
 


 
    ,     ,                ,     .   ,   ,             ,    ,     .     :   ,            ,    ,  





 




   








Elizabeth Fremantle

Sisters of Treason: A Novel








Original English language edition first published by Penguin Books Ltd, London








Copyright  Elizabeth Fremantle, 2014

      , , 2017

  , , 2017



  .  








   ;   ,     










 ,  1554 .





 ,   .          .      ,  .      ;    ,   ,     .    ,    -   .          .      ;           ,  .    ,      .  ,       ;  ,       .

 !  ,   . !

     .         .   ,      ,  .     ,   , ,     ,     , :

 , ,  !     , ,  ,  ,  .    ,          ,  ,        .

 ,          :          .

    ,  . ,    .  ,                           . ,    ,     .

 ,                .             ,     ,        .       . , ໠    ,               .                ,    .                .         .

   ,     .    ,  ,   ,    -.    ,      ;    .       ,     ?  ?       ,      .          ,      ,   .

,  ,   .  .      , ,  , !

 ,     .        ,         .      ,      .  ,        ,       .       .      ,     ,      ,    .      , ,     .           ,   .          ;     ,        ,     .        ,   ,   ,     .   ,          .        .        , ,    ,  ,  .   ,   .

    ,  .       ,   ,  -       ,      .

       , ,    .  ,  ,  ,  ,      .         .     - ; ,    ,         .

  , ,  !

,  .      .     .

    ?     . Elle est ma premi?re cousine; on tait presque leve ensemble[1 -     ;     (.).].

       .     ,      -.     ,  ,    ,               . ,    -      ,    VIII,         XII.

   - ; -           .     ,   ,        .

,  ,  .   ,  .

    . ,  ,     . ,      .

   .      ,     .         .   .

,      ,        .

   .       :   ,      .       ,    ,   :  ,   ,     .      .

   ,    .

,   .       .           .   .      .       .         .     .

 ;         .    ,      .   ,     ;    ,              .  ,      .  ,       ,   , ,       .        ,    ; -   .  ,    ,     .        .         .

!    ,       .

Chrie!  ,         .     :  petite chrie![2 - !   ! (.)]

    ,      .    ,         ,      .

      . ,   , ,   ,    .

  , chrie ,   !

, Maman.     ,   ,  . Ne vous inquietez pas[3 -   (.).].     .           .

   ,       ;       ,   .   .       :          ,   .      ,   ,                -.

,         ,  .

, Maman,  ,   .  ,  .       , : , ,         ;    -   ,                !  ;         .           ,       .   ,    : Maman,  . ,      .

    ,          .            -   ;      .

     ?         .

 .     .

  ,  .     ,      .        ,     ,   .

.         ,   .   ,    ,    ,       ,    .

   :   - ,     ,          .     .    , ,   ,      ,    .        ,     .     :      -      ; ,     , ,   ;  ,     ;   ;      .      .       ,       ,     ,       . ,  ,    ,  , ,         -   .

        ,  .    , ,      ,       .       ;       :

          .           ,    .        ;  ,       .

 ,     ,      .      , ,     ,   ,       .    .  ,      ,     .      ,    .     .

        ,  ,   - ,    .     ,       . ,     ,     ,        .

   ,      .        ,           - .     ;   ,      .     ,    .       ,          ,  ,   ,  .    ,       ,   .

 ,            ;       ,            :  .   ,     , ,     ,  ,     ,    ,  ,    :        ,        .   ,   ,     .  ;  ,   ,  .

   ;     .




 

 





 , ,  1554 .





 ,  ,   ,       ,   .  !

      ,  .   ,   ,    .

 ,  ,           .

   .    ,    ,  , ,     . ,       ,      ?

    .       ;     .

       .

 ,    ,    ,       ,      .

           .

   :    ,    ;       ;    .     .    ,    ,     ;     ,    . Maman    ,   ,          .      .    ,   ,           .          ,      ,    .

   ;      :

,   ?     ,     .

 ,    ,      ,   .

  ?  .

    ,  ,        .  , ,    .   ,      .

 ,   ,       ,    ,    ,     .

,       ,     . ,   :      ,      - .      ,    .  - ,     ;      ,      ,         .  ,  ,   ,         .

        ,   ,    ,  .      .

    !   , ,    .

      ;   .         ,    (      ),      , ,   .    ,    ;      .         .

  ,    , ,  .        .    .     ,     .

 ,  , .  .

    ,     ,       ,  .

   ?   .

 !  .    .

!   .

   .  ,           ,    ,       .        ,           .

    :        ,       .

- ,          ,  .

 !        :   ?

?  ,   ,          .

         . , ,     .    ,  ,       : ,   .      .    ,       .

        ,       ,    ,    .   ,          ,   ,  .

         ,    ,     ,        ,  .     ,     .     ,     :

 ,     .    , ,    , ;       .       ,        .    ;     .

   ,      .    ,     ,     ,     .     -; ,    ,       ,                .   :  ,  ,     .     ,        ,      .   ,   ,   ,   ,    ,  ,     ,   .

, ?           ,  .

   ;     .        ,    :       ,     .   ; ,  Maman,     ,      ,     !    ,      ,     ,    .

 -,  ?  .      ,   ;            .

  :

    .

     ;          ,     .         .     ,    ;      .       ,   ,      :

,     !   .

  !  ,   ,   .

  ,  ,      ,   ?    ,         ,      .

,    ,  .   .

    ?

 , .  .   ,   ,      Maman.           .      ,       ,         , ,   Maman,  ,     .       ,    .

    ,      .    ,   ,   ,    ,       .   Maman.

      ?       ?

