  
 


     #10
                .   ,       ,   .       .         ,   .  ,       ,      .   ,      .       ,    .   ,      ,     ,      .  ,          .     ,       .   ?   ,      ?    !





 

  



Louise Penny

THE LONG WAY HOME

Copyright  2014 by Three Pines Creations, Inc.

All rights reserved



 . , , 2017

    , .

   -, 2017

 


* * *


 ,  







 


  ,    ,      ,    .

  ,  .      .   .

     ?

     ,    .      ?      ,    ,        ,   .   ,   .

            ,         .        ,     .     -ࠖ     .

         ,    .

     ,     .             . .

 ,   ,     .     ,      . ,    ,     ,    .  ,    ,      .

   .       .     ,    ,  .   ,    .     .     .       ,    ,     .

            ,      .

       .   .

          ,       ,       :  ?

Oui[1 -  (.).],     ,    .  .

         ,    .

,  ,    .    . ,  ,     .  .   .      .

   .    .    ,    .



           ,   .       ,      .    .   ,  .

         -    .     ,          ,  -,        ,   ,       .    ,      -  ,  ,     .    - .  ,   .  ,      ,       .   ,  .

 ,       ,    -   .

    ,    ,       .

-.

   ,       , - .

 ,  ,         -  ,  ,    ?    ?

,  .  ,     ,    ,    .

.     -  .

     .     ,              .

           .    ,  .      ,  ,  ,      , .        .

  -    ,   ,   ,    .    .

     ,  .       .  ,   ,       .

    ,       ,      .

, ,    .       [2 -    (. 1939)  ,       .]  ,          ,     .

       .      .        .

        .     .     .       .

   .   ,  , ,   .

  ,   ,     ,        .  ,                    ,  .  ,    .      ࠖ  , , chocolatine[3 -     ,  .],      .  ,    ,     ,     .             ,          .      . ,     .   .  , ,  .

      - .    ,     .  ,      .     .   .

      ,            .       .

    .    ,      ,    ,    , , , .

      .    ,  .        ,   -    ,    .     .

          .

,  ,   , ,        .        ,   .  ,             .    .

      . ,    ,    .

  ,  ,    .

      .



    ,    .

   ?



 .       ,   ,   .

     .    .   ,            .

,    ,    .    ,   . ,      .

    . -    .

         - .    . ,   ,         .  .

  . .

       ,   ,      .    ,    ,    ,     .

      ,   ,          .       . ,        .     - .

  ,   . ,     .   .   ,      .  ,  .    ,     .    ,       .  ,     젖          .

     .  , , .  .      .    .    .

  .        .

  .  . ,   ,     ,    .    ,    .        ,   .      .

   .

   .

    .          .    .     .

  ?  . -  . ,    .

    ,      .           ,     , ,    ,  堖 ,     . .    ,       .

   ,         .   ,     .    ,     .    ,  ,      .

  .   ,    .   ,  .   ,      .

 ,       .

   . ,     .    .

  , ?

          ,     ,    .




 


  ,    ?

   -  :        .

  ,   ,  ,     .  ,  .

    ,    .

  ,        ?  .

    , mon beau[4 -   (.).].

       .

-      .        ,    .                   .   ,     .        ,     .    ,    ,       . -      , -    堖      .           .       .           . ,                 .

    ,     .          ,      .      .  .

-  , ,     ,  ,        .             .           .  . ,   ,    .

         . ,   ,       ,   ,     ,     .   -      ,      ,   -.

      ,     , ,    ,   - -  .     ,      ,   .   ,   .  -        ,  ,   ,  :   .

 .    .

  ,    ,  .

   , -      ,   -       .     堖       .  , ,  - : , , .

  ,  -,     ,  ,  ,    ,  ,   .

.      ,   ,    ,    !

    ,    -?   .

 , .       ?

     ,     - ,   ,  ,   [5 -      .].

  .

-      .   .

 -     ,  ,       . .

 -,    ?  .

          -.         ,   ,       .

      ?  -.

,      ,  ,  .

, , ,       .

-         :

     .    .

  ,     ?  .

-  :

  ,      .

 .    Tentation de Laurier[6 -      ,    .].  ,  

         Le Chevre des Neiges?[7 -   ,            .]  -,     .

,  ,       . .  ,   ?

?   .

       .

       ?  .

Dsol[8 -   (.).], ,  -.   .    .

  ? ,  .       , -   [9 -   (19461989)  , ,  ,   .]   .

 ?  .

     ,  ,  -.

     ,  .

   ,  , .   ,   .

             . -    .

    ?  .

 .

  ?

 . -      ,      .

  ,     . -       .

  .    .    , -,        .       .  , , .

  , mon coeur?[10 -   (.).]  -      ,   ,  .

Non[11 -  (.).],   .  ,     .

    : , , , ,  , .  .   ,     .

            .    ,     .  ,   .     .             .   ,   :  .



