ?

.

     ,      .   ,         .      .

, ,  .    . -.    .             .           ,      .

 - , ?  ,    .

    .

  !  -    .     ,         .   .         . ,  .

     ,    ,  ,      .

       :

,     .

   ,     .  ,          ,         .      ,     .

       ,  .

       .       ,   ,        ,       .     ,    ,     ,       .     .        .

  , ?  .

?  !   .  .

-,   .

  .

 ?  ,   .

  .

    .

            ,    .      ,     , -,           , -    ,  :    .

,    ,    ?

  :

 ,   .         ,    .     ,    .

   .

      ,  - , ?        .

,  .

,   ?  .  ,     .

    ,  .   .

 ! ,   .       .         .  ,  ,  ,        .      ,         .            . ,      .

 .

     .         ,         .           .         , ,         ,      .      ,         .       ,     ,           ,         .

       .             .       ,     .    ,      - ,      .

   ,  :

   .

?

.    .

 ?

, .  ,      .   ,      .

,    .

    ,  ,      .

           ,    .

 ,     .     :   ,        ,   .  ,  ,    .         ,     .     .  ,    ,      . ?  :      - ,       . , ,      .           ,      ,    -  .         .   - .       , ?

.   ,  ,     .

   ,       ,                  ?

?

 .      .

  ,   .   ,           ,     .      ,    ,     ,     .   ,      ,    ,   ,     ,   ,       .

, ,    ,                 .     ,   :

      .   -    ,  ,     .   .     .  ,     .

      ,         .        㻠         ,         -,            .   ,           ,    ,  .                 .       . ,   ?           .     , ,         .

    ,        ,   ,     .

 ,     ?  ,       .       .

, , .      .

      ,    ,      .

 .        .

           ,     .       ,   .      ,      ,     .        .

    .   :             ,          .          !   ,        ,  

?[1 -  . Pick up    (., .).    . .]

     ,        -,         .  -        ,     .

     , , ,      .       .

     .

     ,     .   ,        .          88,7,      ,       .

    .   ,     ?    ,   ,       .

,     ,  ?     ,        ?

!

     ,   .      .    .   -     .       .       .

 ,    .      ,  ,       .

    .      .

      .  ,    .          ,                .                      .

 .

,  ,    ,      ,   ?   ,     ,     .   ,       ?   ,      ?      ?

        .        .        -   ,      .

             .            ?  .   ,    .

      , ,      ,   ,      .    ,    .     ,          ,       .     ,     ,         .

       ,         .

? ,    ?

  .

 ,  .

.         .    ,     ,   .     - .     .        ,      .

    ,         . ,     .   ,     .   ,    ,  ,    .       :   -  ?      ?

       .

         ,  .  ,    

      ,    ,    , .

  ,  .

  ,   ,       .    .     ,          .      ,     -  .

            .  ,     .

       ,       ?   , , ,   .       ?     ?     ,     ,   ,      ?

!

    .   . ,       ,   ,   .       .   ?   ?      ?

  !

,        .  , ,     , ,    

 , ,  .

   .   ,    .     .

 .

    ,   ,      .

 ,  , ?  ,            .     ,     .

     ,    .

    , ,     ,    .       ,     ,  . ,       .

   ,  .

        .   ,          .

     ,        .  -    ,        .       ?    ,      .         ? ,       ?

  - ,           . ,      ,     .

     ,  .

    .

  .     . ,     ,     ,    ,        .                 , ?    -   .       .

    .    ,   ,   . ,   ,       ?

 ,     .

           .     .

,  ,    ,           .          . ,  !   .

    .        .

  .      .




 2


            !      (  )      ,       .

      ,     ,            .

    ,     ,        .       , ,    .

   .

        .     - .     . ,      ,  ,       ,   .            .  ,     .

     ?   .

    :

.      .

,  .    :   ?

 .

   ,   ,       ,  .

   ,    .

        .        .

  ,  ,     .

   ?   .

   ,   . ,          .

, .      ,      ,     . ,  .      .       .     .      ,   ,     .

?  .

     ,     . ,   ,   ,    .   ,     ,      .

    ,   :

     ?

?            ,   .

  .  ?     ,     .

      ,       ,     .

      ,  . , .   .         .    .   .

   , -   .      ,        .

    ?

   :

   , , , , ,     .  ?    .

?  ,   - ?     .      ?

     . ,  .   . , - .

  ,     ,        .         . ,            ,    . ,     .

         ,  .      .     ,       ,   , ,  ,       .     : ,       .      ,      ,     ,   .    ,    ,    .      :

   ?

