 
  


  ,            ,   ,      ,        ,    ,       ,           . ,    -  ,      .  ,    ,     ;   ,   ,   ,          ,      ᅻ





  

 





 





I


  ,            ,   ,      ,        ,    ,       ,           . ,    -  ,      .  ,    ,     ;   ,   ,   ,          ,      . ,    ,   ,    ,            .   ,  , -  .        ,   .         ,       ,    .   ,  ,         -    .

,  ,     ?   ,        .

               ,     . ,         .  ,  ,       -   .        .

, , ,  ,       ,   .  [1 -    ,     .]   ?

 ,  ,     ;   .

               .    ; , ,    ,    ,      .     ,  ,    ,    -.

   . ,    ,    ,   ;        ;    ,    .    ,   ;          ,        .

,   !  ,   , , ,  ,    .   , :       ,  ,      .         .  ,     ,  .

 ,  ,   .

  ;  .     ,    ,     .      ,       .     ;     ,       .            .     :          .               .      .       -  ;           .   .  ,    ,   .

-, ,  : ,  .     ,  .

    -  .

,   !  ,   .  . ,     ,  , ,   ,   .      ,        .

   !  ,   .

      .             .       ,         .   ,      , : ,   !    . ,     ,      .     ,       ,     .   .

 ,   :     . ,      ? Descendez done a la fin![2 -  , ! (.).]   ,  ,    ?

 , ,   , , ,   :     ,  , , ,             

! , ,  ?  ,     .    ?

,      .

      .

,  : ,      ?

 .

,       ,  ,         .          .       - ,      ,   ,  ,          .     .

,  ,  ,       ,          .    ?

 , ,  ,        ,  , ,  ,    ,      

,    !    ,       .

 .   .

         .

 ,   ,    ,   , : ,         .

    ,       ,       .        .     ,       ,  ,      -  ,      .

     .      -          .         ,     .    ,  ,      ,          .     ,            ,      .       .

,  ,  ,  :           ;    .

,    ,       .   ,   ,    .

,  !  ,      ?

,     ,      .

     ,      .

    , ,   ?

     , ,     .   ,  ,  .

   ?  :   ?

     .     .

 !     .

   .    ,   .       .

    .   ,      ,       . -      ,      ,                   .

 ! , , ,    .

       ?          ,   .

          

 ,         .         ,       ,       ,    ,              ,  ,              ,       ,  ..,  ..           ,        .    , , .

     ,  !  ,  .  ,  ,  .   ,  .      ?

, ,      ?

,    ,    .        .

     .

?

,     , ,      .

   ?  ?

  ,   .

,   :     ,      . ,         .

,    ,     

     ?

, :     ,  .

  ,     ,       ?

    :

,  .

   - ,           .

  ,    -,   ?   ,       -     

 .              .      ,     ,    : , ! ,      -      .         ,       ,      .          ,          ,       

              .      ,  ,  ,      .      ,   ,  ,       .  ,    :  , ,    .     , ,    ,     ,     . , ,       .         .         ,     .      ,       .      ,   - ,      .      ,        ,       ,   . ,   .  ,   :

          ?

,  ,     ,        ,  .

      .      ,       ,      .   ,         ,     ,     ,   ,       ,         .




II


         .   ,         ,  ,   . :        , ..      ,    -         ,     .           ,   ,    ,   .    ,          . ,      ,        ,   ,    .        :         Souftrance[3 -  (.).].        ,               .  ,   ,      ,           .     ,  ,    ,      ,  .        ,     ,           .

, , ,      .      ,    -    .      -      ,        ,           .  ,   , -     ,        ,          .    -  ,       . ,       !     .  , , ,          .    ,       , ,    .  ,  ,   ,   ,    ,     ,      .    : ,     !      :            ,    .       . ,     ,       .

      ,     ,      ,  .      ,    ,   ,   .  , ,     ,  - ,     ,   .       ,    ,      ,          .       !  ,      ,  [4 -    ,     .] ,         ,             .         ,  ,    ,  :      . ,        ,   ,  ,     .          ,          ,            :

  ,  ,      ,      .     

, ,    .   

  ,      ,  ,    ,  : , ,  ,    ,  ,    .

   ,       .   , ,   ,   ,       ,      .

  ,   .      ,       ,      .       .  , ,     ,       .                    .   ,    , ,  ,    .    ,    , ,        .

 ? ?  ,   .

 - ,   ,     ,  ,          .