    ,   .     .  ,      ,    .

.

  - .      .

     .  .

  ,   ,  , ,  .     -.        .       .   .     .    .  ,    .    ,    .   .    ,    .

 .        ,     ,      .

  , .

     ,            .      .     .   ,      ,      .   ,    ,     ,    .     -  .   .   .

  ,     .

      ,     -  .   -   .    .       ,  .

    . .    .   ,   .




 


 ,  -,       .   .      .

   ?  .

  ,           .     ,      ,  ,       .    ,    .

  ,  -.

.

-      ,    ,   .

 ,  ,   ,   .

 ,        .          ,     ,   .

      ,        .

,     ,      ,    :     .

  ,   [12 -  𻠖  ,  .]   ,  .

,  ,  . , ,   .    ?    .

?  .

 ,  .

  ,  .

     ,   頖 ,   -     ,   .

      .

  - ?  .  , , ?

,     , ,  .

-   ,   ,       ,      .

   ࠖ      ,   -. , -,  ,  ,    .   ,   .

  ,  ,      .    -,      .

   ,    ,     ,       ,      .

     ,    ,     ,    .           .

,     .     ( ,    )  ,   ,    -       .     -    ,           .  ,     ,    .         .

        ,  .

Merci,  -.

             . ,       .

 , , ,    -     .     .  , .    ,    .

        -,      .  ,          .

,    .

, ?  -,       .

 . ,    .

      , ,    ,  .      .         ,     .

        ,   .

   .  堖          (   ,            ).

    ,  ,     - 堖   ,     .     -.

,     .        .

       . ,    .   .   .  .

   .

    ,     .

    .     ,    .

     ,    .   ,      .

       ,   .     ,  ,     .       :

		       ,
		    .
		    
		.   .   [13 -            .].

 ,     ,   .      ,    ,  .

   .

    .          ,    .                 .      ,            .    .

         .             ,     .          .

 ,          ,    .

?  .

 .

 .   .   .  , ,    ,   .      .

     ,    . ,   .    ,    .   ,     .   .    .    .

  .  ,  ,     .     .  ,    .

,    , , , ,  ,    .

 , ,      .

 ,      ,  ,   .

       .            .

   -    ,   .

?    .

  .   . ,   ,   .



        .   ,      .    ,    ,       .

      ,           ,      .  ,    ,  .

           . ,  ,      .  ,           .         ,    ,      .

  ,   ,   ,        ,  .  ,     - .

   -    .

.

 ,     ,    .    .    ,  , ,   ,       .     . ,      .      .   . ,     .     .         .  .      .

    .        ,     - ,   .     .      , ,       , ,     ,     .     ,     ,   ,   .    .    .

      ,    . ,    .   -     -,      , ,      .          .       .     ,      .   ,  젖 .

             .

   ,        -.

   .

  .    .



Ah, bon. Enfin[14 -  , - (.).],  -,         .

  ,    .

                  .      ,     ,       .

   ,       .

Salut[15 -  (.).],  .

Bonjour[16 -  (.).], .

 ,    ,      .

     ,  .    .

       ,        .

    [17 -    :     ,  ,    ,       .]  .

    .  ,  , .

 :

   .

 ,    ,      .

        ,    ,      ,     .

  ,      ,        .

  ,     .         .

 ?     .

, patron.

         .  .        ,      .       patron. .         .  .

,    ,       patron.

   ,    .     ,      .          ,   .      ,   .

       , ,       .

     ,  ,     .             ,     :

    ?

.

     .

- ,     .   .

,  ?

    -,    ,        .

 ,  -.    ,      ,   ,       .            .

         ,   ,   . ࠖ    ,    蠖  .

-  ,    .   ,          .    ,          ,   .

 ,    .  , , ,    .

?




 


  ,    .

?    .

     ,     ,     .    ,         .    ,   -  .

     .   ?    .

?

   .

  ?    ?

 , ,   ,   .

.     .

  ,     .    ,   ,    .

      .      .   ,   .      :

 ?    ,  ?



          .         ,                ,        .

    ,   ,  .    .      , ,     .

   ,      ,   .        .



       ,  -.

    ,    ,  ,        ,  .

    ,    ,  -蠖  .      , -      ,       .

      ,     ,             .

   ,  .     .     .  ,     ,        .   ?

  .   .        .      .

 .          ,    ,     .        .      ,    .    .

  ,    ,     ,       . . , .   , , ,   .

   ,   .     ,     ,   ,   ,         -  ,  ,    .   ,   .    .      .

      ,       .  -        ,    .

  .

     ,     ,     .      ,  . - . - . -  .

      .

    :  .  .   .

  .

      ,   ,       .     .

     . ,  .       .       .   .

.

,   .   .

   -   ?     ?

   ,          ?[18 -  󻠖       ().]

- . ,     . ,      ,        .

  ?  .

-         . ,      ,     ,     ,    .     .