? .

 .        .   .

   ?

   .   .     .   .     .  .

         ,  . ,      ,   .    .

    ,   . ,  ,    .  ,  ,    .      ,     .     .     .      ,      ?

  ,          ,     .    ,       .

,   .

    ,      , ?   ,     ,      ,    .

 !  .    .

   ?  .

?

-   ,          , ?

    :

! .      .

  ,     - .    ,    ?

  ? -  .

  ?

 .

,   .      ,    ,  ?

,     .             .

   - ?

  ,     , ?  ,    .

 .

     ?

,  .         .

    ?

 . ,    , ?   .  .   .    ,  .     .

 ,      ,    .

 .       .

  . ?

.       - .    ,     , ?      ?

 .

.       ,    .

       .        .   ,    ,    . , ,   ,    ,        .

 !  ,      .     ,    :  !  .  ,    ?

  !    ,      .      !   .

  ?

    !      !

       .      ,                  .         ,       ,        .

,      ,  .    .     . 

  ,       ,   . ,     ,        -  .     ,      .  ,   .

           ,      ,   ,     .

!  . !   .     !

       .   ,    .    ,     . -    .

   ,             ,   .

  ,     .    ,   .

   ,   .    .     .

  ,      .

   ,         .       ,  ,         .

     ,          .    ,   ,      .      ,   .

 .

   ,  , , .  ,      .

,    ,   .




 3


,     ,   :    ,   .

    .

     ,            ,      ,   ,     .

 ,   ,   : !

   : !

     .   ,   .

           .    ,   , ,           .      ,    ,     ,     ,            .

       ,            .     .    -     .    .    ,  ,         T- ,   ,    ,    .

 ,          ,        ,    ,  ,    .

      .

                    .     ,                .   ,         ,      .

   ,   ,        . ,     .    ,          ,       ,      . ,          ,         .    ,       .

         [2 -  뻠     .,  .]   .           ,  ,   .         ,   ,         .

 -   ,       ,       .       ,      . ,   ,      ,             -  ,     ,       ,         .

,    -.              .

        .   ,       ,    ,   , ,    ,      ,  . -   ,  , ,   .              ,     ,      .

       -   .

  ,      ,  ,    ,      .      ,     ,    .

 ,     ,     .              -        ,       .      ,      ,      ,    - ,    ,    .      ,  ,   ,       ,   ,           .     ,   ,       .      .

     .       .   ,   .      .    ,   ,   .    ,      ,    ,  .  ,         ,   , , -   ,             .

   ,  .

  ,  .

   ,     .

 ,      ,      ,  -    .   ,   .       ,   ,       ,       .          ,     ,      ,          .         .     .  ,    ,        ,   .   ,          ,  ,      .

,     ,       .

        ,       ,        .     . ,   ,      .  .        .  !    ? [3 -               .]   ?       ,     .

      -  .     ,    -.     .       ,          .      (  ),             [4 -  ,    .          .].

           .

       .  -      ,      .    ,      .        .        ,    ,            .           ,       .     -  .    , ,   ,         .      ,      ,            -,       .    ,  ,     ,    .

   .

        ,         .      -  .  ,      ,   ,   ,               .        ,         ,    ,   ,          .            .       ,    .

   ,           ,          ,     .   ,     ,         .

        ,         .          .       ,          ,             ,    ,         ,     -.   , -  .

,   ,       .     ,    . ,          !        ,        .  ,         .          ,    .       ,   ,           ,                .  ,          ,   ,     -  .

         .                 .        ,          !,  ,   ,     ,       .          .

   ,         .      .     [5 -   ,          .].

   .

     ,        . ,    . ,    .         .

    .

 ,  ,   ,         ,      ,     .     ,         , ,   ,    .   .           ! , , .    ,       ,       .

     ,      ,   .

     : ,     ,   - .   ,     : ,  ,   .               1940- .          1957 .       ,     .             ,        . ,     ,  ,      ,    -    .

          [6 -  ,        .].  ,   ,   , .

 ,      ,       .     ,           ,        ,         ,    ,          -,    .        -.  ,          .   ,          .

     ,   ,    ,       .  ,  ,       ,       ,        ,    ,           .    ,       ,      ,        .  ,   .

     ,       .

    .   .    ,      , , ,       ?       .       , ,  ,   ,         .   .    .   ,       ,      :          . ,     :   ,  ,   ,      .

         .        , ,         ,     .  ,     .       .    ,         , ,          ,        .

  ,          .       , ?       ,   - ,    ?                   . ,   !          .    ,    ,      .

