  (   1771 .)
  --


 70-          . <>             ,     .          70-  XVIII       .      ,  .<> ,        1771 ,                 ,   ,         - .





 

  (   1771.)

    


           !..

(   )

La femme en amour  est esclave ou despote!..

Vauvenargues[1 -       !  (.).     (17151747)  -,   . ,  .]




 





I


 , 24-  177* . ,  .          ,      .    , , ;    ,      ,       ,   ,   .           ,  ,  ,  ;       .  ,        ,   ,   ,        .

 13-      ,    ,        ,       .         - . ,     -   ,   , , , ,    ,    .

          -.

  !!  !..    ,  .

 , ,     !

 , ,  :     !

      .     , - ,     .            - ,    ,           ,   , ,   ,  ,        .

  !..   .   ,   ,   , !     !       ,      ,        . !..

 -,   ,   ,         ,   ,   ,  .

   ,  ,    .    ,         .    ,    ,   ,            .

  ,        .  ,   ,   ,  .

 ,       ,      , , ,     .   20-   ,      ,       : -   ,    ,  ;  ,    .

     ,   , , , ,     , .        , ..,  , .

   ,   ,   .      ,    .

    , , ,    , ,         ,   ,   .

   .     , , ;  ,      . ,     .    ,  ,    ,         

   ,         ,     .   -  .  , ,   ,      .

   ,      ,         :      ?   ,      .     .   ,   ,       .  ,  ,     ,   

  , ,    ,  -    !  !     - , ,       ,       .

 ,     -.    .     ?!   ,           .            - . , :

  ?   ?..

     ,    ,    .    ,   ,     ,    ,       ,  ,     ,   , ,    ,     ,  , .

  ,    ,               ,      .    , -       

-        ,   , ,     ,  ,       ,  , ,   .      .

 , ,   ,  , ;  ,     ,    -  ,           . , ,   ,       ,   ,   ,       , -  ,       ,      




II


 , ,   -    .  .

         ,   ,   , , ,  ,   ,     .  ,   ,      .

  ,  , ,   .

  ,  .

 , ,   ,  ,  ,   .

  ,    ,   . , ,   ,  ,    ,    ;    - ; ,     , , ,  , .  ,    ,   -  ,  ,   .

  ?

 , ,    .

   ,     酠  .

 , .  , -.

 ?  !   :    ?    :  !

   ?

. ,        ! !    ,      , ,  ,  .

 , ,  ! , ,  !   ! ,    .

 !     , ,  ,     .

  !    . ,   .   ,  .

 ,       ,  -  ,   ,    .

    ?  .

   .

,  ?

   , 

, !   .

,  !  ,   ,         ,        ,   ,    .     , , !

         .

!  , ,   .

,  ,  ,       ,    ,    !..

,  ?

!   ,           . ,           ,    .

  !..   !  .

          .     ,    ,    ,   ,   ,    .

      ,  ,  ,  ,          .

,  ,  , , ,  .    ,         !  , ,  .    ,    , ?      !

          .

     ; , ,      .        .   ,   ,   ,    .

       ,      .     .

     ,    .  ! ,        !

        ,      .      ,    .

  ,     .

   ,       ,         ,     ,  ,      .

, , !    . ! .

         .     ,       .

              , ,    .

    .          .

!  .   ?

 ,   ,   .

   ,   ,       ,   ,      .

   ,    ,   ,      .

  ?  -,    .    ,   !  ,   ,  .

     ;  , , ?   .

  ;       ,   ,    .

 ,    ,  ,  ,      ,        .       .  ,     ,   , ,    ,  ,    .

   ,         ,       ,                .

     . ,  ,   .       ,    .

    ,   ,     ,       .

 , : ,   ,  - :   -  ,     .  - , .

,     ,         ,   .




III


    ,   ,  -       :  .

  25     ,   ,   ,        .     ,           18-  ,  .       ,          ,      .          .    , ,         ,   .              ,         .

           .   ,            ,    .

      ,       ,        ,          .                      .       ,    ,      ,    .  , - ,  ,     ,    .       .

   ,   , ,   ,     - .     12-      ,          ,      ,     ,    ,      .

   !            ,   ,   .         !   :     .        ,    .      .      , , ,     ,   ;   .      .      ,    ,        .

          ,  16- ,  ,   ,   .   ,  ,  , ,     .       , ,   ,    ,    ,       .

    ,  ,    ,     .   ,       ,        -.

   ,    ,      ,   .

    ,     .        ,            ,        .

    , ,        ,            .          ,      ,    .         .   ,   ,       ,   , ,       .   ,   .  ,      .  ,     .

,    ,  .       ,   ,        .       -     ,     .   ,  ,     ,   .        . ,            , ..  ,   ,      .   ,  ,  ,  ,    ,  ,   , ,     ,    ,      .

    ,   ,        .    ,   ,          ,  -      ,  , .  ,      ,            ,   , - ,      ,    .

  , ,     .

,     ,         .

         .      ,       ,       ,    ,    ,         .       .

     ,     ,   ,  ,     ,      .

       ,           ,        .

,  ,          ,  ,           .         ,   ,         , , .        ,    .

                   .

      -  .      ,       ,       ,    ,           ,  ,      .

    ,   -  -    ;  ,  -   ,       ,      .

   ,  ,        ,  ,    .

     ,    ,        .  -  ,   ,    ,         ,    ,        ,  ,    . ,  , ,  ,   ,         .    ,     ,          . ,   ,            .

  - ,  , ,    ,        .       ,            .    , -,     ,      .




IV


 ,  ,            .        ,   .         -  .   , ,    ,            ,    III.  , ,     ,     ,    ,    ,      . ,         ,   ,         ,   ,   ,  ,           .         ,         .      ,    ,   .     ,     ,    .      ,    , ,   ,       .      ,          . ,  ,     ,       ,  ,    ,   ,   .    ,     ,    ,      ,  ,       .   !  ,     ,  ,    ,        ,     ,  , ,                  ,       .  , ,    ,   ,       ,      ,    ,   .  ,     ,   ,  ,     .

           .       ,      .    ,    .     ,   ,    ,  ,  ,    -  ,     .

        -.

    ,      .      ,       .  ,       - . ,   ,   ,       ,   .

       .      ,   ,      .     ,     ,   ,   ,         .   ,        .            ,   ,  ,  .

  ,     , ,  ,  . ,    ,        ,       .   ,      ,    .

        ,   ,  ,       ,    -  ,   .           ,            [2 -       ,    1743.], [3 -       . XVIII.   ; 1809.   .]  ,   - ,        ,    .

      ,   , -      ,         ,    , ,   .         .    ,     ,    . ,      (     ),                 .             .

         ,      .         :

 , ,    !

   ,    ,             ,     ,    ,    .          ,    ,      ,   - -.

 , ,    ;      ,       ,  ,    ,     .  ,     , -   ,     .

 ,         ,  ,   ,  ,      .

      ,       .         ,  ,         .     ,      ,     ,    [4 -         ,      30 .]       ,       .

  ,   ,     . ,   -,                ,    ,      .

    ,      , ,    .     ,   ,    ,   ,    .           ,  -    ,         ,     ,    ,  .

,  !  !    !    .

 ,   . ,      ,    ,   ,    ,   -   ,     ,       .

   .        ,                 .

,      ,        , ,    .  ,     ,        ,       ,    ,       . -         - ,   ,      .    ,     ,       ,  .   ,    ,          .     ,     ,   ,     .

 ,   ,           ,    ,       . ,   ,      , ,    ,  :

,  !      . ,  ,  !     .

     -, -,     .

  ,                      .        .          !

       ,       -  ,       . , ,  ,    ,    ,   .           ,         , ,   ,        ,        ,     .  ,   , -     .

     ?  .

 ,   , ,  ,     ,          ,    ,   , ,  ,  

 ?

! 

 -?

  , !..

    ,  ,   ,    ,    :

  !..   , !..   ,   !..     ,          . , ,         ! ?      .   ,   ,  -  ?         ?

   ,      ,       ,        ,  ,  ,  .  ,      ,   ,    ,    ,    ,   ,   ,  , ,  ,             .      ,    ,       .

,  ,        .

 ,  ,  ,  .      ?     ,     ,   ,    ,   ,   ?..

,   ,   ,   , ,   .     ,    ,         ,    ! , , ,       ,     !

          ,   ,   ,   ,     ,      ,      .

                ,    .   , , ,  -  ,   ,    ,  ,      ,        .

     ,   ,    ,      ,     ,        .

  ,       ,        ,  ,   ,   ,   ,  ,  ,       .