       ,    .  :

 ,    .    ,        . ,     - ,     .  .

,  ,   .     ,   ,   ,   ,     .  .     .    ,       ;  ,       .       :  . ,     ,  . ,      ?   , ,   ,    ,       .      ,      ,        : - ,   ,  .    ,  .

 ,  !      ,        .

  .    ,            - ;       ,      :      .   ,    ,   . ,  ,  .      .        ,      ;    ,     .   ,      ,    ,   ,  .        - ,  ;    -       .       ,      ,            .             .

, , ?   ?  ,     .

, , ,  !  ,   .

,  , , !     ,     .        ,      ;   .

, ,  ,  ,  ,  -, , ,   .

     ,     .  ,             .        ,      ,     .    ,        .            ,         - ;       .       ,   ,     ,       .      ,     ,     .  ,        .    ,          :     ,      ,  - -       .     ,        ,       ,    ,   ,        ,         ,   




III


             .      .  ,     ,        ,     [5 -          ()         .].   ,            ,  ,  .  ,   ,       ,    .      ,     ,  - ,  .      ,      -    . , ,       ,           .         ,      -  ,       . ,  , ,       , ,   ,       . ,      ,   .             ,     ,      ,         .            ,            ,      ,    ;           ,  .     ,  ,    ,  .     ,      .         ,             . -                 .      ,    ,    ,  ,  ,     ,        ,             ,         .       -          .

     ,         .        ,          .      ,           .      ,     ,    .              .                  .     , ,     ,  ,              .         ,            .         ,            .          ,         

           ,    .

,  ,  !   ,    .   ,     !        ,             ,      .       !

    ,        .

  ,     . ,    - ,       .  ,   -       .

    ,   ,  .    ,     , ,   .   ,   ,    , , ,       , .            ,      -     .        ,    .

, ,   !   .

 ,           ,         .      ,         .    Souffrance.      ,     ,   ,  , :

 , ,   ,    ,  ,    .

              . , -       ,        ,     ,   .       ,       , ,    :       .

      .

  ,       ,           .     ,      ,       .       -    .      ,         ;     ,     ,    ,            .     - ;       ,       ,    ,   .      ,      .       ,           -  .      .      ,   ;   ,         ,  .   ,    11 ,      ? ,    ,        ,    ;      ,      .   .

   ,     ,  :     , , ,  ,    : ,   -  . ,      ,    ,   .  ,     -,   , :

  , ,  ,    .     ,   .      ?

     ,        .

     ,     , ,      .

         ;      .     ,    ,  , ,    ,   ,    .      ,        .     ,     , , ,    ,      ,    .

 ,       ,     ,      ,   ,  ,   ,          .  ,           .     , ,        ,     ,     , , ,  .

, ,  , ,  ,     ,               ,         .  ,      , , ,    ,    ,   ,     

    -       ,        :

, ,  ;  ,         .

 , ,   ,     

  ,  !   .   .

       ,   ,  ,   . ,   ,    .

Bonjour, ma tante![6 - , ! (.).]   ,     .  ?     ,        ,         .    ?

  , ,    !     ,      .

Bonjour, ma tante!  ,      ,   ,    . Bonjour, mon cousin![7 - , ! (.).]            .

      ,          .

   ,          , ,     ,        :          .  ,    ,   ,     .  , ,  ,    -   .

  .  , ,  - ,         -,         -  .     ,       ,    ,  .             ,  ,    .  ,   ,   ,   ,    .

   , mon cousin,   . , ,        ,  

              .            ,           ,      . , ,    .

 ,   ma tante ,         ,     ? 

    ,                

 !    ,       ,   ,      .    ?

   ,     ,      .

 -   ;       .       ?   .   .

       ,     ,    .     ,    ,          ,     .       .    ,               .      ,            .        .          ,        ,      .  -,  ,    ,   ,      .

,    !    ,    ,         [8 -  (1850) ..]   .




IV


             . ,  ,    ,     ,   .   , ,             .         ,    ,      ,    . !      ,     .          ,   .   .            .          -      - .      ,       ,     .    ,     ,    ,   ,    .

, ,  ,  ,    ,   .      .

,   ,     .

Maman, monsieur 

     .

,  ,   !  ,      ,      ,       ,       .

,     ,    ,   ,         .     .

,    ,       .   ,   ,    [9 -      ,    .]    .               ,     . -    ,  .

        .  ,             ,    ,     ,     ,    .          ;      .