    ,  ,    .  ,     ,    ,     .

      ,  -.     .

 ?  .  ?       ,   , ,     ,   .

- ,         .  ,         ,    .    ,     ,         ,  ,  .

-  ,          ࠖ      ,   .

      ,               ?  ,       ?

  -   ,   -        ?

      ?

 ?

          ? , ,     ,        .    ,        ,   .

 , ,  ,      .      ,   ,    ,      .

       ,  ,         , -     ?   ?    ,    ,     , -  ,     ?

- ,  .

  ,    .     .      ,      .   .   ,     ,   .   .

  - ,   ,     .   .

     .  -  :      ?

  ?    ,     ,  ,    .     ,      .

-    ,         ,  -    .

     .       .  ,  -  ,       .  ,     ?

     . . ,  .         ,       .

   .    .  .

   -       .    ⠖  ,   .  -    ,     .



 ?  .   .

 ,   ,  ,             .

 ,    ?

, ,  .     ?      -,   ,       ,     .    .   . -,  ,      ?     ?   ?

    .

     .

      .

  ?  ,  .

.      .   ?   .

   .     ,    .         ,   .   ,    .   .

 , patron.

    .       .        .

 , ?  ?

.

     .             .

    ?  .

     ?  .

       ,   ,          . ,   : ,     , ,      . ࠖ  .     ,           ,    ,        .

    .

   ,       ?  .

. -    .       , .

          λ.   ,      , ,      ,    . . . . . . .

        ,          .      .    ,       .

   ,        .      ,  堖  ,    . ,  , .  .

       .    ,     ,   .           .  ,      ,  ,  .        ,  ,            .

   , patron,           .

Ah, oui?

 ,     .  . ,   .

 : Merci, .

        ,      .       ,      . . .     .       .  ,      ,     .

     .   ,            ,      .      ,  .  .           .

    .  ,     .          .

       ,  ,     ,     .       ,    ,    . ,     ,      ,   .

 , ,    .

  .  .   ,   ,  ,     .

  ,  .           .      .

 ,       ,  :

   ,  .

 ,    .

     .  兠  ,  . .

  .



                .  ,  ,         - .

       -,         .   ,    .

  ,  .      ,  .

       ,     .

?  .     !

,  ,    .  .       .       ?      ?     .

 ?

  , .     .           .

   .

   .   .    ?

   ?

  ,     .

       ࠖ    ,   ,     .          .   堖     ,      .

   .      .

        ,       .   -     .

,  ,  .        . . . .        ,       , ,  , ,    ,      .

       ,  , , , ,      .

      .      -.

  ,  ,      .

 ,      ,    ,   .  .  .

 :

  .



 ?   .   ?    , ?

,  ,  .    .

 .     ?

    .     ,        ,   ,    .

       ,     .

   .

   .



 .

  ,   ,   .     ,     .      ,  ,   .    .

     .

    ,  .          ,    ,    ࠖ   .    .   .

   ,        ,     .   .

      .  ,   ,  , .         ,          ,    .

, ,    . ,   .

  ,            .       [19 -             .].      .    .

    , .      ,       .   ,     .   ,    .   .        merde[20 -  (.).].

  ,                .  .  .     .

     .  .   .  .

,     :    .     ,   ,      .

      ?  .

 ,    ,   .      ,  .    .

  ,   .      :     !    .  

  ,  .

 ,  .   .   , , .     .

  .

 ?   .

 .

.

    :

 ,   .

 .  .    .

   ,    ,  ,     ,   .



Salut,  ,      ,       .

   ,   .      .    .

       .

    -,   ,      .

 ?   ,  -  ,      :

.

    ,        .

-     ,    .   ,        ,    .     .

 - ,     . -  .



  ?

       .

  .     ,        .         .

 . ,    .

   , .

,  . ,  ,     .   .   .  ,   .  ,      ?  ,  ,   ?  ,   ? ?   ,    .   ,          ?

         .

兠  ,  ,       .

,   ,  ,   ,       ,  .

 ,     ,     .  ,        .        ?

 .  .

    .   -   .        .       .

              ?        ?    ?

 ,  ,       ,   .     ,  ,   -       .

 ,  ,  ,  ,    .    :

? ?    ,    ?    ?   

 ! .

  ,     .

,       .  .  

   ,         .  ,    ,   .

    .     ,     .     ,          .

,    ,   ,  ,   ,     ,  .




 


     .

-            .       ,  ,   , .

, -      ,   ,  -    .      .    ,    .  .

  .     .    .   .   ,   .

       .

  , ?  -.

      ,    .

 ,  .     .

       .   ,     ,     .   ,      , ,   .

 ,        ?   ,    ?

   ?  -.

,  , mon coeur.

      .      .        ,  ,   .   ,    -  ,      .   ,   ,      ,    -   .

 -, -    .  ,      .   ,   -   .    .

    .

