    .      . 1942-1945
 


  . 
                19411945.       ,    -  ,        . ,     ,  ,       ,           ,    ,      .     , ,   ,    .                     .





 

    .      . 19421945



  .

  ,      ,       , ,   ,  ,    .

   !

        .


 Text, Fernand Kaisergruber, 2016

 Photographs, Alexis, J. Gillet, P.K. Weber and the author

 Maps as individually credited

 , 2017




 


     ,            ,    ,    ,   ,   .  ,   ,    .

   ,        ,    1991 .                ,    .

     ,   ,     ,        ,         .    ,         ,     ,   .

       ,   ,     ,      ,      ,   ,    ! ,    .







   .    .  ,        !

     ,           .  ,            ,  -     ,     .     ,      ,        (     ).

 ,   ,          ,  ,    .          ,        .     ,            ,      ,        ?       ,     .     ?

   ,                , ,    .     ,               !   ,           ,           ,     ,   ,       .

     , ,         ,     ;     ,       ,  !    (    )        ,  (   )  ,    ,  , -  ,          ,      ,      ,        , ,        ,       ,       ,  -       .  ,       (,   ,    ),                (     ).

    ,     ,      . ,   ,     ,          .

       ,       ,          ,    ,         .  ,                    .

     ,   .            1942 .    ,          ,    ,    .              ,   ,                         .

        ,         ,         .      ,    75       !

  ,   ,  -     (,    ,      ,  )     -        .

 ?  ,    ,           !        ,         .    (  )  ,  ,  ,     -       ,    !   ,      ,      (        ,  )    ,        (  )               20 !         .  ,   ,   ,   ,     .             !

        .         ,   ,  ,   ,   .             ,    ,   -  (      - . .).

    ,        1944 ,         ;          ,   ,     ,  . ,            2000  632                 ѻ.

   ,  ,     ѻ   (, 1992).   ,             ,     ,  ,    .      ,         !







  ,   


    .      .  La Lgia (  . .)   .     .    1943  1944  (  )      ,      ,  ,      .    ,       .     .

   ,     (        )   .

    ,               ,   ,   Chanson de Geste (   ;      . .),             . ,      .      .       ,  ,          ,    ,       (  ).  ,        ,   ,           .

       ,       ,   :     ,      ⅻ        ,        .

     .   , ,    ,       ,   , ,     .               ,   ,   ,   ,    ,      .

 ,       ,  ,  ,   ,   ,  ,       ,  ,   , ,     ,       , ,   ,          ,   ,     .  .   ,          ,          ,         ,       ,   ,        ,   ,          , -        .   ,  ,    ,        ,                ,        .

     ,      .  ,    ,  .     ,     .    ,  ,  .              ,       ,     ,     ,   ,    ,     , , , , ,  ,     ,   40-    20 .

    ,    ,   ,   , ,       ,     ,   ,          :       .

  ,  ,        ,     .   ,         . Gott mit Uns    (,     ,       XIX ,      . .)   .        ,     .

,        ,    ,     ,    (  ,   )      ,            .



  ,  Arme Secr?te (  . .).  Croix de Guerre        




 1.    


      ,     .        - .     ,   .         !    ,     ,        .   ,    ,      ,     ,       , ,          ,        .

  13  14        .             .                ,  ,             [1 -     -  . (   . .)].    [] .   ,    -  [2 -  - ,  .],         .        .

           ,  .      ,  ,     ,  ,    ,        ,   , ,   ,       .

   200300    ,   ,  Jeunes gardes socialiste      Faucons Rouges     [3 -  뻠   1928.       ,     .]            -,     ,   , ,    ,   ,        !

-             .     ?       ,      .     ,      .         ( ,  ),   .         .  ,       ,    .  ,         ,  ,  -        .  ,     !

           ,           ,       ,  ,   ,      ,   .    (    ) ,           ,  ,   .

,  ,   1937         ,    -   ,    ,     ,     ,        .   ,     ,      ,         , ,       ,   ,   ,    ,         (,       ,   ,  . .).    ,       .          , ,  ,          ,        .