, ,      ,         ,     .

             .

    ,     .     , .         ,  ,   , ,       ,       .  -  ,   ,    .            ,   . . .   .     .     ,    .    .   : ,   ,   .  :      .

          (   ): ,  ,     .         ,       .  ,  ,     ,        .      .

   .

  .

       .      ,   ,       .    ,   ,     .

     -?

?  ,     ?

 ,  ,     .   .    .        ?           ,  ,    .     ,     ,         .

  ,    ,   ,  ,    ,  ,     ,     .  ,       ,    .

  .

   ,        .   ,       ,     ,  .       ,       ,          . ,    .          .     .   ,  ,           .

   ,  ,          ,    .    ,     ,           .

  -  .   ,      .

       .      .     ,        ,         .

 ,      . ,  ,   .   .    .    ,   ,    ,    .

   ,      .

     ,   ,       ,    .   . .

      .

  .

 -, ,    . ,     ,    ,     .

     .       .    ,       .

    ,    3,4-, ,      .

        .

  ,  ,    ,    .

    ,      .

      ,     ,   ,  ,    .




 4


        .

!   ,      .

      ,       .

-,  ,      .

    ,  .  .  ,    .

   - ,    .           .       .

  ?  .

,  ,        .    ,   .

   ,      ,    .    ?

?   ?

   ?     .    .

    ,   ,  ,         .  .  .     ?

.    .

      ,    .

  ?

 ?

 .     .       .

  ,  .     .

   .

   .

   ,   .   ,     .   .

 .          .

,  .

 :

  ,     .

    ?  .       ,    ,     .

       .

    ?

,  .   .

    .    ,  .

  .

 .   ,    .




 5


      ,      ,     ,   .      ,       .

          .             .        ,      .     ,         .  ,     ,       ,   :     ,    .          ,        ,        .

        .          [7 -       .],        . ,    ,     . , ,    .

 ,       ,      .     ,   ,  ,                       .         .   .  ,      ,      ,  .

  - .

   .                    ,    ,     ,  .     ,          .         ,      ,     ,    .

  ,          ,      ,    .           ,       ,     ,         .       ,   .

,      ?  ,             .

  ,      .

 ,               ,            .

 ,      .

,  ,  .  !

       .

     . -   .

 :

      .      .

 .        . ,   ?

 .

        .      .           .

  .     .

 .     , , ,        . ,    ,          .

    .

. .

       . ,    ,     .   ,   .    

   ,    .

      .       .    .

 .

?

       -?

-? .     ,      ,    .

.  .

       .       .      ,   ,         .

  ?  .

.      . .

  ,  .

  ,  .

 ,  .

    ,  .  ,  ,  ,    .          -   .        ,     .

 ,   ?

 .    ,    - , , ,      .   ,  .   ?

   :

      .    .  ,    .      .      ?

     .   ,   -    ,      .

,       ,     .

       ,    ,     .        !      .  !

    ,  ,       ,            .

       ,  .

 ,  .

    ,    ?   : ,     ,    .   .    .

   ,    .         , ,    , 

  :

     ! ,   .    ,  ,       .   .

      ,  ,      .

  -  .  ,   ,   ,  .

!  .

 -  .         .

   ,            .   ,        . , ,   ,    ,      .  ,     .    .

       .    ,      ,     ,          .                   .       ,    ,   ,    ,       .   ,      ,        ,          .            ,     .

    ,     ,          .

   .

   ,                 .    ,       .     ,        .

 , ,  .

 ?

?     .  ,    .

     ?

       ,          ,       . ,     ,     .

        ,     .     ,      .

  ,    ,  .

  ,   .  ,   .

     .      ,    , ,     . - :     ,  .

 ,  .     ?

   ,   ,    ,       .

   ,  .

 ?

 ,  .    .

        .          .

,   .      .      .

        .

   ,  .

-?

  ,     . ,     ?   , ?  ,  ,     .      ,        .   .        .

       ,       .

    ,     .

     .    ,       , - :    . -19,       .       .

 ,      ,  .

  ?

     .    .         .   :      .

   ,      .    ,        .

    ,  .

 .         ,   .       ,    ,          .    ,       .

       :

,    .

     ,        .

    .     ,        .          .           .

      ,    .

   ,    ,    .    .   , ,   .



       .     ,  .    -   ,      ,           ,     ,   .

    .     ,          ,   .

 !  ?  ,   .                 .

      .    .     ,      ,         .

 ,  .

    ,    .

?

?

  ?

.

  .    ,           .