 ,     ,   ,    , ,   -    .        ,     .

        .  ,  ,     , ,      ,  -      .  ,              ,  ,   .  , ,    !       , ..  . ,               .




V


24-  ,   ,               ,         ,      .     ,     ,   ,    ,    ,    ,  ,     .  ,    , -,      -  .   -   ,   ,   , ,       !      ? !

   ,      ,   ,      .   -  ,   ,     ,         .         ;    ,          , , ,  .        .   ,             .

      ,    !..

,                .   , ,  -    .     

, ,   ,    ,    .  , , ,     - ,         ,  , , ,      !..

       ,     ,   -  -    :

!..  !..  !   ,   

           .   ,    - .      , , ,                  ,  ,  ,  ,    ,     , , !    ,        ,      ,      .

  , ,   .   ,  ,     ,  ,   .             ,       ,   ,    ,              ,       .       ,  ,      ,  ,      ,   ,    - .

  !         .

      ,  ,            ,              ,     ,       .     ,        ,      ,    .       ,        ,      ,     ,      ,   ,   !..  ,        ,  ,   , ,    , ; ,   ,    ,      ,            !..

          ,    .            ,      ,             .      ,  ,    ,     ,   ,       -    ,         ,   .    ,    ,           .  , ,       ,   ,       ,            ,   ,    ,      , ,  .

     ,   ,                , ,    ,   ,  ,   .  ,    ,     -  !  ,    .     ,      ,   , ,   ,    .

   ,   -   ,    -   ,       .        .   -   ,    .       ,        , ,   ,  

   ,     , :

,   .

         ,    ,    ,               .  ,         -

 ,        -    ,            ,  .  ,    ,            ,    .  , ,           !    ,       ,   .         -     ,         




VI


,    ,     ,  .

          .    ,     ,     ,  ,    ,     .  ,        .       !      ,  - ,   ,    ,    ,   ,

, ,  ,   ?  ?        .

,   ,    .

,  ,       .   ?

 ,  ,      , ,   ,          ,    .

   .  ,     ,     .

      ,          .   ,  - ,    , ,    -  ,    .                .

! !   ,       -,       .

  ,    ,       .   ! ,  - .

      ,    .        .  ,      ,       ,       .     .

,  ?  ?   .

       ,   .

 ?   ,     .      -  -   .    ,   !..       .   , ,     .         ,       .

 , ,   ,  ,     - .

,  ,    .

 ,     -  .                  ,   .

     ,          .

  ?   ?  ,  ,  ?   .

,      !..   ,  ,     ,        

 !  . , , ,      -?

.

   ?

 .    ,   ,   . ,  , ,      .       - .  ,   .  :    ;         .

,  ,   ,       .

?   .

  ?

   . ,   .

,  .

  - ,             .

    ,  .      , : ? ,     ,   .  .

    ,        .

, ,  ;       ,        ,    .  ,  ,  .

   .      ,          ,  ,   ,         .

,     ,     .       ,       , , ,      . ,  ,   ,     ,   .

     ,        , ,   ,       ,       .

  -  ,    .   !   .  ,  , ?

 ,  .  ,     .           󅠖    .

    ,     . ,  ,   ,    :  ?

,    ?

. , ,      ,  ,      .        ,  -   .

   ,  ,  .

, ;  ? ,     

 ,  ,    . :  .

 ? -,  ,  ?    ?

 ,   -  ,           .

  .   ,  ,     ,   ,                .   ,    ,            .

     :

, ;   .

 ,   ,      ,      -  .

       ,  ,    .         -  .

     ,         .




VII


     ,    ,     ,      ,       - .          :   ,      ?  ,       ,   :

,  ?..        .

        .

?!

, , .

,     ,    .

 ?      :  ,   .

 , , !   ,    !      ,     .

  ?    .

    , .    ,   ,      .

    ?   . ,  ,   .            .

,  ,    ?

,   ?!

 :  ?

   .

,     .

     ?    .

, , , ,     .

  ?

 ,       .    :  , ,        .    ,   ,     .        -[5 -   ,   ,    .],     .      ,  ,   ;        ,  ,   , 

  ,        .     :

 ! ?    !    ?!

 , ,  .      ,  ,     .

    ?  

         ,   :

        .    ,    ;      .   , ,     ,    .     .   ,   ,       - : , , ,   !     , 

  !..  ,    .       ,    -,

 !  .

  !

  .     ,    .

?

 .

  ?   ?

 ,   !

 -    , ,   .

-, ,   !    ,   ,  , ,       !       ,    .

 -, ,   .  -  :   , ,  ,    .

,  !

-,  , .     .

,  !

   , 

 ,   !

,   , ?  ,  ,   ,  -? ,     .

    :

,  ,  .

  .       ,      :      ,    ,           ,  .        ,    ,   ,  ,  .  ,     ,     ,     ,   ,     .

   ?      ?  ,  ,  ,    ,               .      ,       ,         , ,   ,   ,           ,    :         ,    .           , ,  .   ?!            ,       ,    ?           .      ,  ,    :

 ! !

               .

 ?! ,  !   , ,    ,   , :  ? :  . ? .  , .   !     ?

   ,        .

 ?   .

    .

   ,  : , , , ;   .

!..   ,  .    , ,   !    , ,    ,   ,             .          .

,  ,    !    .

, ,           . ,   , ,   ,     .   , .      , , .

.

 ,  ?

.

 ,    .

,  ,  .

    .

-?

,      !

  ,   .

-,  ,    !      . ,  ,   ,   ?..  -   , - . , ,   ,  .       :  .            .   -,   ,       ; , .

  ,  , , ,   .

, ,  .

,  .       .

 ,  ! ,  -,  .

,    .  ,  .   ,      ,       .   .   ,    .    .

        ,   ,    ,           .

       !  .

  ,    ,    ,  ,   ,        .    ,      :

       ,        .

,   ,   ,  ,  , !

   ,  ,     ,    [6 -     (16961772/73)  - (1759.),  (1733.),     ; 17641771.  - .           .].

        ,       ,  ,     .

    , ,    ,  ,         . , ,      ,       ,   ,    ,  ,    .

   , , ,      ,  .

,   !  ,     ; ,   .

   ,  ,    ,   ;   ,     .          .

?.. ?.. ?..  ?!  ,   .

 ,     , .     .

 ?

 , ,             .

  ,     .   , ,      ,       , ,          .      .

, !  ,       .

, , ,    ,     .

?

  .  -!..

      .    ,   ,          .

, ,  ,         ,   . , ,     ;      ?   ?

,  ,   ,   ,          ,  ,    .

 !..   .

?

   -?..   ,        .     ,    

  ,        .

? -  . .   .     ,      . ,  ,     , ,  ,      .

  -?..   .   ?..  ,    .

         . , ,   !..    ?   ?       ,        ,    ?..    ?..

!..   ,     .

 !         ! ?  酠 ,       ,          :

 , !..

    ,             ;      .

  !   ,     ,  , ,   !        .   ! !




VIII


                , .           .      .      ,         .  ,      ,    ,    .         ,   ,   : ,   !  !    !   .     ,          .      ,   .

     ,          ,     .  ,   ,    ,  ,     .

  , ,    ,     .       ,    ,   ,  .      ,    ,     .         ,   ,   ,     ,  ,         ,  ,  ,     :        .

 ,     - ,      ,             .

   . -    ,    , ,   .         .    ,       ,   ,        .    ,       .      ,  ,      ,  .

    .     ,      ,      ,         ,        ,      .     ,   ,             ,     , , ,   ..                   .  ,  ,    ,           , ,  , ,   ,    .

,   ,   ,   ,   ,     ,       ,       .       , ,  .

        . ,       ,        ,      ,  .

  ,   , , ,      ,            .

        .        ,         .            ,      ,         .     :   .

              .    ,  , ,     ,             ,  ,  ,   ,     ,   ,             .

,   ,        ,   ,  , ,       .   ,    ,      ,  .  -   , , , ,   -      ,        ,    , , ,   .           ,   ,   ,   ,      ,   .

 , ,          .  ,   .

     .   ,     ,   , ,          ,   .

,  ,         ,       .




IX


         ,  ,   ,     .

, ,    ,     .    ,  ,    .

  ,   .

,   ,        .

,     ,   , ,    ,  ,  ,   ,      .      [7 -    (. 1805) , -,       II        ,    .].        .

 ,   .    ?

 .     ,  ,  ,  ,      , , ,   ,   .

! , ! , ?  ? ,  , ?

 -,  ,     - ,   ,  -

 , ?

 .  ,     ,    .

 !  ,  ,  ,    .       .

 .  .    .