  ?  ,      ,      ,       .       ,     .

   !

    ;   .         .  ,     ,       ,   ,   .  ,       ,      .    :        . ,         ,        .      :    ,     .     :   ,     .      .

   ,   ,  .   !

   ,        .     ,      ,       ,   ,    .     ,   ,   ,  ,         ,     .

  ,     ?  .

  ,  .     .

    ,    -  ,    .       ,      .   ,      ,    ,      .      .  ,    ?      ,         ,        .  ,     . ,      .    -   ?   ,       . ,  ,   .

   ?     ,       .

,  .    ,   .




 ,  ,  ,        ,   .    ;      .

 ,  !      .

 ,   .

 ,  ,         ;    ,  ;    ,     .         .   ,  ,     ,         .      ,   , ,  ,        ,  , ,   ,     .  ,  ,         ,              ,           .

  ,     .   :     , .   ,  !     ,  .       ,        ,    .      .   ,   ;       ,    ?

 ,  ,     ,  ,       ,   ,      ,    ,   .

      , ,     , , ,          . ,    .         .

 ,  ,         ,       ,   ,        . ,    :    .          .        ,     ;           .      ,   ,  ,   -  ,       !

   ,      ,     ,   .        .      ,  ,    ?    ,               ,     !      ,    ,     .

    .   ;     ,   .          :   !   .

 , ,    !          ,   ,     .

 ,     !  ,       .

         ,       .

     ,    ,        .          .

    .

       ?!               !

  ,    ,  :   ,       .   ,     .   ;         ,      ,       .        ,        .         .     ,               . ,        ,      ,      .   ,         ,         .

          ,        ,     .   ,     .   ,       ,  ,    ,   .   ,     ,     ,    ,     ,     .     ,     ;        ,        ,   .        ,         .

,    !     ,    - ,     .     .      ,     .    ,         .

  ,   ,      .

  ;    ,    .     .         ;      .  ,   ,     ,        ,  .  ,  .  ,   ,    , , ,       ,     .

     :          ,       ? ,  ,     , ,     (    ,      ),    ,     .       ,         ,        .  ,     . ,           .  -  ,        ,         .

 ,  ,       ,       .

Gracias[4 -  (.).],   ,    .

,     ;            ,      .        ;   ,    . ,       ; -,      .

   ?

 ,    ,      ,       ,              :

  .

 ,   ,  ,   ,    .

   ,      :

,   ,      .

 -   ,    ,         ,     ,     . Delectata[5 -   (.).],   -.

Ego etiam[6 -   (.).],  .

 ,        . ,   ,      -   , ,       : ,   ,     .

Si vis, nos ignosce, serae sumus[7 - :  ,   (.).],   ,       .

Vos apud nuptias videbo[8 -       (.).],  .  ,   , nuptias,   .

  ,       :

 - !

 ,     ,     .

.    !

    ;  : ,    .       .        ,     .       .     ,     ,   .  ,      ,      ,   ,         ,       . , , ,      ,        -  ,      ; ,   .

 ,  ,  ,  ,     ,  .

  ,      ,     ,     .

   ,  ,       ;    - ,    . Marxian       , ,    .        ,       ,    ,        .   ,  ,  ,  ,  ,   , ,  ,    ,            !       , ,       ,       ,       .        ,     :        .       ,   ,      !     .   ,   ,        .

 ,  ,  

,  ,    ,        .      ;       ,        ,   .          .     ,   .       ,       ,      . ,      ,   ,   ; ,       ,    ,       .

           .     ; ,       .   ,       ,      ,    .        ,     ,     ,         .     ,         ;   ,   -   .

     ;   .  ,      ,              .      ,                .   ,          ,    , ,     , ,      ,             .   ,      ,     ,     .       ,      ,     . ,  ,     ,        ;       ,   .             .     !

 ,      :

  .

   ,    ,    .  ,                .      ,       ,   ,      .        ; ,   ,      .    ,  .             .

 ,       ;    - .     ,      .     ,      .

  ,  .

 ?

 Maman    ,     .     ;       -,   :         .

  ?

, .      ;          .

  ?   -    ,   .

  .

           .        .

Maman  ?  , ,   .

, ,      !

,  Maman     ?      ,      ,      .   ,      ,  -,       .

   ,      .

  ?   .       .  ,      

   ,   .

   ?      ,   ,     ,      ,      , ,    .   ?!    ,        .   ,     

-,   ,    .  , ,   ,     ,          .

 !   .

,   !

 !  .       ,   !  ,      ,  ,  Maman,        .   -,    ,        ;  ,    ,     .

     ,  Maman     ,             , ,  .     ,     ,       .

       ?

 , .  ,    ;        .         .

!      .  - ,  Maman   ,   ,    ,    . ,        .   .

, !     .    . , -  .    .

    , ,   ,       .    .          :

   !   .

 ,   , ,     ,      ; ,    ,     .

  ,       ,       .

   ;      .

.    .

       .    ,  ,  ,   .

 ,  .  ,   ?

  ,    .

           .

    ,     ,     .            .      .

     ,  .

    ,  .  !

 !   ,   !      ,  ,       .    .    ;       .

    , ,  ,       .     . -  .




    . ,     .      ,  ,        .  ,   , ,    .  ,    -      ,  ;      ,  ,      - ,     .     ,     ;      .     -  , , ,     -  .   ,     ;       ,              ,      . Maman      .    ,        ,         .

      ,       .    ,     . ,     ?  ,   ,    ,    ,   Maman,      .      ,     .      ,     ,   .

   ,   ,         .    ,    .  ,     ,          - ; , ,    .      ,      .  ,  Maman  , ,     ,   .        ,        .  , Maman ,           ;   ,    .             ,  .        ,   ,       .    ;    .    ,   .