     ,  ,    ,   . ,    ,      Simon   ?    .

  ,      .

,     ,    .         ,      ,  ,    ,      . ,   ,    ,    ,  ,     ,            ,  .     .          ,    ,     .     ;            .

      ,   ,  ,    ,         ,    .

,     , ,  , :

		   
		  [10 -   (1821) ,    ..   .]

  ,   ,      .         :

   ,  ,    ,        ,      .

          .

,   , ,        .

          !       ,      [11 -  :   (1817),   (1818),  (1819),   (1821)         .].

 ,   ,   ,      .

      .

,  ,     ;  

 ,   ,  ,   :

 ,    ,  ,        

            , ,        .

,  !  ,  .  ,          ;  : !  :  !  ,     .

 , ,     ;   ,  ,  ,        .

 ,  .

       ,   ,    ,   ,       ,   .    ,  ,       .

  ,     ,     ,     ,       [12 -       ,      ,      .],    ,    .      .      ,   ,    .

         ,     .        ,    ,  -   ,     .    ,      ,       ,   .

   ,         ,             - ,     .  ,   ,   ,           - ,  .  ,         ,        ,       .       -  ;  ;    ,      , ,     .      ,   -    :

     [13 -   (17691859)  ,   ,  1829.  .],      

       ,   ,     .    ,          :

 ,  ,      a discretion[14 - ,     (.).].                    .

      .

,     ?      , , , 

    ,   ,          ,    

,  ,    ,         .

,  ,  ,    :      .

 .         .  ,    .     ,   ,   ,    .     ,           .

         ,     .           ,         .    ,    .   ,    - - :

		    

    , ,   ,          ,    -  ,    ,         .     ,        ,   ,   .   ,     ,   :

		,
		 ,  兠

    -  ,       .   ,      ,    .       , :

,  ,     .

            .    ,          ,  .   .          .   ,      ,     ,        [15 -  ,    ,   ,       .],             [16 -  (1637) . (16061684),  ,     .].   , ,  ,       .    ,        [17 -        ..    -   ,  ' (1841)   ,     .].      ,  ,   .  ,    ,   :

     ;   ,  

   ,     ,          :

 .

    ,     ,    .    ;    .  ,  ,         ;   10    -   ,            .       ,   12-  .

     ,                 .  ,  ,  , ,   ,      [18 -      ,     . , -,         , ..          .]       ,       . ,           ,   - ,   .       ,      .     ,      ;           .        , ,  ,  ,     ,           .      ,           .  ,     :

 ,   .

  ,  ,          .

,    [19 -       ..  (1879),          .],   ,      .

,    ,  .

 ,   ,    . , , ,  , ,                 -  .




V


     .     ,          .           9                  .     .    ,       , ,      ,    :     ;    ,       .

       :      ;      .

 ,   ,    ;    ,          .      ,   ,   .

, , 

,   ,    ,    .

    ,        ,    .

 ,         !  ,     , ,     ,  ,  ,         ?

         .

 ?

  ,  ,   ,         ?  , . ,      ,   ,     . ,        ;[20 -   (17461817)   -  1794.] ,          .  ,    .

,    ,  ; ,    ,      .     ,          ,      ?     .

 ,      ,    -,  ,        .      ? ,  .    ,        ,       -        ?     ,  ,   ? ,        .  ,  ,      ,     ,    ,    ,        .

  .

,  ,   Simon,  ,   ,         .

        .

   ,   -               .             .       .

   ,  ,   .

 ,  ,  :    !

, , Simon,    ,     .

        .           .     ,     ,     , ,  ,      ,   .       ,     ,      .     .      ,     ,  ,     .           .

     ,  .

    ,     ,     ,            .

  , , ,    ,          .     ,       ,     . ,        ,      , , ,   ,     ,     .        ,             .        ,     :

  ?

      .

 ,  .

 .        .

       ?

 , ,   .

,     ,       .

    ,   - .      ,     ,                    ,    ,     .     ,    ,  , , [21 -  ( p. adorer  , ).]       .         ,      .    ,      .       ,    :       ,    .

   ,    .

      .   ,      . ,    ,    ,       .

    .      ,     .     , ,   ,      ,  .     .         ,       , ,  ,      ,  ,    ,         [22 - ,          .., ..,    ,        .].        ,      . ,   ,          . ,                     .         .

Quelle charmante surprise, cher prince![23 -   ,  ! (.).]   ,   .