   (   )  -     -,   .  :         !

  ,  ,     .  ,      .

       ,    ,   ,   .

, ,          ,      ,      !    !

    ,          .            ,       ,      .        .          ,       ,   .

,     ,  .

   ,    ,    , ,      ,    .        ,        /   .         .

   ,   ,       . , -           ,       ,   ,      .

          ?  .

  :

  .    - .

      ?  .

,    ,  .             .   .

           .  -         ,               .     ,  .     !

    ,      .

   ,  .      ,      . ,  ,    ,   ,    :   ,   , !  , .        .

     ?   - ,    .

     .  .            ,       .

  ,  .

,   ?  .

.    .

 ,     ,       , ,    ,   .

  .

        :

  .   . .

 ,     , ?   ?

    :

      ,    .      .          .

,   -    .

  -     ?

   ?

      .    ,    ,       .           .

    !  .

 .       .      .      .

?

      ,    .     ,        .



    ,          .

        ,          ,      .

     .

 , ,      ,     .

!  .     ,     ?




 6


    .

              .       .        .      ,  , .        .      ,       ,  - .  , , ,     ,            .

      .

   ,     ,        ,       ,      .                    .   , ,    .    ,    ,    ,           ,        ,       ,    .       ,   911,       ,     ,   .

             .       ,   ,        .  ,        ,  ,    ,  . -     -.         -         ,       .  ,          .

        .

    ,   ,    .     .          .       ,   .     ,       :     ,     ,    .

    :

.

  ,  .

    ,  . ,  .

.   .

,   .     ,         .        .     .

,    ,  .

 ?

   .     .   ,   ,    ,    .       ,            .        .

,   ,    ,        ,   -   .  ,         ,     -.     ,    ,          ,   ,      -    -    .

       ,        ,      .  ,      ,  - ,            .     ,       .    -   ,          ,           .

        ,     . ,      .       ,  ,   , ,      ,    .

  ,         .   :     ,   --, , 󻠖        ,        ,      .

 ,      .

   ,      .   , ,      ,       .

 ,    ,        .   ,      .         ,  -   , ,        . ,  ?         .

 ?  ,         .

.  ?

   ,  .

   ,     .

    .        ,    -   ,    .        280 .       .        ,   .

.   ,  .

 ,   .

, ,  ?     .

  .

   ,   ,   :

 ,        .

  .

     :

    ?

.

    ?  .

, .

     ,  ?

    ,   ,  .

,  .

   .

  .

,  .  ?

     .

  .

 ,    .  ?

       .    ,   ,        ,        ,         .      ?

   ,        .

,  ,    .      .        .

   :

   ?

  ,  .

 .

   .  .  .       .     .

   ?  - ?

    ,  ,       .

  :

      ?

 ,  .

  .           ,  .  .     .    ,    .

    ,  .  .

     ,  ?

   ,   .

  ,  ,       .

    ?

   ,        .    ,    ,       . , ,   - .  ,    ,      .  ,       .

,     ,  . ,     .

 :

.         .

    .

.       .

 .  :

 ?

     ,  ?  .      ?

     ,     .    .

    ?

.

,   ,    ?    .

,  ,  .

-,  .         -          , ,      ,   ,      .   ,      .

   . ,       .         .

   ,      .

 ,  , ?

     .

.

           .    ,       .   ?

.

     , ?    .

, .   .        .

 ,       .

 ,  , ,  .            .            .

     .   ,   ,   - ,      .    ,        ,      .

           ,  .

  :

,   .  !  . ,    ,        ?

        .       .     .

 ,   ?  .

.   .

 ,  ,    ?     .

    .    ,     .  ,     ,      .

,      .     .  ,   .  ,   .

         ,    ,  .

      ,     ,     .   ,      ,   .  ,      ,     .

  ?  .   ,      ?

  :

    .      ,   .   ,    ,       ,    ,   .  ,        ,      .

!  ,  .   ,     ,    ?

 .

  ,  ,   ?

 .

   ?  .

  . ,  ,      . ,     ,         .      ,   -   .  ,    .

 .

      .

, -,  . ,   - ,    ,         .

   ,  .

    :

-  .

 ,          ,  .    .

  .   :

      ,     ?         - ?

.    ,   ,        .

 ,   ?

,  ,  .

, ,    ,  .

  ?   .

 - .     ,  ,     .      . ,       .        .        .  .

, ,      .

 .     ?  .

 ,   ,      ,     .     .   ,     .

  ,       ?    .

     ,   :

 ,    ,      .

      ,  .   ,    -     ?        ?