  ?

 ,  !

-, ,   ,            .  , ,  ,       . , ,  .  , ,  . -   , -,  ,  , ,  .        ,      ,       ,   .

  ,     ,     .

,      .      ,  , ,    ,     .

     ,    ,   ;  .

,    !    ,    . , , ,     .   .         ,   ,   .      ,   , , ,       . , !

        ,     ,             ,    ,      ,     -.

,   ,   ,              .

  ,  :

,   ,     .         .     .  ,     ,    ,  .                   .   , ,    .  ,    ,     .

       ,  ,        .   ,  ,     ,   ,  .

    ,    ,    ,    .

   ,   ,  , , ,    ,       ,  , , ,   .

    ?  ,  .    ,           .

  ,      ,      ,     .             .

  ,  ,    ,   ?

    , ,   ,   ?

 ,  ,        ,              ,  ,     .

     ?    .

  ,   .

,        ,  ,  ,        .      ,    ,      -    .    ,      ,   ,     ,    .

        ,      ,        .    :  ,     ,  ,   ,             20- .       ,     .      .

  !   !  .  !   !   ,       ,       ,     .

  ,       ,    ,  ,        .   ,   ,   .

!           .

      ,  ,      ,       .

  ,   ; -  ,    , , ,  ,  

,   , ,  ,  ,   ,  -  ,       .

,  ,   ,  ,    ,    .

  , ,   !..     ,  ,      .            :

,  !     - ?

! !    ?     !..      , , ,      !.. , !..

, ,       , ,  .

,  .  ,    򅠖        .          ,    .

-,     .      . -.  !

  ,   .     :

 ?

-?  ,   .

   ?

 .

 ?    .

-񅠖   , ,    , :         

       ,      ,    ,           .

-? ?  ?   .

   ?   

 - , ,    ,  

   ,       . ,  , ,  . ,      ,  -       ,   ,  -,    .  ,   , . -,   ,    ,    ,  ,  ,    .   ,          .              !

 ,   ?    .

-,    .     ,   -  ,  ,    ,       .   

, , !   ,  , ,      ,          . , ,   , .

  , - ,        ,   , ,   .

 ,     ,             ,         .       ,      .

  ,    .   ,      ,  :

  . ,  ,    .

  , ,    ,    ; ,   ,  :

 

    :

      !  ,  ,  ,  .       .  -   ,     .

     ;   ,    :

          ,         ,   ,      

     :       .

    ,      ,           -         -,    ,   

,    -    ,     ,    ,    ,    ,   .

    .     ,  ,    ,   .           ,   .

!  !.. ,  ,  !..     ,  !..           !      !

          -   .

  ,   !   .

,   !   ,         ,       -  ,    .      ?

,    - !   .     ?

  ,  ,  .

 ?!

-,   ,   ,      .    ,        .             .

 !..    !..   ,      .

    .

 !.. ,   , ,      .

            .

      , ;    .    ,    ,  ,     ,         - ,      ,       .        :

      ?    ,  .   ?     ,    .

,    ,  :

      ,   ,  , ,    ,   .   , ,    .       ,   !

            ,      ,     .

,  ,     .    .

   ,         .

 ,  , ,  ,     ,    .   , ,  ?   .   .

  ,          ,  .

         ,     .    ,  ,      ,  ,   .

          ,  [8 -     XVII.,    ,    .],   .

     -    - ,  ,       .     .         .

,  ,    ,  .

  , ,       , - ,      .

    -   ;     .   !..

  ,   ,       .




XI


,   ,      ,       ,   ,    ,   ,    .      ,      :   ,   , ,    .         ,         .

    ,     ;              ,          ,           [9 -  .     ,     ,    I        .]. ,     ,    .     ,        .

         ,        ,  .   ,         .

    ,    ,      , ,   ,         .       , .. ,   ,        .

 , ,     ,       -   -  .        ,   , - ,   .

       ,         ,   ,        .

     ,    ,  , ,     ,    . ,    ,    .     ,          .

  ,    .     ,  ,           , ,   ,   .        ,     ,  ,    ,   .  , ,       ,  ,    ,     ,     .

   , ,   ,         .            .

           ,       .        .     -   ,         , ,  ,  .   ,     ,   ,     ,             .              .       ,     .    ,          .  ,    ,        .        ,  ,   , ,  , , ,    .     .

  ,      ,       ,        ,     .  , ,   ,  ,   :        .

                     ,       .

,     ,    ,    ,    ;  -   ,    .         ,    , -   .    ,  , ,  -     ,     ,  .    , ,   ;           ,      .

 ,    ,     ,        .

        ,    .       .             .        ;   ,         , .. ,     .

,    .

   -   -[10 -         '.        ,    -.]  ,       , ,   ,    .       ,   ,        .

      ,            ,    .

   ,   ,    ,   ,         ,         -,   ,   ,   -,       . -  -.

         . - , ,     ,       .

    ,      ,      .     ,   ,    ,     ,   ,    .

   ,   ,       ,     ,             .    ,              ,              .

       ,    ,   .                .

    ,       ,    ,      ,   ,  ,     .     ,     ,     ,       , , ,     .

,  ,    :

    ,  ,   ?    ,  ,     ?    ,  , -   ?    -      ?!

       ;         ;    ,         .

       ,  ,    ,        ,   .

             ,      .




XII


,         ,       .

   ,     , , .                 ,     .  ,        .

        ,  ,          .

  ,           .

         ,         , , , ,        ,           .

              ,     .

,    !  !      .      ;            ,         . -,  ,         ,      [11 -   , .],   . -,   ,   -   .    ,      .   ,           ,       .

 ,     ,    .   ,      ,  ,              ,      .   ,     ,     .    ,  ,            :  -,       ..

  ,        ,     .

  ,       ,       .        1770,        40   . . .   ,  ,      :        50   1000 .

   ,  ,  -     ,   ,   :

       ,        ,  ,      ,       ,  ,      ,     ,               ,  ,  ,  ,   ,  ,   ,  ,  , ,        ,         , ,    ,                ;          - ,        , ,     ,     , ,       .         , ,     ,   ,            ,  , ,       .                텻

  , -      ,            , , ,      ,     .

-, , ,   ,            .

   ,   ,       .           ,          .

  ,             .

 ,   ,      .     ,   ,         ,  .  ,   ,        .

-,  ,   !  , .    ,      ,     ,    ,   ,   ,   ?!     ,      ,  .  ?  ,  ,     !     .  ,     !

         :

      !

 . , ,  ,    .

  ,    ,  ?        !

,     ,  !    ,      .     .    ,  !      ,  ,   ,   .   ,      -      ? !..       .      .      ,            .         ,      ,   ,  

   ,     ,  -    ,          .   ,        .      ,     ; , ,   ,    ,      -,       .

,    ,       ,           , ,     , ,            .  , -  ,         ,     .

      ,  ,    ,      ,  . ,      ,    - ,     -      .

   :

,   , ,      -  .  ,  ,  ,    ,    .

  ,  ,     ,  ,        .      ,  ,          .

   ,     ,        ?       ,  ,  , , ,   ,    ,           .

   ,  - ,    .

 !     !..    .

           :

    , , ?..       ,       兠   ,     :   

      .

 .    ,     ,   ,       

 ,     ,  ,     .     .

  ,  ,     .                         ,       .        ?        ,   .  ,          ?  ,  , !   : .  !..     ,     ,    ,      .   ,  ,        !   ,   ,   :       

            .     ,   ,   ,              ,       .       ,  .      ,       ,            .

        ,    , ,      ,      ,            ,        .

, !   ,  !  :  ,  .

 ,  , ,     ,   

, ,  ,    ,    ,  ,      .         ,   .    ,  , ,    .

 ,  ?  ?

  , .        ,       ,              .            - .  ,      ,           ,     .  ,    ,          .




XIII


  , ,         ,        ,        ,             .    -         .

        .          ,   ,   ,         .

  ,   ,     ,  ,   ,  ,   ,       .

          .

     II[12 -  II (17151730)    1727.,   I,    ,      .],      ,              .  ,  ,     ,     ,  ,    ,    ,     [13 -    (17081739) ,    II,          .],  .

      ,     ,    ,    .

  ,  ,  ,  ,  ,           .

  ,    ,        ,     .   ,            -.

    ,      !    .

     ,  ,    ,     . -  ,       ,   ,              .

            .       ,  ,    ,   ,      ,   ,   .

      .         .          ,        .             .   ,  ,    ,     ,    , , ,  -      .

           ,    ,        .          .  ,     ,   ,   ,   .

                .

    .   ,  -  ,            ,   .