       .      ;     ,   ,     ,    .         .

, !

, !   ,      .

 ,       ;  -  .     - ,     ,          .              ,     . ,    .     ,      .

 , , ,  ,  .

       ,     ,       .    ;      .         ,   ,  : , ,    ,  .

 ,      ,    ,  .

   -   -  ,    .     .  :  ,  -    .

,   ,  ,   .

       :

,   !

   ,    ,       .     :

! !

   ,   ,   , ,  -       ,    .       ;   ,     .       .         ,   ,  ,      ,  ,   ,    .

    .        ,   .  ,      ,       :

,  !

      ,      .   ,  .     ,      .         ,     ,   .    ,     ,   - .

      ?  ,  .

.   -  .

       ,   .      -,      ,            .  ,     .

,       !  ,       .  ,    .

       .

,   ,     -   .  ,        .    ,    .

     ,   .

,       !  .   ?      ?    ?  S  R SR   , ? -   ?

Semper regalis, ,    .

 ,   .

Semper regalis!  .

     : ,      ,     .

  .  ,    ,           !     ,   S  R    !     ,     ,         .      ,     ,  ,        , ,         .

  .   ,  ,   : ,     ,      - ;  ,   .   ,     -  ,      .  , -,   .   ,     ,    .

       -.     .   ,       .     .

  ?   ,     .

     黅

      ;       .

   ,  .

?

      .

  :

   !

    .   ,   - ,     ,   :        .

  ,      , ;  ,       .

   !  ,     .    ,     ,      .         .

    ;          ,    . ,      :    ! ,          .  :   .

,    ,     ;     .   Maman.

      ,    .   .  ;         .   .   .    ,   .

   -, -.     . ,    ,     .

       .   ,       .     ,   !

       .      ;         ,  !   .       ;    ,      -  ,   .

    ,  ,   .  !          . ,  !

 !  .

      .          .

   ?    .       , ,  .     ?

  ,  ,    ,   .

     ,    .           ,    .    ,    ,  .

   ,    .

    , ,   ,    ,     .    ,  ,   ,   ,    ,     .

       .      . ,       ,   ,        .   ,        !

 ,           ,    , ,     .       ,      ;     ,      ;       .        Maman,   !      .

 , ,  .

  ,   ,   .

,  ,     !    ,  .    ,  .

     ,   ,      .

  ?  ,   .

,  , , ,   ,   .        ,   ,   !     ,   : !   , ,   - .        .

      .         .



-   .

    ,  petite chrie[9 -   (.).].  Maman.   ,     , , , ,           ,   .

        ,     ,   ,           .

, Maman,     ?    , ,      .

 , ,  .    .        ,       ,      ,   .  ?  .

,  . -   ;     ,        ;      ,          . ,    ?        .

, ,  , 

  ,    ! , Maman!       .

     ,   ,      ;          ,   ,        .          ;       -.        .     ,     .     ,      ,   ,      .

        pauvre petit[10 -   (.).].      .

   ?

 ?     .              ,  ,        ,       . Marxian   ,     .

,         ,    ?

, chrie!  , .        .

   ,    ,    .

,      ,        ,  Maman ,    .     ,       ,   ,    .

     ,  . Jai bonte, jusque au coeur.

    ,   .     ?

   ,            .

,         , -.  ,      .     ,      .        .     .    .    ,   .    ,     ,          ,  .     .        !         .

       .

,  ,      ?!

     ;    .       .

Maman       .  ,           .    ,  ,   .    ,     .        .        ;   .       ,    :

   ?!    ,     .        ,       ?

Maman     .

   ,  ,       : Dieu nous garde[11 -    (.).].  ,      . Maman    :  ,        .

   :

     ,      ,   ?     ?

    , ,     ,    .

 :   , ,     ,       .

Maman,    :    .

  .             .    .    , .

,   ,    ,          ,           .  ,    ,     ,       

,        . Ne tinqui?tes pas[12 -   (.).].

 -     .          ,     ;     ,    .   , ,    ;  ,      .      Maman,              ?  ,      ,     ,  ,          :     ,    ,     .




,  1554 .





     ,     .          ;       .  ,         ,         ;     ,      ,    :  ,   ,    .       .   ;   ,   .  :   ,     .         ,    ; ,  ,    .      ,  ,   ;      .   ,     ,   ,      ; ,     ,  -  .    ,      .         . ,   ,      .  -  :   ,     . ,      ,         ,      ,       ,   ,    -.

   ,        :    .        .      :    ,  -         .    ,   .      ,     .           ;    -,     .   ,    ,       ,      .       ;    .            ,     .        ,  ,    .

    ,    .      :   ,         .        ,  ,   ,    ,   ,        , ,  , ,  ,   .       . , ,  ,   ,  ,       ,           .      ,    , , ,  ,     .   .

 ,   .     ,   .  ,  .    .     ;   -    .       ,    .     .  ,         ,     .  ,      ,      ,      .

  ,  ,  ;      .       . ,    ,   .  ,      .         -  .    ,   ,       .   .     ,   :  ,   ,    ,  .         ,    ,         .

    .      ,     ,     . ,    ,       .         .      .         ,      .         .      :          ,    .        :      ,     .         .

       .        ,      .        ,  .   :     ,        ,    ,   .    .    :    ,     .     ! ,  ,                 ,    ,   ,     ,     .

 ;      ,  ,   .   ,    .      ,              .           .      ;   ,   .    .        ,    ,     ,     -   ,  .         .

?,    ,  ,      .     .             ,     .            .