  ,   ,      .

,     ,   -     .         . ,    ,  .      .

,    ,  ,       .

     .

  ,        -,          .




 7


 ,          ,   ,      .     ,   .

 ?

  ,  .

  ,    .   ,  .

      .     .

  ?

   .

    ,  ?

      .        .     ,     .

    ?

  ,   ,      .     . ,     ,     .

,  .           ?

, .

    ,     ,  .     ,          !      ?

  ,   .

    ,       .

 ,    . ,    - .  ,   - .       ,    .        .   ,      .

      ,   .

     .  .  ,  ,    ,       .  ,     .

    .

  .    ,   .

   :

  .

,    ? ,       ?           .

    .  -  .  ,   , :

 ,        .

     ,    .

        ?   ,     ?      ? !        .      .  ?     ?     ?       ,   ?        ,  ,   : ,   ,  . ,      . - ?   ?          ?

     ,  .

   ,   ,      .     ,   ?      .    .        ?       ,        ?

 ,     .

.      :        ? ,       ?

     ,  .  ,   ,    .             ,    - .

 ,    ,  .        ?

  :

 . ,       .

?       .         .

       .       ,       .     ,   ,    ,      .

  :          ,    ,   -   .        .   ,      .   ,     .      .          ?   ,  ,   ,  ?

  ,   ,     .

       ,   ,         .      .     -  (     ,     ),        .

     .   ,       ,      .        ,    ,         .      ,     .  ,     .    ,           .

 , -          .

         ,            .        ,   .   ,    .  ,    .   ,  ,             .     ,    .         .

   ,    ,     .

   ,        ,      .    ,     ,    .

    .        .

     ,     ,         .            .      ,        .        ,  ,  ,      .

         .      ,     ,      , , ,         .      ,      ,        ,    ,            :     .   ,    !

    ,         .          .    ,    .  ,   , : .   ,       .        ,      . , , . , , .   .  .

      .         .      ,      ,      .       ,     .            .      ,         .

,     ,           .     .  -    ,           .     .

     .

  ,   ,  -  .     .  ,  ,  .  .

  .

        ,     ,     .            ,     .  ,   .   ,    ,       , 

,  ,   .

!  . !

  .

      .

     ,        ,          .

     ,       .  ,     .   ,   ,         .     - ,           ,     ,      ,        .     ,      ,   , ,    .  ,     .

   ,       ,       .        .

      ,  .     ,       ,      .     .    ,  ,     ,       .

     ,     ,   ,      .        ,    ,    ,   ,        .

           ,           ,     .

     ,   .

    .     ,           . ,    ,           .    .  ,         . ,  ,       ,   .              .

      .         .         ,     ,        .

 ,      ,    ,      ,        ,       .   ,       .           ,  ,          ,       .

,              .

    ,      .     .   ,      .        -,  ,              .  ,     .

     .     ?  ,        .

     ,     .

         ,  .         ,      .

   .

   ,     .

   ,   .

,   ,  .

,  ,  ?

.

.  ?

 .

   .

    .       ?

.

  ?         ?

.

    .       .

,    .

.  ?

, , , .    ,  .      .

,     .

        ,       .         .

     ,   .       , ,    .      .     ,   ,  ,            . ,   ,       ,     ,       ?

     ,       .

,        ,       ?         .

 ,      ?  .    ,     ?

    ,       ,  .     ,      ,       ?

    ,   ,  .       .     ,      .       ?  .

   .    .   , ,   ,  .            .     .        ,      .

?

  :

,     .    ,       - .      ,    .

    ?

  .       , , ,    ,      .       ,   ,  .     ,   .          ,   .

 .        ,               .

   ,        .

?   ?    .

      ,  .    . ,          ,   .

!

       .  .       ?

?

     .      -        [8 -         .].

,  .

           .       --,       .    .        .

 .

     .    ,  ,         .     ,     .               .   ,        .         ,        .    ,      .   .       ,         ,      .

 .

     .        ?      ?          ,         ,         .    ,  .      ,      .   ,            ?   ?    ,      .    ,    .

,  ,     , -     .     

    .     .    ,      ,      .   .    !

  , !  .

       .  .

 ,       ,    .




 8


  ,             .: -,  34.   .

   ,    ,   :

  !

  , ,   ,        .

      ,            .      ,               ,      . , ,      ,  ,     ,  ,        .     -      .

          - .     ,             .

    .    ,   ,         .    ,  -     .

        , ,     .       ,     ,         .         .        ,     .

 ,  .

 ?  .

    ,     .

   .   

 , ?      .