      ,  ,      .

     ,  .

     .    ,   ,  .      ,     ,        ,    ,       .   ,      ,     .

 ,  ,       ,     .         ,     ,     .  ,    ,  ,     ,      !.

 ,            ,     .                ,   .

           ,   ,    .     ,          .          ,      .

       .       -  ,       -     ,    ,     ,       ,    ,   .          ,          .        ,  ,       ,    ,     .   ,     ,  .

, ,  ,      ,  ,          , , ,         . ,   ,          .

     -       ,     ,  ,  .

     ,      . , , , -    .       ,   ,      ,  , - .       ,     ,   .                - ,      .

      ,       ,                       ,         .    ,    -   ,  .            ,        .

 ,         ,   ,            ,   .       -     -,      .      ,     .

 ,    ,         ,   ,    ,  .

    - .    , , , ,   ,          ,          .     ,   ,   ,       ,   .

        ,  , -  ,          . ,  ,   ;      ,       ,    .         , ,      .  ,           - ,  .

     ,  .    : ,       ,     ,      ,     ,    ,  ,           .

 ,   ,   ,        ,      ,  , ,     ,     .                  ,  ,        ,          ,      .

       ,   .   ,    , -            ;    .          , ,  ,          .       ,  ,        ,    ,       ,     .

  ,                  ,    - -     .    ,            .

 ,     :  , -, -  -,      .

  ,   ,       .

    ,          ,   ,   -    ,  , ,   ,      ,     , ,     ,    .   ,    1770   -      ,        ,   [14 -      ,   1591.].      ,   ,  .

       ,       [15 -  (  -; 17081771)  ,        ;        .],  .

          ,        ; ,   ,           ,         ,        ,   , ,  , ..  .        ,           ,   ,     .    ,      .    ;  ,      ,    . ,     ,         :

, !..            ,      

   !..

, -,   , !..   ,         

         .

    ,       .  ,  ,          ,        ,  ,      .           .   ,  ,         ,           .

   ,    ,        ,          ,  ,  ,          .

   ,   ,              ,                .

         .  , ,  ,      ,  ,  ,  .    ,    ,   ,       .      ,    ,     ,  ,    .   ,  ,            ,    .     ;       ,      :            .

            .

  ,  ,  , ,   , ,   ,      ,  ,       ,            .             ,   ,        ,    .

   ,  ,     ,      , ,    ,   .

         .

 ,   ,   ,    ,         .

    ,   ,   .      ,       .    ,     .

-   ,   ,  . ,   ,  - , ,     :

-, !..

      ,  ,    :

-! -!..

            .  ,  ,   ,   .

      ,   ,      ,      .  ,     ,   ,     ,       .

,   ,    ,    ,     ,      . ,        ,           .

 ,                .  -    ,    ,            .           ,     -  ,          ,      .

          .

       ,   ,       .  ,   ,   , ,     ,        -;       .

  ,  ,   ,    .       ,     . ,    ,   -     ,  ,       ,  ,   -    .

 ,     ,         ,     ,  ,  , , , ,    .

   ,   ,    ,         . ,        ,    :  .             ,                  :

 !   ,  ?

,       ,              ,  .   -,       .




XIV


 ,    ,      .

             .

        ,   ,   ,      ,    ,       .

         . ,              ,          ,  ,  , ,       ,     .  ,       . -  , ,       ,    .

       , - ,   ,     - .         ,          .

  ,   ,    , ,  ,   ,  ,      .    ,    ,   ,    ,     :

, ,   .

        ,   .  ,    ,   ,   :

, -!  -   ?

     ,       ,   ,       .

   ,  -  , -   ,    ,    .        ,    :

  ,    .

 ,       .           ,     .

         ,     .

     , ,  ,  ,  ,    ,     .

, , ,     ,  ,   .

      ,  .

    ?    ?   ?..           ,  ,       ! !     

    .

    .          :       . -,        ,   ,  ,        .      ,   , ,   ,  .

   ,       ,   .

       ?       ,    ,   .

   ,   ,  !    -.    .       -    , ,    .  ,   -  ,      .

  ,    ,     !       !..

   ! ,    .    ,         !  , ,  , ,            .             -               .      , -, -!        !

     .   -       ,     .

        .

     ,  ,    - ,   .

       .

          ,     .

     ,              .

 ?   .

  ,         -  .

 ,  ,  ,       ?

,  .

   ,             :

 ,    ,   ?

,  .

  .            .

  ,    .

             ,          .   :   ?     ,    ,  ,              ,    .    ,    ,        :

 ! ! !!

      ,         ,    ,      .

    ,         ,        .   .    -       ,          .

     ,             - ,      .

   ,    ,          ,   ,    .

         .  ,            .    ,   ,          .        ,     .




XV


     .   , ,       .       .   , ,   . -   ,       ,        .

  ,   ,     ,    ;             ,      .   ,    .            ,               -     .

    ?       ,  .

  .

 ,       .   ,       .

,  ,         .       ,   ,      .    :    ,  - ,     .  ,      ,      ,    .      .

     !  .   ,      .                .

        .

  ,    ,   ,    ,    ,        ,     .

               ,  .    ,  ,   ;    , ,    :   .

,     ,   ,    , ,  ,     ,     .

!  .

  .

,      ,             ,      .

  ,     ,     ,        .      - .     ,     ,      .

 , ,  ,    ,     .  .

,   , ,  , ,    , .

,     ,    ,        ,   .      ,    !  ,          ,      .

 , ,  ,    - ,        .   .

  .      .

        ,  ,    .     ,  ,       .  ,  ,    ,      .

  !  .   .

    ,      !      .

!  .     .     ,     ,     ,    ,  .   ,  , -   .

       ,    ,           .

            .           ;    ,    ,  -     .

,  ,     .

 , ,   ,     !  ,  ,  .      ,   .         !

     ,  ,  ,  ,    .

  ,  ,        .     ,  ,   .   ,       .  - ,  ,  ,     .

       ,     ,   ,  .

    ,  ,   ,  , .  -  

     :    .    ,        ,    .        .  ,               ,  .

 ,         ,  .   ,          .        .

              ?     . !  ,   !.. ,  !..     !   .

       .      ,   -  ,  .

       ,      ,    , -          .   ,     .

         ,    :

  ? ?

 .

--!  .   .  !     ,  - , ,              .

 ,    ,   ,   ,    ,          .    , , -  , :

  - ? ? ?

-,       .

,   .   .  ,  ,       .       .               ,    .         , ,  ,   -  .    ,  -?  ?

  .    ,   ,   .           ,       ,      .

    ?  ,   .  , 

.

   ,        .

  ;        .            .

,  ,         .    , ,   !..         .

   ,  .

           .             ,   .

    ,  ,  . , ,  ,  ,    ,              .




XVI


    .      ,   ,                 .

   :  -  ;  ,   .            ;         .

   ,      ,    .        .

   ,      ,  ,   ,   ,      .

    ,     ,  ,      ,        .   .    ,   ,      .

  ,     ,   .  !

     .      ,   .    .

 ,  ,       , , ,      .

 -       , ,  ,    .

, ,   ,    . , ,      ,    ?

 -.

,   ? ?

 -.

,  .

      ,      ,    :

 , , , -,      .

 .

   !  ,           ,     ,   .

  .

,   ?  .        .

  ,      ,  .    : -   , ,     .            .

         ,         .

       ,        ,      ,     .

 ?  .    .  - .

        ,    ,            .

 ,  !  .

     ,  .  ,   ,  ,   ,  .

 , ,   ,    ,        ,     ,      .

 ,  ,    ,     .

 !   .

    .     , ,    .

 , ,   !..  .   ?      ?   

     .

  ,    !   ,      .      ,      ,  , ,   . ,  

  ,  ,     ,    ,  .

   !   !     .     .   -,   ,        .       .        .

,  ,   !   .

      ,        .

,  !  !

 ?

      ,   ?  ,  !      ,   ,   . , 

   ,     .    ,       .

      ;  ,        ,   .  ,      .




XVII


 - ,  .

 !   .    ?     ?          ?   , ,    -,        .

        ,  - .    ,         .

         .

 ,  ,     , ,   .     ,     .

      .       .

   ,             .   ,  ,   ,         . ,    ,   ,       ,        ,    .

   ,   ,     ,      ,       ,    ,   ,       .

    !   .       . , ,       .    - 

,     ,        .       ,   ,  .        .

        ,  ,    ,  ,  ,     ,       .

    ,     ,     ,                 .

  ,     ,      .  ,   ,  ,     ,      ,    ,         .        ,   ,  ,  ,   , .       ,    ,       .  ,  ,               ,  -      ,  ,  ,  ,  .        !            ,       ,     .