     ,     ,     , , ,     . ,          !

     [4 -    (18931973.)  , ,     ;  1935.  -   ,       ,   ;  1936.,    ,     .]  ,               ,    !   !   .

       -      .     ,     ,   .             .    ,   ,          .  ,       .         .     .       ,   ,    !

              , ,  ,            .   1936 ,    1937      !  ,   -    ,     -  .

     ,       ,   .   cr?pes           ,        ,  .         .      ,        .

        .    .    ,  .        ,    [5 -          1938.],  [6 -        1938.   , ,    (, ,   )       .    ,      .], - [7 -      ,        23  1939.   1721               ;           . -,     .]   () [8 -        1939   1940.,         , ,   .]     !   ,      ,    - (   ,  . .).

 9  1940  ,  ,      ,   ,        (  )  3  1939 .    , ,   ,      -  .  - ,  .       ,     .    ,     ,  . ,       .     .  ,         ,       .  ,       ,       .      ,   ,    ,         .

     ,   ,         .  ,     .        ,    ,  .    :    .

    ,  ,   .      ,    ,       .   !      (   ,      . .)   -.  , -  .    . ,   .    .       .               .       .  :   !     ,    .

    .             .    ,   ,    .    ,       .       .

 ;     ,  .  ,   .        100   ,      .    , ,     . .   ,       .   ,      .   .    .      ,    .      67   3540  .       -      . ,      ,    -  .

    , ,  .           ,      :     ,  , ,   .   .  ,         .

             ,   ,     ,   .   ,     ,     .   ,    ,  ,   . !    ,       !    ,   ,    ,   ,     .  ,      .

  ,   , , ,     ,  .     .      ,         .     ,         .       ,      . -            .       ,     ,   ,      .    ,        ,     ,    .   .   .

   .           .    .     .   ,    1944  1945 !     ,      !   ,    ,   ,  ,   ,     ,   .  ,  ,   ,   , ,      - .   - ,   ,       !

    ,   ,        , ! , 11     ,       ,  200       .   .,   ,    .          .        .       ,     ,      , ,           .

     ,    ,  ,       ,    .   , ,    ,    ,  ,     ,    ,     ,         ,              ,     ,       . ,    ,   -  ,         .

     ,   ,   .              ,     ,      .      ,   .  ,  ,      ,  .

13 ,       ,  -     ,   1- .      [9 - ,     -.],  -      .       (   ),            .

         -   ,      , , , -        .     ,    ,  .  ,       .         ,       ,            ,     ,  ,        

       ,              .         [10 -           .]         ,  [11 -   Verbond van Dietsche Nationaal-Solidaristen,    ; ,         ,      1930- .],        .     ,     ,       .  ,            ,         .  ,    ,       !        ,     !

14 ,  22:00,     ,    ,    ,  ,  ,  .    ,              ,   .    :  ,    .            ( - . .),  ,      .

15-     (     . .),   (        (. .),   (  , . .),     .      ,  ,   ,        .        ,      .       .   ,    ,   ,          ?

16 ,  14:00,     ,    .         ,   ,   ,       ,   .         ;  .      !    ;      !

        ,    .   ,    . , ,       .       ,   .     .      ,      ,    ,  ,     .

    ,   ,  ,     ,  !  2030        ,      .     , , ,   40 ,    .    ,   .    ,   ,     .  : !

 ,   ,  ,  ,  ,  ,     ,   ,   !         ,          ,     .   !        .  ,      .        . -   ,   ,      ,   !    ,   .

      .    , , ,     ,   ,             !     ,   ,    ,   .

  ,      ,   .       ,     .   ,      !

 ,       ,     ,            ,      .     .    ,  ,   ,   .   ,     ,   . ,  ,      .   ,    ,    ,     ,     !

       ,       ,   !      ,           !

       (         ),   - ,       (    --. .).   ,  ,        .     ,      ,   .  ,    ,  ,   .       .  .  .          ,     .