     :

 !     :    - ?

 ,    .    ,   .       .

   ,   ,     ,  ,     .

  ?    .

        .          , ,     ,       .

    ,            .   ,         ,         .         ,   .      ,       .

 ?   .

     .       , , ,      .

 , .

 ?          .             .

  , :

  .  .

- ?     ,  ,     .

,    .        .      .

     ,  .

 ?  ,    .

  :   ?   .    .

,  .    .  ?

,   ,    .

     : -      .

   .        .      ,         ,       ,      .       ,      .

               .    ,        .

       ,      ,        .     ,    , ,   ,      ,         .     ,       .

 ,   ?  .

  .

   ,  .   ,    .          . ,   .    :       ,     .

      ,      , ?  .   ,      !

     .

   ,        .

 ?  .

      :

  ,   .

   .

   ,    .  ?

,  .

      ,     .   ,     .

    ?  .  ?

  .  ,   ,          .    :

  .

   ,  ,  .   ,  .     ,     ,   ,       .

    ,  ,   ,  .

   ,   ,          .

 , ,  .

  ?  ,   .

,  .

.  ?

,   ,        .

,   .  .    ,      ,    [9 -      .].

    ?  .

  .    ,   ,      ,    .

 ?         腠  .  .     ,  .

         ?

    ?

 . - .   .     .   .

    .

, ,  .     ,      .       .       ,  :

, !   .      ?       - .       .   .        : ,    .

  .

  ,  .    ,   ,     .      ,    .     ,     .

  :

     ,      .    ?

,     .

      .

,  ,     .     .

     ?  .

-,    ,  .    .     ,  ,     .

     ?  .

  :

  .

      ,  ,   .   .

,      .

   :

   ,   , ? ,         ?  ,       ?  ,     ,     .         - ,         .   .     .     ,  .  ?

  -      .

     ,  ,     .

       ,  .        .       :       ?

   ,    .

    ,    ,  ,  ,    

    ,   .  , ,      .

    ,    ?

  .  .        .

    ?

 :

 ,     . ,        .     .   .

  ,   .      !

    ,     .    .

     ,    ,   ,  .   ,      .

  ,      .

    ?

 :

     .

  ?

    .

  ,  .  , .      ?

 .

  .

   ,  ?

   ,  .

,  ?

,     -.   ,      .

,  ,  ,   .       .  ,   .

     ,    .  ,   -    ,     .

      .

    ,    ,  , . , ,         .

  ,     .

 .    ,    ?

? ?   .

    ,       ,   .  ,   ,      -  .

       ,   . ,     .

    .

   ,      ,      .              .  ,     ,        .      ,    .  ,    .    ,    .

,  ,    .      ,  ,    ,    ,     .




 9


     ,      ,           ,    ,      .

        ,  .        .       .

 ,      ,  .     ,          .

  .

,    .       .  .

        ,  .       .

  .         .         ,       ?   ,          .

  ,      ?  ,         .

      ?  . ,        ,    , ,  ,   .

 ,    .       .

  .    .

        ,     껠        .

 ,            ,     .   ,       !

 :

     ,     , , ,      .    ,  -.

   ,  .     .

,    ,    .   ? ,       .   ?   ,       .

     ?  .

  ,        ,   .

  ?

 .  .

  ?

,   .  ,     .

,    .

,  .  .

   ,   ,   ,  ,    .    .   .

     ,   :

.

   :

 ?

,  .    ?

    ,     :    ,        ?   ,      :

  .   ,    ,    .

,      ,     .       .  ,     .     .

,   .     .




 10


    .     ,        -    .

 ,   ,      . .  .    ,    .  -   ,   .

    ,     ,      .      ,         ,    .       ,   ,        ,    .

!  ,    .  ,      .   ,   ,     .     ,  :

 ,   .

-   .

      ,      .   ,       .         ,     ,     .

  ?  .

        .     .

   -  ,     .    ,          .    .      ,       .         .

    ,  .

     , ?  .

.

     ,       ,  -  .         ?

, .

      ?

      .      ,       .   :

 ,      .   .             .      .   ,       .

       ?  ,    .

    ,     ,  .

      .

    .

.

     .

.

  ?

  ,  .      .

  , .

 , .  .



    ,  ,    .   ,       ,  ,        ,        .   ,   ,   .   ,     .

,        ,   .

  ,   .   ,              ,      .     ,         ,    .

, ,      - ,        .      ?        ?

 .

    ,     ,     .    ,      .

 .

     ,     .   .

           .         ,      ,   ,  .     ,      ,       .        ,       ,   .