  ࠖ  .

  .         ,   ,       .

  ,  - ,     .

   ,      -.

 -  ,   .  :      ,       ,    ,   .      .

     ,   ,     .

   .     .      .    .

   ,  ,  -.

 :       ,      .    ,     , ,  ,    .         ?

    ?  .

       .    .    .  ,   .

 ,    ? ,    ,  : ,     .      .

,   ,    . -       .        , mon vieux[21 -  (.).].   .

    .

 .

   ,          .      ,        .  ,          .



   .

      .    ,      .   .

 ,  .

   ,  ,   .      ,        .

       ?   .   .

 .

    .  .      .    .

,      .     ,       .   . ,       ,  ,     ,   .

,    .

     .

   ,    .  ,      ,     .  ,        .

  ,    .

  ?  .

     .

         ,   ,     .

      , ,     ,     . -,  .    .

  [22 -            ? (  , 8: 22).],      .  ,   .      .   .    .

 ,   .

    .  ,          ,    . . -.

  ?  .

Non.     .     ?

.

     .   .    ,     ,   .    ,       .

      ,  .   ?

  .

  .

  ,   ,   .      .   .       .    ,   -   .     .   .       .

  ,   .

 .  ,  ,    .    ,    .      ?   ,   ,       .

Cest vrai[23 -   (.).].   ,  ,   ,    .   ,    ,    .

   :

    ?

 :

  ?

      ,      .

   ?

 ,          ,    .     ,     .

    .   .

 ,   ,      .   

     ,   .    .

   :

   , ?

.

        ,   :    .

     ?

 ,     .

    ,   .   .  ,   .

 ?  .    ?

 .

   .    ,       ?

     ,    ,        .

,    .

    ?    ,    .     ?

   ?     ?      ,      ? ,     ,   ,     -      ,   ,          ?

      .   .

  , .

     ,    .   ,   ,  , .     .

  , , .    -  .        .  ,    ,     .   ࠖ       ,    ,       .

   ?   ,        ,   .

      .   .

       :

  .

   , .

 :       ,  ,   ,   .   ,     .  ,   ,   .

    .  , ,    ,     .

Cest vrai,  .    . ?

  ,        .  :    ,     .      ,      .

  ?  .

 .

   :

-,  .      .    .  ,    .     .

  ,    .

    ,  .       .    , .  :     ,        .     ,      [24 -      .].

 .

 ,   ,  .

    .

     ?

,     ,  .    ?

  ? - . ,     ,    .  ,         .     .       .

Merci, .       ,   ,     .   ,    ,         .

          .    ,        ?   ,  ,  ?       ,   ,     ?      .

    ?

     . .     .

,   ,  ,     .




 


 ,   ,   .

            ,    ࠖ  .      .      .         ,        .

          ,       -.   ,    ,  .   ,          .

     :  ,  ,   .

 .  ,        (  ,        ,   ),    ,       .   .

  ,     .

     .

     ,    .

         .

  .

 ,   ,  .   .

Oui,  .     ?

         .   ,     ,  

  ,    .

 :

 ,     . ,         ,     .   .  .   ,     .   ,  .

 .           .   ,        .   .    ,    .    .

   ,    ,        .      ࠖ    .

       ,   ,      ,    .

    . , ,  ,  .  ,   ,  

 ,  ,      .     ,    .   .  . .  . .

   .  .

          - .   砖 ,       . .

,   . ,   . ,      .

 .       ,    .

?       .

 :

.

      .    ,        .

  ,   .      .   ,  ,     .        .

      ,     , , ,   .

    ,    .

   , ?  .

 ,    :

    . ,     .      .    ,           .  .   .

        .

   ,  .

Oui,  .

    .

,    .      .     .   .    .  .    .  .   .

  ,  .

      ,  .  .   .

    ,       .   ,   ,     .

   :

 .  .     .

   ?  .

  ,  ,      ,       .      ,       .        .    .

?  .

 .

, ,    . . .

,     ,   ?  .

. , ?

   ,  ,    -   merde.

    .     ,  ,    ,   .   . .  .  ,  .    ,       .

  ?    ?   .

,       .  .    .      .

  ,     .

        .

,   ?  ,   .

,    ,  .

   ,    ?  .

   ,      .

   .     .       ,   .         .

,  ,    ?  .

,  -   ,  .  -  .

 -,  ,  .  ,          [25 -       ,  ,  ,       ,  .].  ,      .

      ?    .

 -  ?

 .     .       ,   ,       ,       .        ,      .

    .     ,    .  ,     .  ,    .

     ,  ,  ,    .

 .

    ,    ?       ?      ,     ?

         ,      .   , ,    .  ,       .     ,        .    ,   .  , , .

 ?         .

,       .

       , , .          .     .  ,  .     .

      ,    .      ,        ,     .

     .     ,   ,  ,    ,        .