 ,        .        - ,      .    ,   ,       ,   ,   ,  ,    .    .           ,      .    .      .

           -,     ,    .         .  .           -  .        ,      .    -  ,      !  ,      !

19-,   ,      ,   6:30     ,           .    ,        .    ,    ,  - .

20       뻠   (    . .).       ,    .            ,         .        ,     .   ,          ,     ,    .

22       ,      .    ,    ,    ,     :    ?  ,      !       ,      .   ,       1942    ,    !   ,  .

             - ,   - ,   .         -  ,    ,       .  ,      ! (      . .)     !

                    ,    ( . .),   ,        ,   -     .         ,    ;          .       .        ,        ,   .   ,        .

       ,      ,   ,  . 22 ,     ,           ,   .     ,   .     ,    .       ,    .    ,       ,         .

       ,      .  ,           .  ,  .     ,     , ,   , , ,   ,         . ,      ,     ,  ,    .

   , ,         ,        ,  ,  , ,     .       .     !

      ,   ,    ,   .      ,    ,      -    ,   ,    .        ,      .

        . , ,    ,       .     8  9 ,        .     ,  ,    ,    .

        .          !       .   ,     ,        .     ,        ,   ,    .         , ,       .   ,            ,  ,  1940 ,      .  ,        ,    , , ,   .

           .        ,   ,     .      .        !        1941 .

          , ,    ,     ,    .   Formations de Combat    (FC).      Cadre actif de Propagande    (CAP)  FC.     -,   ,     ,    .     -,   ˸        ,   ,  ,    .           .

, ,     180  ,          ,             ,       ,   ,          !        .

          .              ,              .   ,     ,    ,    .    ,          ,   ,     ,      .          , , ,    ,    .    ,     ,  ,     ,    .       !         .

,     ,       ,     ,  ,   . ,             , ,  .        .   ,      !    ,    ,         ,   ?    ,       !  ,     ,   ,    ,    .      ,     ,  ,        .   ,       - ,   .

   .      ,       ,     .         ,   .        . ,    ,              ?        ,        . ,      ,       .       ,      .       1941 .

    ,  ,   ,    Werbestelle           .      ,    .  ,   .   ,     ,             , .    18 ,     ,      ,     .        !      ,   ,    .  ,    ,  ,       ,  ,  ,    !

           ,  ,   ,   ,  ,       ,     !       ,   , , ,        ,   ,      .   ,  ,    ,     , , .   ,      .       ,     .             .     .         ,    ,     ,  .         ,  ,    ,      .  ,   ,            ,   .

   ,       ,     , ,      ,   .    ?  18 ,    ,   : , ,   !     !        !      1939 .           ,       ,              .               ,      ,      ,    .     ,        .      .  -     .  ,    ,            .          . ,      .

     ,   ,     .      ,  , ,  ,  ,          ,       ,    .       ,       ,    .    ,   ,      .       ,    ,   ,   .

          ,      .  ,    ,      .          .    ,   , -    .  ,  -   ,   ,  -   .      .       ,    .   .    ,   .        14:00       .  14:39     Werbestelle     ,    ,  .

3   6:00     .   7:00  ,   , ,   ,     ,    .    ,      ,      , .      , Eintopf  ,   ,    .      ,       .   ,    .    ,       ,     .     !   ,      .      .  .      ,                .

    ,   17:00    ,    ,   , ,    .  ,  ,           (8-   ).       ,      ;    200 ,   . ,      ,    ,     ,    ,     .

     ,     .        .         ,   ,  16  30 .   ,        ,  .  .,     ,    ,     .     30 .       ,  ,       ,   ,  .,          ,          ,         ,     ,   .

 ,         .   ,    ,       .   ,   ,        !  -   ,  ,  -    - ,            ,       19141918     !        ,     ;     !

     ,            .   ,        ,  -       ,         ,           . ,      , ,            ,         .  -     ,  ,      ,   .

        .   :     ,     ,   (   ,            ;   ,      . .),     ,             ,  .  ,      ,    ,   ,     . ,  , ,  ,     ,         .         ,  ,  ,     .