   ,  ,        .   ,      ,     ,    .        ,          .     ,     .    ,       ,   .     .

   .   .           -.

       ,         ,        .     ,   .            .     ,        ,        .

 , ,       . ,      .

     .           .    ,    ,             . ,   ,       ,       .   ,     ,    ,  -        .  .           .

    ,     ,     -  ,      .         .  ,  , ,       ,    ,   .     .   ,     ,  , ,    , ,   .      .

, ,     ,             .   ,  ,       .    ,   -   .           .        ,       ,         .

             -    .        1969    軠   -       ,  ,       , ,    ,  .      ,          ,        ,       .

,    ,   ,      ,    .   :

   , .          ?

  !   .

    ?

    :

,   , ,    , ?

  !

       ,       ,    ,              ,      .      ,         .

       .    ,    ,       ,    -  .        ,          .    -  ,      ,      .

, !       .          .     ?

  ,      ?        ,     ?             ,       ?

,   , ,   ,  .

   .       .        :

,         ?

   , .

       .        ,     .        ,    .

   ,        ,              .   ,  .  ,       .  ,        ,        .      .

     ,   ,   .         , , ,    ,      ,    .

   .

           .

     ,    :

!

     :

  ?

  ?

 ,  ,      ?

   .

   ,   .

?

 .

 ?

,  .

   , ?      .

,  .

        .

         .

   ,      .

 , ?     .

    .    .

  ,    :

 -        ?

 ,         .        .

 , .     . ,  ,   .     .

   :

     !

     .

        .    ,      .    ?    ?

      ,           .

 !  .    ,  ,     .

  :

.  .         ,  !

 ,        -   .           ,  - :

  , !

    ,    ,     ,    .        ,    ,     .

   ,        .  ,        .

 ,  ,    .

   .  ,      , ,        ,   .       ,    ,       .

  ?

         .       ,   ,            .  ,  .

,   .     ? ,     .   .    .    ,    .




 11


     ,      ,      .    , ,    . , -,      ,  -,      .     ,     ,  :

    , ,    [10 -     .].

,  ,            .

 .      - ,       .

   ,  .

      , , ,    .       ,            .

     ?

,    ,  .

    .

 ?

.

 :

, ,  .      .      . ,  [11 -      .]    ?      .

       ,  ,     ,  .

 :

   ,   .    .

  

 .

,   ,  ,  ,   .

 !   .       .       .      ,   ,  ,    .         ?

,  .

    ,  .

   ,     ,  :

.

  .

,  ?

    . ,     ,     ,     :  ,      .          ?

,  .

       .    .      ,     ,      .      .       !   ,       .

-,    .    ,  ,      .  -,      .       .     .

 ?

.

    !    ?

.   ,   .    .          . , ,    . ,    .

  .

 .   .    ,     ,       .        .   ,   .        .

   :

    . ,  ,  .      .       ?

    .   ,   .

   :

   . -,       .       ?

      ,  .

    ?

    .

,  !       .               .       ,      ,        .        ,         . ,   ,         .

,   ,   ,  .

   ?

   .

, !   .              .  , ,   .

   ?       ,    .

,        .     ,    .

,  .

  :

      .        ,        .

         .

   ?

    ,     .     .  ,  ,         .  :     -  , , ,    .     ,   .

 ,      ,  :

  ,    .       .

             ,      ,  .      .            ,        .  ,   .

 ?  .

.    .       .       ,   ,    .        ,      .  .       .         .

  ,      . ,  ,   ,     ,        .

  ,    ,      .  -   ?

 .

,    .    ,        ,    .     ,        .          .

 ,          .

   :

 ,       ,   ,     .

 .

  .    ,      .

,    ,   ,        .       -     ,            .    ,  ,   ,    ,  ?

.

 , .   ,           .  ,   :                   ?

    .

  .    ,       ,       .       -  ,         .   ?

,  . ,        ,    ,     .

    ,       .

     .       .  ,    ,        ,          .           ,      .   ,  ,     ,     :  ,    ,    ,    -. , ,       ,  .         ?           ,  ,    ,      ,  .    ,    ,   !     .  ,         :     ,   .         ,    ,        .            ,    ,      .      .  .      .

    ?

  .      ,        . ,   ,     ,     .

,     , ,     ,     ,    .         .  .    ,         .

    ,    . ,      ?      .     ,        .    :     .   .      .

  ,  .         .  ,    .

      .

  ,        .

,   .       .         ,  .      ?     ,    ?  .

  .       ,    .