 , ?  .    .

 .  ,   .

 ,    .  !      ,  .

,   ,    ,     ,          ,        .      ,    ,       .  ,  ,       ;    .               .

 ,        ,     ;         ,      ,         .     ;   ,          .  ,   ,  ,     ,     .      ;  ,      ,      .

   ,    ,  ,       ,     , ,   ,       .     ,         .    .    !     .       ,   .

   ,    :

   ?       !  ,    .

   .     ,   .

    , .

    , ,  .

!     .    !

-,    ?      ,   ,        .

  ,      ,      ?    ,     ,     . -   !  ,        ?

    .  ,    ,    ,       .           ,      .      .          ,    ,       ,        .    ,   ,      .         .      ,       .  ,          ,    .      ,   ,         ,  ,     ,   .         ,       ,      .

 , ,  ,         .  ?

  ,  .      ?

,       ?  ,    .

-,  ,   ,     .   ,    .

     .    ,    .     ;    .        ,  ,     ,     .     ,   .      ?      .  , ,   ;      ,       .



        ,        ,    .

  ?  .

                  .    ,       ,     .

,   .    ,   ;                .

    , ?      ,  , ,    .

.     ,      .     ,  ,       ,  .  ,       ,    .        .    .

   ,    ,   .         ,      .

    ,       ,   ,  ,  .     .    ,  ,   ;     ,    ,   ,   ,    .  ,   !        .        .

 ,   ,  .  ,         ,     .

 ,  ,  .      .

 ?

 .

!           .

    ,  .   .    ,     .     ,     .

   ,  .        .

  ,     ,   .

  !        .   ,   ,      .      ,    ,   .  ,   ,            .       ,   .

      .

          ,     .    .          .

    ?  .

      .  ,           .

     ,       . ,     ,    .       .        ,     .   ,  ,     ,     .     -           .    .      ,       .   ,         ,   ,      ,   ,    .  ,      ,    .

 !     .  ,   ,           .

 ,  .

    ?

   ,          .         ,    ,  ,    ,    ,   ,    ,      ,    . , , ,   ,       .  :    ,  ,            .

,        ?

  ,   ,      ?    ,    .   :       ,      ,      .  ,  .  ,  ,     ,  ,          .     .     !       ,     !

     .

 ,  .   .     ,   .       ,       .

       ,    . ,          .

,     ,  ,    .    .      .    ,       .  ,     .    ,   ,     .            .

    ,   ,      

!   ,  ,       .  ,      .  -   .

,   -- ---  .

 ,   ,        .      .       ,     ,       .

        .     ;   ,    ,    ,      .

  ,     ,    .      ,        .       !

         .   , ,   -  .   :

    , , --

, ,   .

 ?  .

 .       .

,     ,  ,   .   ,     . ,   .        .    .

  ?  ,            .      -  .

       .    .

      : , ,   .        .      !   ,      ,       ,  -;           .

,      -,   ?

 . .       ,   ,       , ,    .   ,       . ,   :              ,  ,      . !    .

  .         .  -   

       ,         .         ,    .      , ?       . ,  ,     ?

,   ,      ,    .    .   ?

,     ?

   ,  .

  !   ,    .    !

  ?  .   .   .

,    !

   ,       .  -   .

     ?  .

  ,  .

     .      ,  .    .    .  ,  ,      ,   .    ,           .     ,      .     ,        .

   , !  .

,  .




,  1554 .





     .    ,     ,    .         ,      ,    .   ,          .

       .     .  -   ,       ,     ,  ,   . ,     ,    .   ,     ;      ,  ?!  ,     .      ,    .       .  ,  ,  .

    . , ,    ,      ,    ,     ,   !     ,   . ,      ,   , ,   .      ,     ,    ,    ,     . ,      ,   ,         -.      ;     !

       ;  ,   -  ,     .      ,       ,         .     .       ,  ,   ,       .   ,    ,   ,     .     ,   ,   ,       .  ,      ,   .

   ;     .     ,     .   ,    ,    . ,  ,     ,       . ,   ,        ,   ,     .  ,         ,  ,    ,   .  ,          ,     ,   ,   ,      .       .    . ,     ,     !

 -    ,      ,       .  ,       ,       .

, ,    . ,    ,  ,  .

   ,                   .             ,     -    .       ,         ,        ,     ,    .    ,   ,      .   -    ;    .  ,    .      ,     ,    ;        .

    ,      ,    .             . ,        ,     .    ,   ,        .          . -     ,     .            ,         .         -.      . - :

   !

   ,     ,   .     ,     , ,   ,   ,  ,  .     ,   .

  , ,  ,       ,    ,     .

      ?  -  .

    ,     ,  .    .

            --.   .      . --.     .   .  -   ,   .        .  ,     ,   ,  ,  .          ,   .   .   ,  ,   ,    ;       .

    ,   -   :

  ?

   ,     .

     ,     .        ,   .   .   ,  ,    .    ;      ,  .     ,   -  .      ,    ,    ,       ,  , -,   .

-      ,          .    ;        .     :  ,   ,     !    ,    ,      .

  ,     ,      ,    .           .  Maman  .  :       ,    .       .

  ;  ,    ,     .      ,     ,  .    ;   .

, .    ,     ,  ,       .  ,     ,      .

     ;    .      ,   .    ,    ,     ,           ,    .

            Marxian,        .    ,     .   ,    ,       .      ;          .  -        .

, ,  ?

Maman    :   .

  ?

,    ,  .

       .   ,     ,    ,     ,      . ,     ?    .      . ,   ,   .

  ;     ,   .         .        Maman    ,      .        ,    .

     ,  .

    !  .