,    .    ?     ,   . ,  ,       ,        .  ,     ,  ,  ,    ,  ,        .    ,    ,      ? ,   ,    ,  ,      ,      .   ,  ,      ?               (     )     .

       ,     ,  .       ,      .  ,  -   ,         (Br?tchen  ),   ,            ,          .       ,        .    ,    .

   ,     ,     ,    .      .       .    .       Kriminal Polilzei   .        ,    .  , ,   - ,        .      V?lkishcer Beobachter ( ; 1920    . .),     ,    .  ,  !   ,   ,      ,  .

       .     .     ,     ..      ,       .     ,     .         .       ,     .              .  ,                ,    .       .    ,  ,      .

     ,         . -   , - ,  .    .,      6:00,    ,     2:00     .      .

,     ,     .       ,       .     ,  . , ,   .    !     ,     .   ,    ,    56       .   .       . , -  ,       .         ,  ,    ,    ,       . ,      ,      .

   ,         ,         . ,  ,   , ,   ,   ,       .   ,         ,    ,       .    ,    ,    -        .        ,      ,     .   ,   .   ,  ,   ,     .   ,       40,    60 .    ,    ,   ,     .   ,    ,   ,   ,  !

-   ,  .        (9-       ),     컠 ,  1923 , -.           , ,     ,     ,  . ! , !

       .        .     ,      .   .   .          ,   ,     ,    ,   ,     .       ,  .    ,     ,   ,     .       .     ,          .

  ,   ,         - 30   ;    .     ,    .       ,   ,  ;      ,    .     ,    ,  ,     ,   -   .      ,             ,  30   . ,    ,     .

  ,   2        ,     , , , ,        ,  -      .         .

     ,    .   ,  ,       ,    .   ,    ,     .        - .      ,        .     ,     ,    ,    ,     .           -  .   ,   , ,            ,     !

    ,    ,        .       ,   ,         .       ,   ,        -   ,    ;     ,       .

 !  !  .   ,   .  ,    ,        .     ,    ,        .

      ,    .     ,        ,    .    ,  .         . ,   ,    ,       ,    .     ,         .  ,    Flak,  ,        ,    .   ,            .        ,        ;     ,     ,     ,   ,   ,      .

  ,     ,     .    ,    .        , ,     . ,    ,   ,             ,    !

         ,       .        .            !  ,  ,  -,  -     .

       .    ,    ;       ,    .     . ,  .  13:00         .     .  ,     ,        .       ,   ,    !     .       ,     .   ,  !

     .   ,    .    ,    . -    .  ,      6:00   ,     22:00  .        ,     Brandwache,            .      .  ,      ,    ,     .  , ,   ,  ,     ,     !

 !   ;      ,     ,        ,      1941 !    .    ,          .        ,    ,     ,           .      .   ,       - ,    ,           ,   , ,   .

       ,  ,     ,     ,   ,      .     .     ,   ,       .   .   10  ,    .  ,        ,        .        ,  ,        .  ,      8  1941 .   ,     .    ? ,    ?[12 -    ,      .]         ?

    , 22  24 ,    .    ,      , ,      -,   .   ,      ,       .       .    ,   ,  ,      .,    -.   ,   ,     .      ?  ,   !

 ,      . 26 ,      .           ,  ,    ,    .      .     . ,   ,        -    (, ),           ,          .  -   ,     .     .      ,    .

       ?    ,     ,       !      ,     .    !   .       ,     ,  .  11:00    Hauptbahnhof    ,    ,   ,     ,      .  18:00    .

     .  ,    Garde Walonne   [13 -       ,     .      ,     ,   ,    .]            . ,    3  1941     ( )   (    ,     ).     ,        ,      ,     .

        .   ,  ,     .  , , ,      .    ,  .      ,   ,    .  ,   ,       .  ,    ,  . -,  ,    ,   .                  .    .   ,         ,       .    . , !  , .  - ,   .       .      . , ,     .       ,   ,   .