     ,         ,     ,   .         ,      .  ,     , ,   ,      .   ,    ,    .         :  ,  ,   ,         ,       .

     .      ,    ;        .            ;      .     -    ,         ,        .   ,       ,     :

,  ,  ,      .

      ,       ,   , ,       .

    .       ,    .         ,   ,     .             .    ,  ,   :

   !    ,      .

    ,  ,          .      ,         ,      ,  -,    ,       [24 -        -           .  ,      ,     ,    ,    .].    -   ,      .   ,    ,  :

   ,      .

,  ,      , ,  ,      ,      .   ,    :

 , ,      ?[25 -       ,       ,    .]

 ,  ,   ,  - ,   ?

    .           ,       ,     [26 -         (. III, . 22).],     ?

       ,  .           .  ,   ,   .

 ,   ,     ,      ,     ,    . ,   ,     ;   ,         .       ,    ,      .     :       ?    :  .  ,            ,    ,   ,     .

 !  !   ,  !

         ,  ,     .  ,   ,     :

 ,  ,   .          Simon,    ,    .

    .

  ,       [27 -         ;      ,   ,    .].       ,   

		   ![28 -       (1830).]

     .

    .  ,   ,   ;          .        .        ,   .            .        ,       .

       ,       ,      . ,          ,    .

  ,    ,    ,     .   ,            ,       ,      .  ,     ,  ;       ,    . ?     ! ,   ,      . ,   , , ,     :  ,   2-, ,         !..  ,         ,    .

      ,   , ,     ,     .    , , ,        .

Sans rancune, n'est-ce pas?[29 -   , ? (.).]   ,    . ,   ,  , ?  ?  !

    .

 ,  !     ,     . -    ,  -   .

       .   ,   ,    ,    ,  ,         .

  .       [30 -       .].      ,    .    ,       ,      ,          aimer  souffrir[31 -    (.).].

    Quasi una fantasia[32 -   .].  ,        ,       .     .      ,        - .    , , ,    ,       ,          .    .

    ,   : ,  [33 -  .    ...].     ,   , ,     ,      ,        ,  .    ,          -.

, , ,    !  ,   ,         

      !  ,    .

  ,    ,    .

, ,    ,     . ?

     , : ,  ,      .     ,           .    -   .

      ,  ,   ,    .    ,         .         ,   ,    .  ,     ,     . ,  ,    :

  ,   ,       .   ,  :           [34 -          .:        (, 1798),     :    .].     ,      ,    

 ,       ,      !   ,        .             .

  ,  ,               ,     .                         ?

   - .    .     .   :  - ,   ,   ,          .   ,      .   -        .     ,    .        .    .    ,     .    ,        ,    ,       . ,  ,   - ,  ,  ,    ,    .  ,        , ,     ,  .       .     ,     ,     ,   ,    ,     ,          .




VI


 ,      ,    12 ,        .        ,             .      ,    ,     ,    .                 .       ,     ,     .   ,    :

         .

      ,     ,   .         .      ,             .

  ,          ,    .     ,   ,   ,  .              .       .

,    ,    .   ,     ,    .      ;     ,   .

      ,  .

     ,                .    ,         . ,      ,   .

!  , ,    !

       ,          .

,  ;         ?

  , ,     .

, , !   ,   ,       . ,  ,   ,       .   ,     ,   

   ,     .

, ,                 ,    ?        ,  ;    ,      ,  .

, , , ,  ,    ,       !   ,   ,    ?

   ,  ,   .

    ?

   .

    ?

  , ,    ,       .      .    ,     :

   .

,  ! ,  !  ,  .    ?   :        ,   :  ! ,   , ,   !

   ,  .

, ,  ,   !   :    , ,  .

      .

, ,   ,    .               .

     ,      ,   .

 , ,  ?    ,    ,     .

     ?    .            ,    ,   .

 , ,    .

    , , ,  ,  ,  ,     .  ,  ,   ,    ,           .   ,    .

-,  .        ?

,      ;      ,    

      ?

,   ,   . , ,         . - , . ,  , -  

 , ,   :      ,      

 ? ?  , ,    .

 , ,        ,    ,   .  , ,        .

 .

 , ,  ?

    ,      ,  ,     ,     ,        .

    ,      .  ,    ,        .    ,     ; ,         ,         ,   ,     14  .         ,      .        ,          .         .