   .  ,   ,    ,  .   ,  ,   ,  ,    

   .    .   .    .    ,     .        ,      .  ,    .    , ,   ,    .

      ,     .

  ,  ,         .     ,    .

         .         .  ,   .

  ?       .

        ,   ,    .             .

        .

     ,  ,         ,   .       .

  ,   ?  .

    ?  . ,         ,    .    - .      .  ,     -  .     - ,   .      .

   ,   .

   .      ,      :        䠖  .

   ,    ,   :

,     ,      .   .      .    .        .

,   ,  .

  .

,      ,  .

    :

.

 ,     .   ,   .    ,    . ,    .  .

     ?  .

 ,     . ,   ,  .    .   .       ,           .

   ?  .

 ,  .    .   ,            .

  . ,     .      ,    .     .    .

 :      .      ,    .

-   ,  ,    .

      ,          .

        ,       ,    .

       .

        ,    .

 ,       ,  .       .    .   ,    .

          :

 ?

    ,    , .

.      ,        .    .  ,     .

   ?  .

. ,  - ,  .       ,      .

   ,      .

,  .     .     .

,      .

   .

     ,     ?

 ࠖ     ,  .   .  ,       ,   ,  ,     .

  ,  .

 :

    ,    ,      . .      .

    ,  .

    .       .        .    -.

    ,      .

   ?  .

 ,    . 

  .

   ,      .

   .       .  ,     . ,         . ,  .  .

     ?  .   ,   ?

       .

 ,   .     ,    ,     .

      ?

 .

,    ,  ,    .   ?   ?

 .

    ?

  ,       .

-,    ?  .    .  ,      ,          ?

 .

,  ,      .   .        .

 , ,      ,    .  .  .  .

   堖   .

  .

     ?  .  ?  ?

   ,  ?   ,  ,        ,      .

       ,     .

     ?  .

 ,  .      .

 ,      ?  .

, .   ?

 .   ?        .

   ?    .

   .

 - ,     ?

      ,  .     .   .     ,        .    .       ,     .  ,     .    .     ,   .    .

     ,      ,     .  ,    .     .

    .




 


   ,   ,       :

.

  ,    .

 ,   .

    젖   .

      ,       .      .       ,    .       ,          ,       .

Comment allez-vous?[26 -  ? (.)]  ,      .

  , merci.    ?   .    ,   ,   .  .  .

    ,     :

,  ?

 .  .

  ,     ,      .

     .

    :

    .

         ,   ,  .

     .

    ,         ,     .        ,  ,        .   ,  .    .

       , 頖  .    ,   .

        .             .  ,      ,     ,       .

     ,   ,       : - ,  ,  .

     .  .

Bonjour.

     .    .  .  .

        .    .  , ,  .     ;    .

 ,    .

   ,       .

 ,   ,  . .

    ,  .

 ,  ,    .

 :

    .

,   .

   ,    ,      .      .             ,    .

  ?   . ? , ?

, ,   .  ,    .  

  .      ,            .     . ,   ,         .

 ,     ,    :

     .

      ,       .

,   ?  .

     ,     .    ,    ,   , -  ,    .    ,   .         ,        .  ,       .

  ,    -     .

  ?   .    .

  , .    .       .

   .     ,          .     ,     .      ,         .

   ,  ,  ,  . , ,  .    ,  .      .

     ?   .

,   . , ,   .

   ,   ,  .    .

      .  .

       ,      .      .        .    ,         .

   ,     .    .

  -  ?      ,   ,         .

        ,     ࠖ    .        .  ,      -,        .

        .  ,  .

   -  ,   ? ,   -   ?

   ,      ,    ?   .    .      ,   .        ,     -,  ,   ,  .        ,    ,    .   , .            .      .

      .   ,       ,        ,          .

  -    ,        ,  .

 ,       .         . , ,  ,    .

 ,  .

   .      .

.    ,       .       .

       .

.    ,       .     . , -.

    ,     ?  .

-,  ,  ?   ?

    ?

  .      .    ,     .   .

    .  ,  ,  .     .   .    ,   .       ,          .     :  ,   ,    ,  .    .    -  ,        .

  .

 ,      ,    .    . .

    .          ,   ?

    ,  ,   .     .     ,    .   ,       ?      ?

     ,  ,   .   .   .   . -    ,    .        . .       .

    ?  .

       .  .

 ,     ,   蠖 ,   .

  ,   ,    .  ,    .

     .

    ,        . 酠    .     ,    .      . ,  , ,    ?  ?

,   ,        .

   ,         . ,   .

 ,   .     .      .        ,    ? , ,    .

  ,   -   ?       .   .

     .

,    ,       .      .  ,    ?  ,   ,   .

  ,  .    ,       .

  .   ,   ,     .  ,      ,     5  .

  ,     ,  ,   ,    .   ?

 ,             .



   ,   ,     .

   ?  .

      :

 - ,    ? -    ? ?  . ?