 ,    ,    ,    ,  ,        ,     . ,   .   -      ,    ,       ,   -     . [14 - ,  ,     -     - ,      ,    .]      ,  ,      ,     .       ,       ,  ,  ,                .

      , ,   ;  ,     .         ,      ,  .   .     ,     .     ,    ,     ,     :  .,  .,  . .     , ,      ,           .           , -,     .

       ,    -. , ,  , ,      .       ,             . -   -     (    ).     ,    ,    ,    ,  .       ,    ,     ,     .          .     ,   ,          ,    ,     ,    - ,     ,    ,    !

  ()       ,    . , ,     ,   .       ,    , ,   ,   - .  ,       ,         -.

        ,             (). , , ,    ,   . ,   .   ,   ,     , ,    .  ,       , ,   ,    ,     .  ? ,  .     ,     -  -  .

       ,        .            ,    .  ,   ,  ,         .        ,  ,    . -        ,     .      ,   ,    ,  ,   .         ,      ,   .        ,      .   ,      ,    ,     .   -, ,    -   ,     . ,       ,       ,        ,  .    . , ,         ,    ,     ,  ,    ?    ,  .

-  ,    ,  Spie?      .      .       . ,             ,  ,     . ,  ,  ,   ,    ,         .      .     ,  , ,   .         ,     ,     .      ,  !

          .        ,    ,       .  ,     .

, .  .

         : 80             .

   .

    .

,    .

    ,   ,   ,   ,   ,       , ,    -,  ,    .   .    ,      .     ,   !   .    .

   ,    ,  ,        .              .     ,    .     .   .       ,    .         .     .      ,              .    (   ,  1986    . .).        .      ,   .     ,      .        .      .

    ,   ,      ,    ,     !         .      .          (   . .),  -- ( ),    (-)   .   ,      ,       ,    pont de Sambre    ,     ,     .      -18  -20   ,         -   ,   ,  -   ,        .          ,   .    ,  ,    ,      ,  .          ,     ,      ,  24 .          ,   .        .    ,     .       ,                 .      .

 ,    ,  ., -  ,        .      ,    ,      .       ,      ,       .     ,        .     ,  ,       ,    .         ,   ,      .      ,        ,    ! , 30 ,   .    , , ,      .   !  ,                 !    .

 ,  ,     , ,    8  1941 ,      ,        ,   .     ,         -  !      ,   ,       ,  ,     !

        ,        .     , ,   , , ,    Reveille   ,      .      .      ,   ,        ,    ,    .           Hauteurs de Jambes    (  )   .     ,    ,     .  !   ,   ,         .   ,    ,    .  ,     ,      .      ,       ,    .  13:00    ,   ,  . .,  .      ,     .    ,  ,       ,  ,   ,  ,   . ,           .      , , , ,   .

 !              (     . .).     ,             .    .       .   ,      .  ,    .,   ,       .    .   ,    ,  .   !   ,        .    ,  .      .     . ,     ,     -    .       ,           .

       ,      ,   .      .      .   -.         ,   -     .  ,   .  ,   ,   ,           .   ,     .     .   !   !     ,   ,  ,     ,  .   ,      ,       .

  ,  ,  11:00,             .      ,      ,     . ,    ,   -     .       .         ,  -, -    !    .  15      (   . .).   ,  ,    .     ,       ,  ,   .      ,   .

     ,           . :          .  !  ,     -   ,      ,     .      ,    - .  !     .       ,  .    ,    ,                 .

    ,     , ,  20 ,         .   ,    ,      - (  , . .).       ( ),       .       !   ,  [15 -        .],     .      . ,  ,   - ,      .           ,  ?   ,     .          ,     . ,      -,       .            ,      .   ,        ,   .             ,    .  ,    .          ,    ,    ,     ,  (. .). ,       .

6        ,     ,  10 .              ,    , ,     , KF-Entlassunsschein.  ,      ,     ,    ,       ,  ,   .        ,    .     ,     ,     ,   ,     .  ,      ,   , ,  ,     .    ,  .

9  1942          ,  10       (      (),  , ).       .