 , !  ,   !      :   -!  , !..

     . -  ,  ,        ,    ,    ,         .        ,   ,     .   ,      ,   ,            .

 !    ,   .

      . ,       ,      . ,  ?!  - ?!     ?

  ,          ,     .

 -         ,   ,  ,     ,   .       ,                .           .

    ,  ,        ,     ,          .           .

 ,      .  ,  , , ,  ,      ,    .

  ,      , -  ,       .

  ?   ?   .

, -  .

 ?

 !    .

!       .    , .    .       ,    .

, ,    -  ,   .    ,    ,      ,     , , ,    :    .  .

,   !       .

   .

    !  ! -      !    

   ,      ,   ,    ,       :

,     ,  !

      ,      .

       .        . ,          .

     ,   ,      .   ,    ,  ,                 ,     ,      .     ,      ,     .    ,         .

    ,   .   ,     .

,  ,   .

 ?  .

 !  !..    .  -   ,     ,  .




XVIII


 -,   ,   ,       ,   , ,  ,   .

      ,     ,    ,      .

   -    ,     ,    ,   .   , - ,          :

 ?!   !!

 ,    ,    ,     ,  ,  ,         ,     ,    .    ,    -  ,  .

   ,         .

,     :     ?  -   , ,    ,    ,  ,  :

  .    !  ! ! !..

       ,          .        ,        .

  ,           ,     , ,  ,     ,     ,       .

,  , ,   ,      .        .       ,     ,         . ,    , ,   , , ,      ,    ,       .        .        .    ;      ,       .

   ,   ,   - ,     .       ,   ,        .

   ,   ,   .      ,    ,    ,   ,   ,   .     ?   ,   ,      ,       .

,        ,     ,       ,       ,      .

    ,  ;  ,   ,  . ,   ,   ,        .    ,  ,      ,       .

                .

 ,           ,    ,  ,  ,       ,     .    .   ,      ,    .  ,    ,       ,  ,  ,       ,   .

           ,    .     ,    ,     .      ,   .

     ,   .    , ,     .

     ,   ,         .     ,       .       ,     ;    ,        ,     .

       .  , ,   ,   ,   -  ,  .

 ,    ,  ,   , ,    ,      ,   .    ,   ,   .      ,   ,     ,         .      ,       .

 ,   ,         ,           .

,           ,     .           ,  ,  ,    ,        ;

    , , ;     ,      .    ,   ,        ,  ,                .    ,       :

, ,   ,       

 ,       .  ,       -,      ,    ,      .

 ,  ,      :

 , !   -   !

     . ,  ,     .     ,     ,    , .      .             ,    .

        ,     ,       .         :    .       .

       -    ,       ,       -.         ,    , ,  ,  .            ,    .

    .   .

,         ,      ,   ,    ,        ,            .

       .        ,   ,    ,        .

      , .        .          ,          .

    .   ,   .     ,              .

        ,      . , ,            ,           .

    ,     ,   ,         .             ,         .

                      ,   .

,   ,  ,  , ,      .        ,  ,   ,     ,    .    .      ,        .      ,       ,  ,  ,             :  ,     , .   ,   ,   ,   ,  ,          ,    .       ,     .

                     ,        .      ,     .

  ,  ,       ,    .   ,       ,             .

     ,   ,      , ,   ,               ,           , , , , , ,         ,     ,        .

            ,  ,      -  ,       .

     -  .     ,   , , ,      ,    ,    ,        .

,    ,        .    -          -     .

       .       .            .

,    ,          ,      .    ,         .

        :             ,    . ,  ,          ,       .           ,      ,              .

 ,         ,          ;            

 -   ,   ,      !..

                ,    .    ,             ,        .




XIX


 -    :     ,    .

 ,  ,         ,    ,       ,  .

    .

 ,  ,    [16 -  .     II  (17121786),    1740.;        .],    ,    ,      .      :       ,     ,         .       .

     .    :   !   ,      ,        .

  ,   ,   ,   ,  ,      .    -,            .

 ,  ,  - , -        :  ,  , , ,   .

     ,    , ,   .        ,      .

  ,  ,      -, -  ,    .

        :    [17 -    (17401811) , ,    (1798),  ,   ,    ,   .           ,     .]      ,     ,   [18 -   ( ; . 1770)  ,   (1733.),     1738. ;        ,        .].

,    , ,      ,   ,   , - ,  ,   ,    ,     .

, , -,        ,   ,           .  ,          ,   .   , ,      ,     .

        ,    ,        .      ,              ,    .

  ,    ,      ;            .        ,    ,   ,         ,       .

  ,        , , ;    ,            .       ,   ,  ,      .      ,     ,   ,   ,       ,   - ,  .  ,    ,     , , ,      .

 -  ,   ,    ,   ,    ,      ,           ,    .        :

  , ,     . -     .

    , ,              .            .      - ;       ,   ,    .        :

 ,          .           .

 ,    ,  , ,                  .

-,   , .    .   ,  - , ,  , ,    

 -    ?  -   - ,        .

 ,      . ,    ,    .

     ?

- .

 ,    ?      ?..

 !      :      .  ,    

      ,        ,                .

,      , -  .      ,      .     ,   ,   -, ,      !    , ,        .

,      ,       . , ,  ,        ,         ,    ,     .

   ,        .

,  ,        ,          ,          ,  .

    , ,   :

-!  !  !.. -  ,     ,   :    - .  ,      ,  

            ,    -  ,      .

   , ,               .          .   ,     .

, ?       .       ?   ?

   .    ,     ,          ,     .     ,    .

  ,         ,       .      .        .

   -, .     . ,   ,       :

         ;           

    ,                 .

,       ,         ,      .   ,      .

          .        .

 ,  ,     ,      .

,   .    !..        ,    , ,          .   ,        .

.  ,  , 

 , ,   -  , :   , ?

   ,   .

 ,  ,     .        ,      .

  - ,  , .

    ,   , ,           , , ,   .

   .              ,            .

   ,     ,   ,     :

 ,  ,  .       ,           .      ,         .

     ,  -   .

       .

  !   . ,    .


* * *

    .    .    ,      [19 -     .]     .     ;         ,   .         a la dauphine[20 - a la Dauphine    .      .]  a la Marie-Antuanette[21 - a la Marie-Antoinette    -,  ,        1793.].   ,      .         -       ,      .

 ,         ,     .       .   -,  ,   ,       .       .      ,        .  ,    ,      ,         .               , ,   .

    ,    .         ,     ,               . ,          , ,    .

  ,    ,   ,         -.        .

    ,    ,  ,     :

 ! !..  !  !      !  ! ! ! !..

        ,    ,   ,   .

 ,      ,       ,  -     .

 ,  ,  ,     .

,    ,  .

, ,  ,   . !.. !..  !..

 ,   , -      ,         ,     ,    :

  ! !..  , .

       ;      ,  ,       ,     .

!      ,   - ,  :     ?    !..

    -     ,      .

        ,     .       ,  ,  ,     , - .    ,         :            ,   ,   70  80,     ,      .      ,     ,     -      .    ,   .

       ,   ,        ,      ,          .

 ,        

   ,          ,    - .

          ,    .   ?

      ;      -      .

 ?    . !  !     .

--!  . ?..    !   !..   !.. ,   -   ,        .

-,  .   .  ,  

!   . ?      .

       .

 ?  .

  腠  .

 ?!    ,     ,  .

 ,   .

, -

  ,     ,     ,      ,    .   ,      -  .     ,  -  ,  ,  ,     ,   .

 !         .  !..       !  ,   !        ! !

 ,     ,    .   , ,  :

, ?      ?! , !..

,  ,   ,    ,       .         ,         .

:      -  .            ,    .     ,   , -   - :

   !

  :         .     ,   ,   .  ,    :

  .   

  ,    ,   ,    .

 ?.. ,   .   .

   .       :

 ,  ,      ,   .      ,    .

, , ,   ,    ,   :

!  ?    . ? ?..   .

 -,   ,   ,     ,    .

 .

 !     ! !..   !   !..   ! ,  !     !  !

 ,   - ,     ,    ,    .

    ,    ,   .

, ,  ,   ,        ,  .

             .         :

     !   ,    .

     .     ,  ,        -  .

 ,   ? !  .        .        .    ,   ,          ,       .

 , !   .  ,  ? ?    ? ?     ?

   ?  ,  .           .              .               , ,   ,     ,   .

,  ?

,    . ,            .  ,   ,         .

   ?    ?  .

,  .     ?

    ?