     ?

.     ,   ,     -.

  ,     ?

.

 ,   :

 ,       .

Merci,  .

     ,    .   .          .   ,   ,       .    .   ,       .

  ,   ,       .       ,      .

?   .

  , -,  .

    .    ,     .

      .




 


            .        .

!

   ,     .

         .

 ,      .   , .  .

   -  .

 ,   ,   .

 .

        ,       .

,    ,  .           .   ,        .     .

?  .

    .

,        ,  .

.      .

 .        , ,  .         .

 ?  .

    .  ?  .

  :

 .

 ,      .  .  .  , ,    . ,  -       .

   - .    .

    ?

  .   .

Vraiment?[27 - ? (.)]  .

   .    ,   ,      頖     .

  - , patron?   ,    ,   ,     .

  ,      [28 -          .].      .

       .

 㠖  ,  . . .

 ,  .

,  .     ?

    :

 ?  .      .      .

?

  ,           ,     蠖  ,  .    .

,  .      .          . ,       .

 ,    ,   ,    .

         ,  .  ,       

 ?

  :

.  ࠖ   .  .

   ?

,     .

    .             .

 -.

  ?  .

 .

  :   .     ,    .

 -         .

        .

 젖  .  .



      .    ,   .        .

-,      .   ,  ,    .

        ,       .

.        .

    ,  .

     ,          .     ,    -.

   ?   ?    ?

    -,        ,    .

   ,  .   ,  -   .

    .  , . ,  . , - - .

,    ,        .

       ,   .      ,   ,   .

,   ,     ,    -  .

 ,       ,     ,   .     ,    .

 ,  ,     .   .

     ,  .

  :

 ?

    ?  .

 ,    ,    .

 ,   ,   .   .  ?

   .    .

          .         .

   .   .

   .

    .

      .    .   .     , , .

  .

  :

?

  ,   ,    ,     .       :

 ?

,  .

 .

,    ? , -   ?  .   ?

   .    , ,     .   ,    ,     .      ,    .

 ,  .  .      -     .              .

     ?   .

 .   ,  ,  .       ,     .

       ?  .

 ,  ,  .       -    .

      ,  .      .

 :

,      .     ,    ,     .

 ,  -.  -      ,    .  , ?

       ,    ,  .           .  .

?   .

 ,     , ?  . - -  ?

   ,  .    .

    ?  .

 ,  :

    .  .     , .      ,       .    .

    ,     :

   ?

  :

    

  ?   .       ? ,   ,  .  ?

   ,  .        -.

  ,  .   .

 -,  .   .     ,     , non?

    .           ?

,     -,     .   ,  򅠖  .    .

   .

          ,   ,     .

     .

 ,     ,  .

 .          ,   .

,    ,  .

Oui,  . .

  ?

  .    .  ,      -.             -.      ,   .     .  .    - .

-    ,     .     .

         .

 :

   -.

?   .  ,   - ,     .

  ?  .

  :

 -,     .  ,    - ,   .

?

     

      ,  .

      ,      . ,   -   .

 ,    ?

 ,  :

-,  ,      .

?  .    ?   .

,        .     ,   .    .  ,   ,    .

.

    ?  ,        -.      .

     ,  .      ,     .   ,    .

     .

      -,     .    .  .

 ,  .  .    .

      : -    ,   - .

    ,   .

 ?  .

 ,          -,  ,    .     .           .

  ?  -.   , .

      .   ,  ,     .

     .




 


      ,      .

         .     ,     ,       ,   .

     .  ,    .  . 젖     .   ,  .  ,      .     ,    .   .

      .    .

      ,     .    :

?

 ,   ?

       ,         .     .

 .

         ,       .

   ,    .

   ,  .

            .

     ?      ?       .   ,   ,  ,   .  ,     .

   ,   .      .

    ?

 ,  .    ,     ,      .   ,     .

 .    .        .     ,      .

,   , ,           ,     .

, , . ,  .

        ?  -    ,       .

     .      ,     .     .

   ,       ,   .   ,   .       .

 ,   ?

   ,     .

 ,     ,     .

    - ?  ,      .    .

,  .      . ,     ,    .

     ,      .

         .

 ?    .    ?

  .

   ?  .

        [29 -    .],  .     ,   ?      .  ,        .

 :

    , ,   -.        -.

    ?

 ,  ,   .

     :

  .

  ,      .   .   ,    .

       ,  ,     ,    .     .

    ,   ,       .

 ,        ,  .   ,  -.     .        .

    ,  .  ,    ,     .     ?

     .

   :   .

     ,    ,    .     .     .

,  ,  

    ,  , , .        ,          ,  .    ,        , ,      .

  ,   

     ,   .

            ,   .    ,     ,   ,      .   .

     :

  .   .

     

 ,  .

   :

 :   ,    .          .  .



   ?    .

Oui.     -,  .    .            ,   .     ,      ,   .