, .      .  ,       ,         .

    !

    ,  .

    .

 ,       ,    ,       .

  ,   .     .  ,     ,   ,      .     ,          .

,   ,      ,  ,   .

     ,   ,    .    ,   ,    ,   Maman.       ,      ,    .  ,    Maman:                   .

  , chrie,  Maman.      .

, -,      ,     .      ,          . ,        ,     .

Maman      .     ,   .      ,     .  ,       .       ,     .    ;    ,    .   ,      , , ,        ,   Maman.

,   ,     .    .   ?  ?    !

          ;    ,  ,       .  ,     ,               .    ,    ,   ,   ,       ,      .

    ,   ,      .       ,     ,    .   ,     ,  .  .     ! -  

 ;      ,     .

A Maman!      ,      .      .       ?!     ?

 ,        ,      .

,  ,       .        .

,  ,      ,    .  ,   Maman   .    ?

!      ,          ,   :     , , ?

     .

 .        .

 ,  ,      , , ?     ,      . ,   ,            !      .     ,    ,  ,  ,  .      Maman,   , ,      ,    ,  ,      :     ,      !

   .     .  ,    :     ,      .

, ,  ,        .    ,      .       :   ;  ,       ,        ,    :      ,     .

     .

              .       ;     ,    ;    ,     .  ,   ,        .        .    ,  .

   ,   .    ,      .

 ,  ,  ,     .      ?   ,  ,                  !

   ,   .   ,     ,  ,     - -      .

   ?  .

 ,  .       ,         .

-,  ,   ,    . ,      ?  , ?       .

!   !

  ,    .

   .      .  ,     ,    ,         ,   ,     .

, ,  ,    .     .      .      ,    ,  ,   .          . ,    .    ,    .

 ,  ,   ,    .  .   ,    .   ,    ; ,   .  . Marxian   ;     .      .  ,     ,       .     ;  ,   ,      ,     .   ,    ,      ,     .       .




/,  1555 .





    .  ,    ,      .      ,      ,          .        .    ;     .     ,     ,   .  ,    ,    .           .               .       ,       ;  ,     .        ,                  .

 ,    ,   ;        - .

  !  ,    ,  .

    ,        .    ,       , -       .

    .

 !  .

 ,  .     ,     ,    ,    .  ,    ,        .  ,  -      ,       .                        .

   ,  .   ;        .   ,   - ,        ,  .    .    ;    .  ,  .     ;    .    ,    .       ;     .   ,    ,     .  ,        .



    ,    .        ;       .  ,     .      ,     .      .        ,    ,    .        ,     ;  ,        ,       .

         ,    .   .           ,        ,   ,    .   .   ,     ,    ,  ,  ?      ,      ,  ,      :     .   ,        .

       ,      .         .    , -      .   ,    ,      .       ,  ,        ,      ,  ,       .

  ,    .    ,    ,    .     ,        ,      .           .       ,   ,      .      :       .       .

     -.   ,   .     -,   :     . ,        ,      ,     .            ,       !      .   .      ,  ,            -  .     ; ,     . ,    ,    ,     ,    ?       ,    ?

  ;  ,     .        . -        .      ,       ,     ,       .       ,  ,      ,  .    ;   ,   ,       .       ,   .      .           -,     .  ,     -,   ,      .   :        ,   .           .

     ;   ,    .      ,      ,       .     ,    ?           ,      .      .     ,           .  ,     .       . ,      ,        - , .   ,   ,     ,    ,   ,  .   ,    :    ,      ,      .     : ,      ,                 .    .  ,    ,   ,    ,     ,    .

 ,  ,  ,    .          !

       .

,  .

      ,       ,    ?     .   .     ,    ,    .   .

!     ,    .

   ; ,    , , ,   ,   ,     .      .     .    ,       ,  .        .

 !     .       ,        .       . ΅      ,    ,     . -       ,   :  ,     -     .

 ,  ,   .    ,    .         .

   ,    .     ;    .      .   ,  .       ,   ,     ,             .     ,  ,     ,     .            .    ,     .   , ,   , :

 ,    .     ,     .

   ,  .

 ,      ,     .  ,      ;      . ,  ,             .

,      .

 ,          .

     .    ,        ,      :    ,  .

    ,     ;   .   , -    ,   ,      ,         . ,  , ,     ,            ,       ?

        .    ,  ;    .   ,        -  .   ,       ,                .       .

    , ?  .

.    .    !

     ?

, .  ,    .       ,      :    ?

-,  .

    !  .

 , .   ,     .   ,  ,    .

   !      ,   .

  ,   ,        :     ,     ,      .     .   ,  :

  Maman.



      ;     ,      .

, ma ch?re!   .     .       .        .

 ,        ,  ,       .   -   - :

 -,  ?

-,     ; -    .      .      .

 ,   !          ,        ,   ,               .  ,   ,   .       ,     ,    ,      . , .      .

 ,      !     ,    .  , ,  

-,    ,      .  , ,       , avec ta soeur?[13 -    (.).]    ,  :  ,      .       .

   ,        .     ,      ;     , ,   ,         ;     ,    ,  .

    :

  ,      . ,   ?

,      ,  ,      .

Je  imaginer[14 - :    (.).]    .  ,     .

,  .   ,    ,   .

,  .       ,   . ,    , , -,   ;        .

           ,        .            ;   ,    ,      ,    .  ,     ;  ,    ,     .       ,  ,        .

       ,    .      ;         .      .      .     ,     .  ,       .    ,       .       ,    ,      .     .         , -   .

      !  .   ,     .

   .  , ,       ,   .

  ?

, .    ,  

 :       ,        .

    .