        .       -   ,             !     .    ,      .  ,   , -    .    !    .    ,      .        !..    -  .       

-,  ,  ,       . .




XXI


           .

     ,          ,         .      ,     .         ,     ,    ,  ,  .

 , ,    .       ,    ,        .  , ,       ,  ,    .

       ,    ,  .

         .  ,     ,  ,  ,     ,        .     ,     ,            ,   .

, !     .  - !..    ,       .

    ,    ,  ,     :

 ,  ,    ,    .      .      ,  ,   .    ,      

            .             ,  .

         ,  ,  .

,  ,            .

       ,    .              ,       .

    ,    ,       .             ,   :

     ,      !..

         ,  ,   ,    ,   :     .   ,       ,     .

        ,   .      , ,    ,    .

,   !  . ,     .

        ,  .            ,       .       :

   -  !

            .    ,       .

,   ,       ,    ,      ,    .

?  - !  ,    ,      .

-, ,   .     .       .     .

  

, ,   !      -.

   .

 -?   ,  ?..  !!  .

 ?..  ?! ,  , ?  ,  , ?  !.. ,  ,      

   .   .   !

! ! !

 ,       .

     .   ,        .

   - !..  ,    .

 ,  ,    ,    ,      :

 !.. , !..

     ,    .

   ,   ,            ,           .

  , ,  ,   ,   ,           ,   .

 , , !.. ,  ,  ,       .

-,         ,   ,    ,  ,  ,    .

 !..        .

, -       !        .

 ,  ,     ,         .

  ,  ,   ,   , , .  , ,     .              .

      .           .          ,     - .

       !  . ,      ?

     , ,    .  ,       -  ,       .

      ,     .       .

,  !  .    .   .  ,       :           ,       !      .       , ,       ,        .

      ,     ,      .

      ,  ,          ,   ,       .

        ,   .   ,    ,      ,        .   ,    ,       ,    :

           !..        ,   -  .    ,      ,        !

       ; ,     ,      ,    ,      ,   , .

-                  ,              -        .         ,  ,        .




XXII


        ,       .

,   ,     . ,        ,  .       .

 ,  !    . ,     ?

-,  .    :    ,   .     ,     .   ?  ?

   ,   ;   -  .        ,        ,   .

,  ,   ,    ,       .      .  ,       ,          .    ,     ,     .

     !  .  :  .

       ,      ,     .

 !     :

,  !  ,         ,     ,      .

  ,       ,                 .

   ,        ,         ,    ,    ,   ,      ,    .        ,      ,           ,  .

    ,  ,      .       ,        . , , :  ?

        .       ,      ,     .

,  , -  !   .  ,       !..    ,   ,  ,       

      ,   ,    .               .

                 -       ,   , ,      .         ,  , ,  .

     ,    .

      .       .        .    , ,       :     .  ,    .       .           ,     .      :  !

 ,    ,     ,  ,  .   ,           .

 ,       ,    .   ,      .     !  !

             .

    .  ,   -       .  ,        .

,  !  ?   ,    ,  -    .

 - ?  .

 .  , ?

-,  ,  .

  ?  .

     .  ,     ,      ,    -, ,    .        .  ?   .

 ?  .

 ,       ?

     ,    , , ,  .

 ,   .        .    .  ,  ,  ,        , .   ,  , ,      .        , .       ,       ,  ,  .       ? ,    ,      ,  ,        .    ,  .      .      .     :   ,     ,    .   :      .             ,  .  ,   ?

.

   ?

-.

  ?

 ;  ,     ?

  .

    ?

,  .          .       ,  .      .

  .

 ?

  .

, ,  ,     !   . ,  ,         ,         .       ,  . ,   ?   ,        .

   ,   , ..        ,   ,         ,       ,   ,     ..

 ?    .

 ?    ,  .

    ?

.

  .    ;      ,    ?

 .

 ?    .

     ,               .




XXIII


       ,      .       ,   ,    ,   .   ,  ,           .

          .       ,         ,  ,  ,    :

, , !  ,  ?  ,    !

       ,   ,     ,     .                 .              ,     .

, , !  .

,     !       .

  ,     !  .

    !    .

- ,  ?  .

 ,  , ,    .

, , !   .

, , !     .

     ,      ,     ,   ,         :

! !  !

      ,    ,   ,    :

 !!

     ,     ,  ,  ,  ,    :

 !  !

   , , ,   ,            ,        .        ,     .  ,    :  !       ,          .   ,  ,       ,     ,           ,            .

 ,      ,   ,      .

   ,    ,  ,      .

    !..    , ,  !   .  ,  -.        .

   .      , , ,   ,      ,     .   ,   . ,    - ,        ,       .

  -            , ,     ,   ,         ,    ,   .

    ,       , ,      ,   ,  ,   , ,       :

 , ,  ?   ? !

-,  .

   ?

-,   .

 !    .   ?   ,  !

        ,   

           ,  ,          ,          ,    ,       .

  ,        ,   .      ,   .        ,    .

 ,            ,    ,       :

   .       ,       .   :    !..      :   . ,        .                 .

      ?  .

 , !..   !

         ,    ,    ,    .        ,  -   ,  ,  ,  .

- ?!   .    ,   - ,   ,     , , .




XXIV


  ,        ,           .

  ,             ,       .      ,  .

,           .

:  !   . , ,   !..   !..       ,   ,      ,         .

      .         .      -       ,      .

    ,     ,   ,   ,           .

        , ,   .     .  ,     ,              .

,   ,             .

 ,   ,        .

     -.      !    - -   .

 !  !   .     ,       ?!

  ?     .     .         .    ;    ,     .

   ,     ,       -  .

 - ,   ,     !     ! ,   ,    ,    .

  !       .      .            .

,  . ,  ,    .       .            .      .

    ,      ,   ;          ,     ,  ,     ,        .

       -   ,    -   .

  ,         ,     -   .             .    ,   ,     ,        .

         ,             , , ,    .  ,       ,    ,   .           .   ,   ,              ,     .

  :   ,       ,         . , ,    ,     .         ,         .  ,              ,  , ,          .   ,      , ,  ,            .      ,         ,     .   ,      ,     ,   -,  :  .              .

     ,                  .      ,              ,  .             ,     ,       ,     ,  (   ), -           .

     !  .

     , ..  , , , , , ,           .   , -, ,   ,    ,  ,   , , -,  ,   ,          . ,   ,           .

   , ,     , ,  ,       ;      .  ,      .        ,  ,     .       :            -!          !

     !  .          .    .

               ,   .       ,        ,    ,  ,    ,  ,  ,    ,       .                ,     .        ,      - ,        ,    .

   !

  :   -         ,       .

    ;                ,   ,     .

     ,  .      ,    ,           .

              ,        .

  -, ,       ,   .     ,         .  ,     ,               .   , ,     ,     ,  ,   ,                ,     ,   ,  ,           .   ,          ,   .

 ,      -   ,      .    ,    ,           ,         ,        .         ,   ,  ,   ,    , ,      .




XXV


           ,        ,   ,   .

 !   . ,   , !    , ,       !     !   ?!

       ,   ,   , ,    ,     .      ,     .

 ?  ?   .

, ! !  . -, !

-, ,   ,   .

,      !

, .    .    ,       ; ,    . , !     .

- . .   .     !   .

       ! ,   . , , ,  ,    .  .

      ,  .

  !      ,   ,     ,   .     , ,   ,        .

, , ,    !  .

    ,      ,   ,     .     .            ,    ,  ,     ,    ,     ,  ,     .

       .

,          ,       ,  ,  ,     .        ,  ,  .  ,  , ,      ,    ,    .    - ,  , , , , .        ,  -   .

     .    ,             ,   ,  ,     ,    .                .

     ,     , ,     . , !     !

       ,      .      ,   ,  ,      .         .

   ?  .

       .

   ,  ,  !  ,     !..

, , .  ,  . -  ?

  -.

   ?

       .

  ,   !    .  ?

    .      .

  !  .

 ,  .       .

 !  ! !  !

       .

  , !    .     ?   ,       ,  ,  .    ,   .

   ,  ?  ,    ?

, .

    ?

  ,  .  .     .  -, ,  , -   ?  ? -?..

    , ,     ,    .

  .  !      ,     .      ,    .   !   ,    .  !..

  : !   -  !..

      .                ,      ,      .

 ,   ,  .

! ! !   .     ,   ?

   ,    .

 !   .      ,   .    ,  ,    !

  ,   ,      ,    ,          ,      ,             ,         .

                 ,   ,      ,     .  ,       .       , ,    ,  .