 2.  ( )


        ,    ,       .      10  1942 ,     ,  10 ,  ,    11  12 ,     (   . .)[16 -      ,        100.     19361938.   ,    1945. (    );       ,   1945.  .].

             ,  .       ,        ,     .         .        ,     .         ,   ,  ,   ,    .

,       ,    ,      .    ,        .           .   ,      , -. ,  32 .       ,                 .

     ,       .           .   ,      ,      ,    .      ,        .    ,     ,   .             ,  ,   ,     ,   . ,   ,   ,          .  ,    ,   ,   ,   .  ,     .    ,    ,    .         -, ,    ,         .

 ,  ,       ,     .      , ,      , , , .  ,     ,       .        .     ,    ,       . 6- ,   ,    ! !    ,     7-  !    ,     ,   ,      ,     ,  ,    ,     ,     ,   .   ,   ,     , ,  ,     !

              ,          12   ,    .           .   ,  -   .             .  .       ,     .    !           .   .            .      ,      ,     ,   .     ,  . ,    ,           .   ,     ,      !

       ,     .   Feldgrau    ,       ( ,     ),    .           ,     .     ,           ,    . [17 -  ,   ,     ,      XVXVI .    ,         ,         .           .          ,                bourguignons  ,        .],       ,          !         ?

         ,   .      BDM[18 - Bund Deutscher M?del     ,  .]    , , ,           ,   . ,      .  ,           ,    .

 40    ,   ,   ,              ,       ,      impedimenta,  impedimenti ( . .),    !

     ,   ,   , , ,        ?        .   ,   .      ?     ,    ,     ,     .

   , .    ,      ,   ,    Maman, les ptit bateaux[19 -  -.],        ,  prvot       :  , gagas[20 -   .]  7-酻      23      - !

       .  ,         .  ,   ,  ,   .  , Jour J[21 -    .],  .     ,  ,  ,  , ,  ,  ,  ,     ,    .

  ,   ,  : ,  , ,  ,     , , .       ,        ,  ,   ,    .      8    40   [22 -      ,     酻 (     ).]         .          .          16 . ,      ,   ,    ,      .

  ,     ,   ,    ,   ,          ,     .     ,   -   ,     .  ,    ,    .       ,      .    ,      .

,    ,    ,     .      ,    .    ?  , , ,     ?   ,      ?

    , ,    .      ,  , , ,       ,           .     , ,  ,   .  ,           .      ,     , ,    ,     ,      ,    ,      .




 3.   : 16   


 ,      (, . .),    (, . .),  (, . .), , , , ,  ,   ,     .       ,    . 28  1942    ,     ,  -  .           .       .           .      ,      ,                .         .      ,   .  ,         .      ,              ,     .  ,   ,  , ,    ,   .  ,   ,    ,          .      ,          .          .           .     ,        .






    ,  ,     ,    ,     . ( ,  Helion & Company)




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/fernan-kayzergruber/ot-severskogo-donca-do-odera-belgiyskiy-dobrovolec-v-sostave-vallonskogo-legiona-1942-1945/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    -  . (   . .)




2


 - ,  .




3


 뻠   1928.       ,     .




4


   (18931973.)  , ,     ;  1935.  -   ,       ,   ;  1936.,    ,     .




5


         1938.




6


       1938.   , ,    (, ,   )       .    ,      .




7


     ,        23  1939.   1721               ;           . -,     .




8


       1939   1940.,         , ,   .




9


,     -.




10


          .




11


  Verbond van Dietsche Nationaal-Solidaristen,    ; ,         ,      1930- .




12


   ,      .




13


      ,     .      ,     ,   ,    .




14


,  ,     -     - ,      ,    .




15


       .




16


     ,        100.     19361938.   ,    1945. (    );       ,   1945.  .




17


 ,   ,     ,      XVXVI .    ,         ,         .           .          ,                bourguignons  ,        .




18


Bund Deutscher M?del     ,  .




19


 -.




20


  .




21


   .




22


     ,     酻 (     ).