    .  ;   ,  :  ,   ,    ,  -     ,   .

 ,      , ,  ,   ,    ,      ,      folie[15 -  (.).].  ,         .

   ?

,         ,  .  ,       ,  .

   .    . ,                ,      . ,           .

    ,      ,  - , ,  .   ,   ,   . , ,    ,     .

   ,      ?

, gr?ce  Dieu[16 -   (.).];     , ,  .    ,      .  . !            ,  .       ,       .         .     .

,          ,     .   ,   ,     .

, .     .

-,   ,  .

 .

,    ?   ,          !   !

,    .   ,     .      .

   -    !      .

   .      .

    . ,   ,     .     .      ,       ,     .

   ;      ,     .       ,  ,     .        ;  ,  , ,       ,        - ;   ,     .      ,    ,    .

,    ,      . !       .

  .   ,       .         . , .

 ?         :

 ,   , , ,      ,         !    ;     .   ,       :    ,     , !    .

       ,     ,  : ,   -   ,  , ,    .     .    .

,  . !

    -    ?  ,       .     .    ,     ,   .

   ,          .

,      !     .      ,   .       .     ,         .     ,        !

        .       ,        ,       .




-,  1555 .





 ,  ,  !      ;      ,         .        .         ,  ,          .

 ,   ,            ,        .   ,  ;      ,        .                ,           ,    ,     .     ,      .

          :  ,     ,     .  ,               ,   ,        ;                ; ,     ,        ,        .     ,          ,   ,  ,   ,  ,  ,    .

    :    ,      ,       ? ,   ,    ;       .      .     ,     ,     .        ,           .  ,    , ,   , ,    ,    ,      .

 ,        ,    .

 ?  . ,     !

?  ,  ,     ,      .

 !   .

,    .

   ;      ,     ,     .

!  , ,     ,        .

         ,    .      ; ,      ,           .

?   .

,  , ;     ,   . ,   .

      ,    .  ,     .           .  ,   ,      ,    .

,    ?  .

  , ,    .

  ,  . ,            .

, 

!  ,   ,   . ,    !

  ,   , !    ,       .    ,     .

      ,     .       .   ,      ,      ,       .

  ,           ;             ,   .  :      .

 ,     . ,    .     ,       .

,  ,  ,      . ,   ,       . ,          ?

  ,      ,  .     ,     .

 .           ,        ,      .

      ?  .

, ,      ,  :

     ,    .     ,    .

   ,     -    ,    .   ,    ,  .

,  .

  ,  .  ,     .

    ,    ,           .  ,       ?       ,       ,   , ,    ,          .

  ,   .       ,  ,    . ,  ,   ,        .

   ,    ,   ,   .      ,   .               !         ,    ,   .      ,    - .   ,    ,      ,        .       ,  .

   ,  ,      ,  .  ,      !        .

  ,   ,     .  ,        .         ,       ,     .      ,   ,     .         , ,         Maman.

 ,   ,   ,  :

,   .   ,    ,     .       -.

,       ,      .

   ?   .

    , .  -   ,       .

 ,   ,      .     .

      , ,   ,   ,      .      ;   -     .

 ,        --.        .   ,      ?

,    ,   .    ,      ; ,    - .

!   ,     .    ,          .       ,     .

,    :

 ,  -   .    ,    .   ,     , ,   !  ,      . ,    .

  ,  ,     .         .      ,     ,   .     ,    .     ,   ,      ,       - . ,                ,        .

,  ,   ,       .     ,         .      .

   ;       ,    .    ,      ,   ,             .

       ,  .

 ,        .

 ,   ,   ,  , -,        ,  .        -  .        ,  ,  ,     , ,    ,    .    , - ,      .       ,     .

   ?   ;     -          .    ,  Maman      ,           ,     .       .   ,   ,  .          .




,  1555 .





       ,     ;          .  ,    ,   .     ;            ,   ,         .

      .     ,  ,     ;   ,        .     ,        ,  ,      .       .        . Maman ,      .      .  ,   ,   ,   ,          .

 !  ,   ,     .      ;  ,      -  .      .  !  , ,       ,      .

     ,   ;      . ,  ,       .  , ,           ,     , ,    .    .

       ,   ,    ,   .     ;       .     .   ,       :

		 ,  ,  ,
		    ?..

     ,     ,   ,   ,   ,        .    ,    ;      ,  ,   .   ;  .

		   ,
		   

  ,  ,   ,   ?  .

,      ,  . Maman   ,  ,    .

     .  ,      .  ,     Maman  ;    ,     .   ,  ,  :          .

,  ,   ,  ,    .          ,   .

 ,  .

          -,   Maman    ,      ,          .       ,         ,    .

        .

     -.     .    :   ,   ,     ,       ,   .      ,                  . ,   .

    ,    ,          .  ,    ,  .      ,  .   ,      ,          -      (      ,    ).   ,        ,      .       :        ,     -, ,         .   ,      ,       -.   ,         ,  ,     ,  ,   .  ,              .

,      ,   ,        ,      . ,       ,    !

Maman, ,    ,     ,             .    ,    ,        ,    . Maman        ?   ,         ,     .     ,  , ,   .         :     , -    .    .    ,     , ,   .     ,    ,  Maman .

     ;    ,   Maman. ,    - ,         .

   ,  Maman    ,      .

,  ,  ;     ,        .     ,   - .  ,  ,        !    ,     :  ,   ,      ,   ,  .

   ?   .

    ?  .

   ,   - .

   ,  ?      .

 ,     ,  ,        .      . Maman    .

    -.    .       .    ,   ,        .    .

     ,      ?  .

 !  ,  ,       .       !    ,       .