XXVI


,     ,             .   ,  ,  ,       ,          ,    ,  -         ,    ,   .    ,   ,   ,            .  ,    ,  ,        ,       ,    ,   ,   ,   ,     .

     ,           .  ,  ,   ,   

 -      ,     ,  .   ,           ,  ,       ,      .

 !..    !   .      ?..  ?

-.     ,   !..    ,        ,     - .

    , ,   ;        ,    .         ,   ,     ,         ,         .

     ?   ?     ,       ,    ?

      .  :   !..    !  !   !! ,  !  ,    !

    ,  ,     .     !             !  -        .

   ,   ?  ?!    .    .   ? -!

    ?   ,   .         .

, ,  ,        !

,       . ,   .

 ,      :

,     ,  ? ? , -,   ? ?  !

 ,   , , , , 

?

!   ,  .

 ? !

  ?  ? -   .

  .    

    , ,       ,         .

,   , ;  ,      ,   ,   .

      .     ,   ,   .

  ,           .

   ,    .     ,   .      , ?

   !   .     .    ?!

  ,   !  ?

   : !

    ,             . ,     ,   ?

          .  ,     ,      ,        .

!..  ,      ,  ,   ,    .

! !      . ,   !

!

 ?

 

  .  .

-, -,  ,  .  ,   ,   , -!     .

   .       . !

 .  .

  .

 

,  ,   .

  ,      ,  .

   !

!   !  !       .   ,  !        !      ?         ?..

   ?  , ,  ! ,         ,     , ,        !  ,    ,     !

!     !

? !..

,           , ,     ,    !   !    !

        ,    .  ,    .

!   ?  ?..      ,      .    !

 ,   ,   ,           ,              .

  ,  . !  .

! 

 ?

. 

       !

,  ,  !..   ,       .    !!

      ,   .




XXVII


    ,      , ..    ,   .       ,     ,         ,    . ,       ,             .

,      ,   ,        .

      ,   .

  ?!      !  .         !     !   ,   ,       .

    .       ,    ,          .      .  ,    ,     .

      ,    ,   ,     ,    ,  ,    .            , ,    ,  .

?  ?!      !..    .

 ,   ,        ,  .    ,  ,          ,        .

      . ,   ,        .

 !  !     ,      . ,   ,    ,      .

     ,         ,   , , ,    ,  ,            ,     .       ,       .

!   -.

     ,  .    -.

          ,   ,          ,    .

 ,    ,      ,    .     ;     ,     ,      .

   .  ,  ,  ,        [22 -    (16441709)   (16871708),      .       I        XII.]       .

 1708   ,      ,    ,  .

    ,     ,   ,   ,    .  , ,    - .

,   ,      ,    ,           .               .

         ,        -   .         - .     ,         .       ,     ,   [23 -   (16811736)     , ,   I.].

    ,    ,       . ,        ,        ,      ,          ,  .

 ,          .     ,      ,   ,    ,   .   ,         .

 1739         .   ,    ,      ,   ,        ,   ,    .        .              .  ,     ,       .

         ,          .  :     .

,     ,     ,       ,         .       ,   , , ,        ,    .  ,     .          ,        .

,  ,  ,        .          .

      ,   .   .     ,      ,  .    ,        , ..   .       ,       :  ,  .  ,            .      ,     ,         , ,  ,        .

      ,       . ,   ,         ,  .                  ,    ,       ,         .

    ,   ,            . ,    ,    .    ,             ,   .    ,     ,      -.     ,    , ,       ,    ,      .     , ,  ,     ,       .         ,   ,             ,  .

  ,                 ,      ,    ,   .     ,  ,           .      -,  ,               .

    , , .

   ,  .  , ,    . ,   ,  ,         . , ,  ,    ,  ,    ,      ,       ,    ,  ,   .

!  ,   .      .   !      ,    ,  . , -, .

   .

     ?

, ,           .       .

,  ,        .

 !     ,    ,    .

 ,   ,  ,  - ,         :

    ,  ,   

 ,   ,      .

,       ,  .         !  !   -  .




XXVIII


  ,       ,        ,       ,   .

 ,   ,        .    ,     ,  -.

        .     ,    .   .

      , ,   ,   ,      . , ,     ,          . ,   ,      ,      , , ,       ,   ,    ,      .

   ,      ,   ,          ,          ,    . , ,   .   ,     ,  ,       ,         .          ,       ,    ,     .

           .  ,   -    ,           . ,     --  ,         ,       .

          .       ,        .     ,  ,           , , ,             ,    .

 -,  ,  !..  .

, ,    :     ,   .

    -       .         ,  ,  ,       ,  ,            .

  ,     ,   .

        , ,      ,    ,   ,   ,    ,     ,     ,                ,    - :

, 

 ,        , , ,   .

,    ,   ,       ,  ,     ,    -.

  ,  ,        .   ,     ,  - ,     .

         -  ,   .       - -  , -    ,        .

    :

, ,       .

 ,  -       .

,       .      ,     , ,    ,  -  -.

 ,  ?!   ?    ,   .

      ,   ,     .

 ?..   .        !..    , , !..

   .

 ,      ,        .

   ,  ,  ,  ,     ,         ,    ,   .

    ,   ,   . , ,           ,  ,    ,          .       ,   .    ,  ,    ,    .

      ,    -  , , , ,     . ,   , -            ,   .            :

, !   

  ,    ,   , , ,  ,      ,    , , ,   ,  ,  ,   .

  -         , ,  ,    ,       ,     .    ,           .

   ,   ,   .     ,  ,  ,     ,  ,     ,   ,    .     ,    -       .

 ,  ,  ,  ,  ,   ,   ,    .

     ,   .            ,   .   ,  ,    , , ,  ,         ,             ,       .

    ,         ,     ,        ,     ,    18,   ,   ,  ,        ,       :          ,  , ,        ,      ,     ,        ,     ,  ,    ,       , ,          ,   ,      ,    .

 .




XXIX


6  ,  ,     ,      .

        .

  !  .  ,  .

   ,    ,   ,  ,    .       .       ,      .    :    , !..

          -,           ,  ,          ,       .

   ,   ,  ,    ?   .

 .    .

      .

,      .  .   .

       ,         .

    !  , , ,     ,       

 ,  ,   ,      ,    , , .

  ? ?       兠  , ,    .

      .      ,  .

!  !  . !  ,  ? !

,  ,  ,     .

-!  ,        ,  , ?!

    ,   ,          - .

- ? , -,  ?

  ,         , :

      .   -, -, .

 ,       .

, ,   ,     ,   !

 .  , ,   .

-!        .  ,    , ,       ,   !

 ,   ,  ,       ,      .

!      !         !

    ,   !..    .

-,  .      ,    .

,       !..   ,  .

-, -! ,   !   !      .

,   - , ,   ,  , ,       ,   .

-, , , !     ,   ,       !

?  .

-! ! !

 ,  ,    ,   ,  -  .    ,   ,  ,  ,        :

   !..  ,       ,   .  ,          .

   ,  .    ,       :   ,    ,     .

 ,   ,   ,      .

          :

Warte, mein lieber[24 - ,   (.).],             ,    ,  -  ,    !..

        ,    .       :  ,     .

 !   .

, ,      .      :

        .

      ,         ,     ,    ,      , :        .  ,        : 1)      . 2)          ,     ;    , ,     ,    ,             . 3)          . 22  1770 .

 : , , , , -, ,   .

  ,            ,     .

     ,         ,   ,      .




XXX


,   ,    ,    , , ,        .    ,        .   ,   ,   ,      -  ,     .  ,      ,    ,    ,              ,      ,  ,  ,   .          ,  .

    ,     ,          .           ,      - .     .      ,     ,       ,   :

  ?      ,   ,     .

           ,      ,          .

   ,    ,    :

    - ?          

 .

  ?   !..

   ? ,  ? ?..

  ,  ,   

---ꅠ  ,    

       ,     ,  ,  -     -    .  ,    ,   ,          .

       ,        ,         ,  .

  ,       ,       ,  ,        .

,  , ,     , ,     ,   ,     .    ,   ,  ,    ,      , , ,   ,       ,  , ,       ,      -,     , ,     

 !   ,    ?

 !         : , 

,   ?  ?..

,    ,    ,       .    ,  .   , ,         ,     ,    

        ,    ,  .

                    .

  ,    , ,   ,  ,   ,  ,      ,  ,  ,           .    ,   -       ,  , .

    :

    

      , -  .

,  ,  ,     ?

   ,   ,  腠  .

,  ,   .

  ,  , ,      ,        .

   ,       .       , 

      ,    ,    ,  ,    ,            ,       :

,        ,     .