 .  ,         ,    -,    ,  젖      .     .        ,    .

.

   ,   :

 ,  .        ?

.  .

  ,      .        .

   .



 ,     ,  .   ?

          [30 -   𻠖    .           ,  -.].    ,       .   .   ,      ,     .

   , , .  -      .          .

   ,   .    .

,  .  ,       ,  .

 ,  .

     .             .        ,        ,       ,   .

 ,     ,     .    .  -       .

   ,     .   ,     .  ,  ,    .         .      ,  ,              .

  ,   ,    .

   .

  ,     ,    ,     .

  :

   ,     .  ,      .

       .        ,      -.   -. ,    .

 .

, ,      ,   .    ?

 ,     .  .

     :

,   .

  .

   ,  ,       .

   ,         ,        .

,    .        ,  ,     ,   .       .    . [31 - Ỡ      .]    .       ,      .

      ,   ,         .

  ,    ,    .  -   ,      ,   .

   ,  ,        ,    .  ,    ,    -  .

 ?  ,       ?

 .

  :

    ?

      .      .      ,     .

 ,      ,  ,     .

,    ,   ,     .

,     ,  . , ,   ,  .

    ,  .

-  ,       .




 


-          .

  , ma belle?[32 -   (.).]  .

      ,    .

      -     ,     .

Parfait,  -. Merci[33 - .  (.).].

      ,       ,      - .

.

     ,   .

,  , .

,     ,  .

       ,    .

 ,      .  ?

 , ?  -.

   .   .

 -?

 ,  .  -.     .  ?

    .

   ?  .  ?      .

 .     .

,  , 

?  -. ,  .

   ?          .

Merci, patron,  .

  ,         .



 ,  , .

          ,    .

 ?    .

,  ,  -   .

  .

        .    . , ,   .  ,   -   ,   ,    .

Merci,     , ,    ,    .

 ,   ,     ,    .

    .      .        .        .    .

, ,  .

,  .

 ,   ,             .

    ,       .

,  ,      ?  .

    .      ,     ,   .  , ,        .       .

    .     .

 .  .    .

   .       .

,   ,  ,  ,    .

   , ,  -  .

     ?   .

  ,   .

 ,      ,   .        .

        ,  ,       ,   .

      ,    ,     .     ,       .  .  ,        - ,     ?

   .

    ,  ,   - .

  , - ?

,  ,  ,     . ,   ,  ,       ,     ,       .

,  ,    .  ,      .

  ,        .

?     ,      .

.

  ,   .

 ?  ,  ,  ,    .

   ,         堖  ,   .              .      .

  ,      ,      ,         .    ,  ,         ,     ,    .    .      ,   .     .

    ,    .          .

  ?  .



 ?  ,    .   ,      ?

-    .

  .   .     ,    ,    .

-    ?

  ,   ,       .

     ,      .    ,         .  ,       .

   :

 ,      ?      -. ,       .



    ?  .

    ,   .  ,      .

   .

 ,      .

     :

    ,  ?      ?

      .   ,    .     - .

.      .

             .   .   ,  ,   -  .

    ,       .    ,    .

 ,  .

   .

 .

      ?  .

 :

     ,    .

  ?

   .

?

?  . ,    .     .

  ,  ,   :  .

, ,  . ?

  ,   . ,   ,   .

?      .

  , ,        .

    .

  ,  .

 ,  ,    .

    :

       ?

  ,     :

    .          .   -   .     .

    .       ,      .        .   .

   .      ,      .

  ,     .

, ,   .

,  .  ,      .   ,    .

  ,   .

,     - .

    ,   ,    .   ,   .    ࠖ     . ,   ,  .  .

  .      .

 ,      ,       .



 -?  ,     .

-      .   , ,       .

 ?  .

     :

.  -        .    .        .

Oui,  -.

      .

 - ,   :

     .

    ,  , .     ,      .

       ,     .

    ,           ⠖ .

      -,  .     ?[34 -     ,       .]  .  .     ,     ?

,       ,  ,   .

,         .

,  . .

-    ,      ,     :

 .      ,     ?    .

      ,     - ,    .

 ?  .         ,        .  ?

,   ,  :

?    ?

  ,     ,  .

     ?



  ,  .

       -.  ,  ,    .

,  .

.

,    ?

.    ?

   ,  ,       .

     : , , . .

  :    .

,      ,     ,     .    .     [35 -  (.).].       ,     ,    .     ,    .

 ,         .      ,   /  .      .

     .   ,     .

  .       .          [36 -  㠖        ,   .]    .

  ?  ,      .

   .

   ,     .

,   .

       -   ,       .  ,        .

,   ,       䠖 ?  .  .

       ?      .

蠖 ,   ,   .   .

    .         .  ,   .   . ,  ,  .

     .     .    -    .

      .

. .     ,  .

    ,   .

  .   ,    ,    .   .