    ?

     ,  ,   !        . ,      ,    .

,      ,  .

,  .

  :     ,            .

  ,        ,   ?        -,  ,  , .

 !    .   ,       .

,    ,  .    ?  ,        :         ,   ,           ,      ,     ;      [17 - ., 21: 23.].

 .  ,    .

-       .    ,  .     ,      .        - ?          .

 ,  ,  .

          ,    . ,      ,    ?      ;    .       .       .         ,   -    . ,   ,     ,  .

  ,     ,    , ,    .

      , ,         .    :   ,    ?

   :    ,      .




,  1555 .





 ,  ,    , ,         ,   ,     .   ,  ,      .

  , ;      .

, !       .

   :    .  ,     .      ,        ,      ,  .    ,      ;    ,   ,      .

     ,     .  - ,       .

 ,        .            .  !

,  ,          .        ,    ,   ;   ,   ,        ,    .

      .        . ,    ,   ,           ,   .

  ,  .      ,        .

 :  ,  ,    . - ,     ,       .       , ,    ,     .     ,       . ,      . Maman        ,    ,    ,       ;        .

,  ,      ,          ,   ,     .    ;       ,    ,    .    ,     ,     .    .          ,    . Maman     ,     ;   ,   .

     ?    ,   .

  ,  ,    !    ,         .

  :   ,  ,  , , ,  .

,  ,   .

        :

   !

,  !  

    :

!     ,   .     .       .     .    .

 , ?  .

,  ,   ,       .      .  ,       ,  .

,         .          .

 -  ,    ,    ,    ,    .

      .

-,   .          !         .

   ,      : ?

   ,  ,    ,      . ,      .     ,      !     ,         .

 ,        .

,   ,    .

!   .     !  ,    ,   .    .     .

    

    .  !  ,        .  ,  ,  .

     , .

       .  ,      .    .      ;     .        .       .     ,  ,  .

,  !  .       ,    -     ,   ,       ,     .      ,    ,            .

  ,  , ,        .

   ?

   ,  ,       .      ,     ,   ,  .

,    ,   ,      .  ,     ?       ,   .     . ,   .  -,   ?

   ,       ,     . ,       ?        !

 ,    ?       .

.      .     ,         .     ,    . ,   ?

-,    .

   ,  .

     .      .    ,      :

, , .  ,      .

        .

!

   .      .    ,    ,   .     ;    .

   .

 ,   ,       .      .

 ,     .      , , ?

     ,   ,      ,    .        ,    : ,  ! -      :

 ,     !

?

       ,  .

     ,   .        .

  ?  .

       ;    ,   ,        ;  ,       .   ,  ,          ,      .   ,        .  ,  ,              ,     .

   - ;    ,   .      .     ,     .    :     ,  ,    , ,   .      ,   ,      ,     ,       .          ,    .        ,  ,  ,    .

 ;  ,  :

,  ?    .  ?

  ,  ;    .         ,  :

 ,  , !

, ,   !  ,  .   !   ,     .

 ,  ,  . ,  ,    .   . ,     .

 ?     ,      .        ,  :     .   ,  , ,      !

, !   ,       .         ,  ,     .      .

 ,        ,    .      ,        .

      -,     ?  .

 . -, .

   .   ,       ,      .      ,    ;  ,     . ,     .  ,            .      ,   :    .

     ,       ,   ,   ,  ,   ,     ,    ,       .

    ,  .




 







,  1558 .





-!     ,      .   !   ,   ,       .

     ,     .  ,     ,     .     ,        ,        - ,         .       .    ;  ,  ,      .     ,      ,        .

   ,       ,   . ,       ;    !      .  ,       .  .            ,  ,      .    -,  .     -!        ,      :   ,         .

       .        .  ,  ,   ,      .      , ,   , ,   ,   .   ,  !

-,  -!    ;  ,       ,   ,    .       .      ,   , ,   ,         .

, ,       ,  ,   -   ,  ,   ,   :      , ,  ,   .

 ,  !           !    ;  ,     .    -   ,    :      ,  .   ,  ,          !     .     :   ,     .                ,       ,      :   ,      ,      ;     ,  .  ,  ,     ,      .         ,       .

   ?   ,   ,    . ,          .

    .   .

  , ,      .       ,    ,            ,  ,         .     :  ,  , ,  .   ;     . ,  ,     ,  . ,   ?       ?     .  ,  ,   .

    ,     , , -   , : ,    ?         .         .

,    .

       .        .  .         .       ,       ,    ,    ,     ,  .    ,    .     .            ,            .             ,   :    ,    .         ,         .

  ,  .    .       .

  .

, ,  ,    . - , !  .       !

   .      ,     ,  ,    ,  ,        ,         .     ;   ,        ,  . ,  .   ,    .  ,  ,    .       ,      .

    ,     -     .                 !

   ,  .

   , ,       .

   ,   .

     ,   .  , !

 ,    ,   ,      .    .     ,   ,      ,      :   -    .

  , ?      .   ,        .      ,     .   ,    !

    ,   .   ,  ,         ,           

  .

 ,  ,     ,     

  ,  ,       ,   .

,   ,   .   ;          -.           .     .      ,         .

               ;      .         ?  ,  ,            .   - ,       ,      .    ,    ,    ,       .      ,   ,    ,    .

  ,     - ,    ,     .    .

  .

  !    ,      .

    ,   ,   ,       .            ,  .     ,    .   ,      ,   ,  .      . - ,    ,  -        ,       .    .      ,     ;     .  ,    ,        .   ,     ,     ,    ,         .    ,    .    ;  ,     ,    .

 ,     ,  .