 ,        ,  ,  ,    ,        .   - ?      .   .

  ?  .

  :

,   ?

,     .

  .    -  .

  .    .

      -  ,     ,  .    ,     .




 12


 ,             .   ?             ,    ,        .         ,  ,  ,  ?

        ,        .   .        ,      ,          ?         ,     ?

       ?    ?        ,      ?

       ,          .      ,       ,    ?     ,      ? ,     ?    ?

 ,              ,    ,      .      ,   ,        , ,        ,       ,         ?

,       - - ,    ,        ,    .  ,   ,   ,        : !

      ,   ,   ,    .       ,       .   .    ,    - .

        ,             ,    .      ,     ,            .

             .     ,        .

,   , ,       .  - ,    .         .    ,   ,     ,         .   ,  .     .     ,      ,    ,   ,        .

,       .      .

  , ?  ,         .

  :

   , ?  - ?

  ,  .  ?

 ,   .

   ,    .

    ?  -.

         ,   .

  ,   ?   .          ?

   :

,      ,    .   .      .

  :

   ,  ,    .

 ,  ?   . ,  ,    ?

 ,  ,      ,  ,   ,         .

      ,      .

, ,    ,  .

     ,  .

     ,    .

  !      ,   .     ?

 , ,   .    .

   ,  .

,  ,  .     ? , ,      ,  .

     ,     ,         .       ,     ,      .

   ,             ,         .



         ,  ,               .

      .    -.    ,     ,     [12 - ,    ( . Lakeland).].     ,         - .  , ,    ,   ,  .   ,         ,        .

  ,   .       ,    , ,   ,     . ,   ,    .        ,   .    ,      .   ,      ,    ,     .           ,   , ,   .                .

   ,     .   ,     ,        .       ,     ,    .   .

   ,          , ,   ,   ,   .     ,  ,           .      .

  ?

     ,       .      .

, ,    .    .

    .     ,         .

      ?

   . , , ?

            .     ,    .

   .

     :

    ?

       :

    !

 ,    !

 !  , -,    ?     .    .

 ,         .

-       .    ,      ,   .   ,    .  ,      .     , ,  ,    .        .

     ,     .

,     ,  .

    ?    .

     ,     .   .     .   .

    ?  .       ?

      ,     .       ,    .

  -   ,    ,  -  .

    .   .

!      . !

 ?

   ,     ?    ,        .

  . , .

,  ,  .    .

 , .

    .

  .    .  .     .   ,     .

       ?

 .    - .

    ?  .

  .

 .     .

 ?

  ,     ,        .

  ,  .

 ,      --   ----,    --.        .

, ,  ,   ,    .

,       ?   ,      ,        , ,    -      .

 .  ,  ,   ,   .     .      .       .       ,  .

    ?

    .          ,       .    .          -   ?        ,  ,     ,    .  .       ,  -           .        .




 13


       ,       ,      .                  . ,     ,      .  ,                            ,          . ,    ,   , :      ,     -         ?  ,        ,        .

    ,   ,    . ,       ,  .         ,     ,         .

     ,      , ,          ,       ,               .

    ,         ,    .              ,     XIX .          ,      .       ,            ,         ,      .      ,  ,               ,  ,   ,     .

 ,       ,    ,        !  ,      ,         .   ,     ,     ,        .

     ,    ,     ,     .          .  ,    ( ,   ),     ,           ,   .

     ,    ,   .   ,    .             .

        .     .      ,        ,  ,    .

 ,   ,     ,            .

   ?  ? ?   ,          .      .     .     ,  ?    ?   ,     ,  ?            -  ?

    ? ,         ?     ?    ,    , ,   ,      ,  ?

      .

    . ,     ?            .   ,          ,        .    ,        ,  ,    ,    .  ,      ,    .          ,   ,       .        ,       .         ,      ,    ,   .

    ,      ,   ,     ,             .     , ,   ,   ,     .               ,      ,   .

   ,  ,    ,        .              ,        .

,  ,     , ,  ,   ,           .      - ,       -   .

,  ,    ,      ,      ,                 ,           .

       .      ,      .    ,     .  ,   ,          .  , -  ,     ,       .   ,       ,       ,  ,   .     ,    ,         ,   .                 ,    ?

       .       ,   , ,   .      ,  ,     ,     ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/linvud-barkli/sled-na-stekle/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . Pick up    (., .).    . .




2


 뻠     .,  .




3


              .




4


 ,    .          .




5


  ,          .




6


 ,        .




7


      .




8


        .




9


     .




10


    .




11


     .




12


,    ( . Lakeland).