,     ,   ,      .  -        .

        ,  ,   ,           .

 ,  ,     .      ,        ,    ,      , ,  .

      ,  .

  ,  , - ,   !      .

      ,    ,        :



      ,     ,     .

     -    ,     ,     .   .

 ?  .  ?

 ,           .

 ?   .

-? ,   ,  .

   ,   ?    ,  , ?.. ,  , ,  ?..   ?..

 ,    , ,    ,     ,    .  ,    ,       , ,  ,   ,      .

     -,     ,    .

               ,    ,   .

   .

             ,    .

   ,            ,     .

  ,    ,  ,   -  .

 ,    -!    .

 , ,     ,     .      ,     .

  ,    -  ,   ,     . ,   ,     ,       ,       -   .

       ,  ,            .    ,   ,    ,        .  , ,      .         .

       ,   .      ,  ,        ;   ,     ,   ,      .        ,   .     .

        ,         .         ,          .  ,   ,  ,     ,     ,   ,  ,         .      , ,    ,        .

     .    ,     .    , ,     ,   ,   ,  ,     .            , ,  ,        .

      ,    ,  :

,       .   .      , , ,          ,    .     ,  ? ?       ,           ,          .




XXXI


     ,  ,         .

  -,   ,         .    .    ,         .    -  ,    .        ,    .            -  .     ,  ,    ,     ,  ,      , ,      ,    .

   ,   ,    ,   ,          .    , ,   ,   ,  .

      ,       ,   ,  .     .

,          ,     , ,    ,   .        .

, ,     .

-,  ,         .      ,           .

?..

-,  ,    .

 ? ?

   -.

,  , ,  .        .

! ,  ,  ,   - .

 ?  .

-.    .   .

      ,  ,   .

   .      .    ,  ,     ,  ,   ,  ,  ,     .

   ,        .  ,   ,  -  ;    ,  .

 ?  .

           ,   ,           .

    ?

     ,     ?       .  ,          .

, , .   .    .

  .      ,   ,          .

,      ,      ,   .    ,     --  ,  ,  ,              .  , ,  ,  ,    .

     ,      .      .

 -,  .

   ,  .

  ,     !.. , ,     - , !..        ,     

       ,  .

,      ,         ,   .

   , .           . ,       ,      , , .        .

  ,     .    ,       .          ,    .

,      ,           ,   , ,  ,      .  ,   ,    ,  , ,  ,     .

 ,         ,      .

   ,      ,        .

,        ,   .   ,      .   ,   ,          .               ,           .

  ,  ,        .     .      ,      ,   .

          ,    ,        .      ,  ,   .

, ,  ,      .

   ,  ,    ,       .

,        ,            .

    ,  ,          .

   ,    ,     .

 , ,      -.       , ,    ,      .   ,        .

, ,      ,    -    ,  . , ,    ,    -     .

     ,       -          ,      ,  .

         .

        ,        .  ,       ,     ,  .      ,             .

, ?   ,  ?

-.

?

-, -.

  . ,    ,      .  ,    , ,  , ,     .       ?

  ,  .

  ?

     ,  .

?

    ,  ,  셠  -  ,    - .

  ,       .  , ,        ,    ,     ,     .

         :

    .

    ,          .

 .        ,   ,    ,  .

,  , ,   ,   .        -,    .   , ,        .   ?   ,    

  .

  ,       .

      ?   ,     .        , ,   ,          ,       .      ,     .

       .

,    ?  ,    ?

 .        

    ?      ?       ,  ,   ,        .

         .

    .   ,     .  ? -  !

            .

 !..     ,        ,   ?     ?  .

       .

, ?

, ,  .    

     .          . , ,  ,  , ,  ,  ,   , ,     .

   .

  ,      .    ,     ,        .

- ,   ,     ? ?  ,   ?

 ,      ,   ,  , ,    ,       ,  ,       , .

     ?

 .

  ?

 ,  .

  ?

-,  .   :         .  , ,  ,    .

  ?    .

  ,  .

?     .     ?    .      ?      ?

  .   ,   ,  ,  ,    ,  -   .

     ?

-.

    ?

   .  ,    ,    .

   ?

  .

 .   ?

 , , . ,      .      ,      .

  .

,   .   ,  ,   .  ,      ,    ,  .       . ?

   ,   ,   .

,    ,    ,       ,    ,   ,       .

   ,  ,   ,        .      ,     ?    ,           ?  ,  ,      . ,     ,                 ,   , ,   ,   .       , ,  ,    ,              .

           . , , ,      ,        .        ,     .  ,      ,   ,             ,   ,  .

  ,  ,     ,        .       -           .




XXXII


   ,   ,   ,       .

      .  ,  ,      ,      .

        ,   ,  -   .  ,            ,      .

   ,            ,           ,    .      ,  ,    -,    ,    .

 ,        .      ,     ,    ,           .

 ,   ?  .    .     ,  .      .      ,          .

,   ,           .      ,       .

      ,   , .. ,     .

       .         ,      .

          ,     ,    ,   ,    ,      .       -[25 - -   ,   ,             .]       ,   -   .        ,        ,      ?    ,         , ,   ,   .    ?   .

          ,      .         ,          .

          [26 -        .].    , ,    ,                  ,  ,     ,     ,  ,    ,         ,      ,  .

     ,      - ,      ,   , ,   ,       ,          .

     .            .

    ,     .             ,          .

,   , ,  ,    ,      .     ,  , ,        ,     .

   ?  .             .  , -      .

    ,     :

     , !      .   ,     ,    .   , ,              ,   ,        , ,       . ,     .    .

   ,    ,   ,      ,  ,     .

, ,  ,  - .      ,  ,    .  ,     ,    .       ,     .

 , !  .     ?    -,    .

 , .

,   , ,  .  , .       .   ,      .

 , ,    . ,     ,    .    , !     .  ?

, .     ?

 ,  ,   .  , ,  .

    ,           ,   ,           :

, !       

 !  .

     ?

  .     ?  ,      ,    .        . , ,  ?

  ,    ,    

  .

?..  , , ,    .      , ,   ,    ,   . ,  , ,   ,  , ,   

 ,   ?

   ,    兠  .

, ,  ?

    

 .

,       .

      :

   ?

   .

,   ,    .

   ?  .

, , ,  .

 ,  ?

    .   ?

?   ,   ,   . - ,  ,  , . ,  -        ,    .     .

 -  , !

 , ,     .     ?   ,    .

 !   .

  !   .

        .

 , ,   .      ,    ,    .  ,  ,  ,   !..

 ! ꅠ  .      ?..  ,    

 , !       .

, ?

   .   ,   !    :  , ,  .

     ,  ,     ,  .

 , ,   ,     ,  .   ,  ,   , ,         .       .

    ,  ,   ,    ,    ,     .

 , , !..      .

        .

 ! ?        ,   ,   ,   ?      ?  

, ! !

         .

        :

, !..    !..             .       ,             ,        , ,         

               ,    ,       .

    ,           , ,       .




XXXIII


  ,  ,   ,        .          .       ,   ,      - ,        ,  .

  ?   .    . ,  ,   ,        .         .    ,    , .

  ?  .   ,    ,  .

,        ?

,  !  ,   .   ,  ,    ,   .   ,   ,      

 , !    .      .        .  ,  !

? , ,  ,   !

    ?

, ,  .

 ?    .

   ,        : , ,  .      ,      .  ,  .

,      ? -   .

   .  ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/evgeniy-salias-de-turnemir/na-moskve-iz-vremeni-chumy-1771/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      !  (.).     (17151747)  -,   . ,  .




2


      ,    1743.




3


      . XVIII.   ; 1809.   .




4


        ,      30 .




5


  ,   ,    .




6


    (16961772/73)  - (1759.),  (1733.),     ; 17641771.  - .           .




7


   (. 1805) , -,       II        ,    .




8


    XVII.,    ,    .




9


 .     ,     ,    I        .




10


        '.        ,    -.




11


  , .




12


 II (17151730)    1727.,   I,    ,      .




13


   (17081739) ,    II,          .




14


     ,   1591.




15


 (  -; 17081771)  ,        ;        .




16


 .     II  (17121786),    1740.;        .




17


   (17401811) , ,    (1798),  ,   ,    ,   .           ,     .




18


  ( ; . 1770)  ,   (1733.),     1738. ;        ,        .




19


    .




20


a la Dauphine    .      .




21


a la Marie-Antoinette    -,  ,        1793.




22


   (16441709)   (16871708),      .       I        XII.




23


  (16811736)     , ,   I.




24


,   (.).




25


-   ,   ,             .




26


       .