     ,     ,   -     . ,      .    .   ,  .

     .   ,      .

    ?   ,   .

 .

    .          .    ,   .       ,         .     ,      .     .

,       ,   .            .     .

     ?   ,         .

 .

  ,      .  ,        ,   .

     ?

       .  .  ,    .

  ?  .

   .   - .      .    .

    .    .

          .

         ,  ,     .

    ,   ,     ,  ,     .



   ?  -            .

      ,  ,    ,    .

 ?     .   :         .

 ?  .  ,   ,        .

- .          .    ,         .   .

   ,  ,      .

         .   .    -       .

  .

 .  ,      .    ,   .

     ,   .    ?

  -     ,     .

       ,  -.

,   ?  .

         .

 ,  .     -.

    .

  ?   ,   .

      .     .

     ,    ?    .

 ,  .    - .  ?

   - ?

.  ?

,  .  -    ,  .

    ,       ,  .

    .     .     ?

    :

? ?       ?

 ,    ,  .

 ?  .        ?

, ,   ,         .   ,  .

    .

 .




 


     .   ,    ,      .   ,         ,    .

     .      ,     .     .     .    .            .

  ?         .

,  ,  ,   ,          .

    ,   .

         .

,   ,  .

   ?  .

,    ,     .     

    .   ,   ,     . ,    .   .

          .           .

΅  .

 򅠖   .

    ,   .

           . ,        ,  ,   ,  ,   頖  .

 ?   . ,      .

,    ?   .   ?

-,   :   ?    .

,   .  ,      .

 , - ?

 .  .

 ?  . ,  

 .   ,    .      .

    ,   .

    ,  .     ,     .

      ,  .   ?

.   ,       ,   .

   ,  ,        .      ,  .

  ?

-.    ,    .    ,    .

   ,    .      ,    .     .       .    ,   . ,   ,   .     .

?  , .

 ?

     ,     .  ,   ,  -   .

 .

   .   ,     

,  .  ,      . .  ?     .  .

 ,    . ,      ,     .

    ?  .

   .   . ,   .      .  , , ,       , , ? ,    .     .   , .     :   -  .  ,       .  ,   , .

    ,      ,      .

 ,       ,  .

   ,  .          .

   ?     .       . .   .   ,     .       .

, - ,  .

 . , .

  ,             ,      .

    - ?    .

      ,  ,   .          .

.   .  .  . ?

   .

    .

-,    ,    ,  ,              .

        :

    ?

,   ,   ,  ,   .

      ,      .

    .           .

    ,         . ,      ?    ,        ,          .

 ,            .       .     . .     ,    ,       -  .   ,     , , -,   ,         ,        .   ,       ,            .

 ,  .    - ,                 .

     ?      .

     ,    .  .       .   ,       .          ,      .

 ,  .



     -   .  -  .

    , ,   ,    .          ,        ,     !.

  ,      ,        [37 -     ,   19591964.].

     .    ,     .

 ?  , ,      .

   ,   .       .

     ,    ,        , : .

       ,      . , 廠    .      , .         .   ,   .

   ,        .  ,  ,     .

 . -        ,  -.

   ,  ,     .

     .     ,       ,  .    ,    ,   .

   ,    .      .

  ?   .

, ,  ,   .   ,     .    ,   頖  .

Oui, oui, zut alors[38 -    (.).],  ,    .

  :

 .   ,  .

   :  ,       -    .

      ,      .

   ?       ,    .

, ,  .      .

       -.



    ,  .     ,      .   ,  ,    .

 ,  ,  .

  ,        ,     .  .

 ,  .       . , ,     .

     .   .       .    :  , , , .    , .   .          :    ,   .

   ,      ,    .

  ,  .   ?

  .     ,    .

   .       , ,  .     .    .   .      ,    ,    .      .  .    

 ,      ,     .

  ,     ,  .           ,    .

-,  ,    .    .     .    . ,   .    .

     ?  .     ?

      :

,    .      .

,         .   ?

  :   ,  .

  ,   .   -   . .  .   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/luiza-penni/dolgiy-put-domoy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


   (. 1939)  ,       .




3


    ,  .




4


  (.).




5


     .




6


     ,    .




7


  ,            .




8


  (.).




9


  (19461989)  , ,  ,   .




10


  (.).




11


 (.).




12


 𻠖  ,  .




13


           .




14


 , - (.).




15


 (.).




16


 (.).




17


   :     ,  ,    ,       .




18


 󻠖       ().




19


            .




20


 (.).




21


 (.).




22


           ? (  , 8: 22).




23


  (.).




24


     .




25


      ,  ,  ,       ,  .




26


 ? (.)




27


? (.)




28


         .




29


   .




30


  𻠖    .           ,  -.




31


Ỡ      .




32


  (.).




33


.  (.).




34


    ,       .




35


 (.).




36


 㠖        ,   .




37


    ,   19591964.




38


   (.).