      ,   ,    .     ?   ,   .     ,  -    :     !

,     !

       ,  , ,     .         ,        .        .      ; ,    .  ,     ,   ,    ,   ,     .        ,    ,  .   ,       .

,     ,  ,   .        :    ,   .

     ,  . ,     .

   .     .

    .

  ,     ,     ,      .      -     .

  ,  .     .   ?

     .   ,   . , :

 , .    ?

 

  ,    :

, ?

 ,    , ,      .      ,    ,     ,    ,    .       .   :   , ,   ,  .

 , ,     .

,  .     .

      ,  ,    ,    ,     .  ,   ,  .    ,    .

  ,  .  ,   .  ,  ,     . ,         .    ?   ,       .    .  ,        !        ,  ,   .

 ,  ,      .  ,  , .   ,     .      .  ,       .

,   ,    ,    .       ,      ,      .      ,    ,    ,       au courant[18 -   (.).].     - .  , ,  .   ,   ,  .    ,   !

  ,        .           ?      ;     .   ,    ;            ,   .     ,  :   ! .

   .    ,    - ,  ,   ,     .

    :

  !      .

,  ,  ,  .

 -   ?  ,         .

     .    .

          .     .       ,        ,      !

    , ,       ,        .      ,   .  .     ,  ,  ,   .

  , ,  .

  ,      : ,    ?    .

   ?

 , .

     .

     .  - ,       ,  ,   .

 ,   .     , ,     .   ,       ,    .   ,     :

  , ?

     ,   :   ,  .       . ,  , ,        ,      ,  ,   .      ,     .       :

 ?

    ,  ,  .

 ?  .

    ໅ , .   ,    !   ,    .      !     ;     .

   ,   : ,    ?      .      .   , ,   ,   .     . ,      ,  ,    :   .     ;  -    .

 ?  .

  ,  ,   .     .   ,    ,        .  ,    ,      .  ,  .    ,   ,    ,    .  ,   ,   :  ,       .

   ;    ,     .

 ,   - ?  .

    ,  ,        .   .    .   ,       ,        .   ,   .    ,    ,    .

   ,  .

 ?

   .   .

   .   ,     ,    ,   .    ,      ,  , -   .      ;      ,    .  ,  ;     ,    ;     ,     ,  ,    .  ,      ;           ,      -   ,   .

  ?       .

 !

   :

  !

     ;       ,  ,       .     ,  , ,  .     ,         .   ; -    ,     !  .     .     , , .   :   ,            .

 ;    .  . -       ,   ,   .  , .      .

,  .   .




,  1558 .





     ,   .      ;       ,   .      ,    ,   .              .   .    ( ,    ,    -    )     ;     .      ,       .  ,                 .  ,  ,        .       ; ,  ,   ,   ,            .      ,  ,   ;        ,   ,      - .

    . ,     ,   ,      .   ,      .     ,       ;   ,    .    ,        .       ,      ,    .            .  ,       ,     ,               .

,   ,    .     ,   .   ,     .          ,            ,     . ,            ,         .  ,   ,    .

      ,   ,    .   ,      ,   : , ,  ,  .       ,  ,     ;  ,       .        .      ,     ,         .         .  ,      .   ,          . ,    -,   ,        .  ,       ,      .   ,   ,        .     ,  Maman       , ,  .

  -  .           ;     .     , , .  -    ,    ,         .   ,     ,      ,   . ,   ,    .    :    ,  , , , ,   ,   ,    .   ,     ;        .       ,    ,    .       ,  ,  ,   ,   .     ;      .    .      ,   ,  .   Maman    ;        .

!    ,     ,     .  !  ,  ,       ?   ,      ,        . ,  ,      .      ,         .  ,   ,        ,    ,  .     . ,        .

, , !  ,   .

      ,  :

 ,  !     ,   .          ,      .        .      -     .   .      ,   .

      .   ,     ,     .     ,         ,     .   ,           .   ,     .    , ,     ,  ,     ;       .                .

    ,     .      ,          ,   .        ,   .             .   , ,     ,  .    ,   , ,     .     ,    -,       :   ,  ,    ; -     ,     .

  ,   ,             :

 !

 ,  -    .  - ;       ,   - .

 ,    ,  .      .    !

  !  ,    .    .

    , .   !

   ?     .

, ,     .      ,   ,       .

   ,  ,    .          .

   :        .   ,     ,     .         ,           ,   .

     ,  ,  .  ,      .  ,      .          ,  ,       .

    ,   ,         ,     

    ,   .   ; ,                , ,    ,       .     ,  ,      , ,    .       ;        .

 ,  !

          ,  ,        .       ;   ,         .             .  ,        ,    . ,               .  ,  ,  ,        ,     

     , ,    ,  ,     ,    ,       :   ,   ,       : -, , .     ;       ,   - .           ,  ,   .                       ,          ,  -  .      . ,    , ,  ,  - ,    ?   ,        ,           ,     ,     .

           :

  ?

  , ,     .   ;      ,     .

  !  , ,   ,   .     ; ,     . , -  ,       ?       ,    .  -   .

 ,      ,  ,        ,        .

    .

  !  .

 ,   ,  .

      ;      .      ,  ,    ,         ,    .      ,  .     ,       .     , , ,  .        .        .    .     ,     ;   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elizabet-frimantl/izmennicy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ;     (.).




2


!   ! (.)




3


  (.).




4


 (.).




5


  (.).




6


  (.).




7


:  ,   (.).




8


      (.).




9


  (.).




10


  (.).




11


   (.).




12


  (.).




13


   (.).




14


:    (.).




15


 (.).




16


  (.).




17


., 21: 23.




18


  (.).