       ,    .   ,      ,    .  ,   .    ,   ,     .             . ,  ,    .           ,          .       -  , ,   ,     .      ,    ,      .  , -,   ; ,    ,    , ,      ,   , ,  , ,        , ,     . ,          .   .            ,  , ,   .        , ,   ,  :

,      ,    .

   ,   .    ,          ,     .

    ,      ,     ,        .      :  , ,     . ,   ,       .          . ,   ,    ,     :

 ,   ;    ,    .

   ,   . ,   .      ,             .  ,     ,      .    ,  ,     .     ,  ,  .      ,    . ,       .

, ,  - - ,      .   ,    ,     ,      - .

   ,  ,  ,  ,    ,     .    ,   ,  . ,  ,    

    ,       ,        .

  ,  , , , .   ,               .

  . ,   ,      :

,  ,    ?

,  .  ,     .

 :      .

  , ,  ,    ? , ,  ,     ,      

             .

,    !  ,   . Suite au prochain numero[35 -     (.).].

,      ,      m-Ue Leontine,  ,    en qualite de lectrice[36 -    (.).].       ,           .          , m-lle Leontine ,     .            ,       ,  .   ,  ,     .      ,    , , .      ,        .            ;       .    ,       ,       .    ,     ,    ,               [37 -  1853. (  VI)          .          ,    1840- .     , ,   (, 1847, 11);           (   ..  , 1854, 5),       (18551856),    .     ,    ,            .].     ,  ,      ,            . ,   ,         .     -   ,                          ;      ,         -,    . -              .      ,      .       ,      ,   .    ,       ,      .      ,   -   .

    ?    .

 ,    ,  ,     .    ,    .  ,        ,   .

       ,     .

 ,  ,      ,  

 !     ,    ,  .     ,            ,        .     ,    ?    , ,  - ,   chalet[38 -   (.).],   ,    .     ,      ,   ,   . ,    ,   ,  , ,    ,     .

,  ,      !  .       ,  ,      ,   ,  ,  ,    

        :    ?

       .      ,       , ,    . , ,         .    , ..     ,             .

          .          ,   ,  .     .   ,           ,     ,           ,       .        .     ,      ,   ,    ,   ,   .                ,   ,                .

,  ,   ,  ,     ,      .    ,   .

 ,     .   ,     . ,             .       ,      ,             .      ,     .   ,    ,         ;     , ,    ,     ,      ,       ,     ,   .       .

,   ,    ,      ,      .     ,     .

-,  ,   ,    .  -,    ,  , , .

, ,    .      ,  ;   ,  .

  ,      ,  ,    .

            .

 ,     ,    ,   .

    .

, ,   ?    ,     , , ,   .      .      .

     ,   ,  .   ,        ,     ,  , ,        ,      ,    .     ?

    ,  .      ,  , ,    . ,  ,     ?    ?

,  ,    ,     ?     .

,     ,            .   ?

    ,     .

,    ,           .

 .

  .   ,      .   ,         .

 ,    .         

  , ;   .

,  腠    .

,    ,      .     ,       .         .

,  ,    ,   ,      ,   ?

 ,   ,    .

     ,      ,      .

   ,      ,   ,   :

 ,   .




VII


            , ,  ,    ,     ,     ,        .        .      ,     ,        ;       ,                 .  ,      ,      ,   -   ,     .           , 10      .       ,   ,     ,   .  ,  ,   , .    ,           .    , ,     ; ,        ,       .  ,   ,         .

 ,   ,        ,  .    ,    ,     .    ,          ,         ,   . , -       ,   ?       ,        .          ,     :

    , ?       .

 ?   .  ,     .    

,     .

 ,         .      ,   ,  .      ,     :   .      ,     ,  ,        ,    .  ,          14-  .  ,    ,    .            ,        .    : ,   ,            .          ,           ,          .        ,        .      ,        , ,   ,   .        ,          ,    , ,      .

   ,    ,       ,     ,    ,    .              .    ,     ,     .    ; ,     .   ,        .       ,       ,  ,    ,  .      .

  , , -   ,   . , ,    ,       ,          ?     - ,    

, , ,   .   , , ,    ,       ,    ,                  ,   -  

 , ,  ,   ?

     .          ,      .         .  - -  -  ,   .   ,  -      ,       ,     . -     ;           .         .    

, ,  , , ,  .  ,      ,   .

, ,    - . ?

  ,     ,   ,  ;    .    ,   ,        .       ,    ,      ,  ,         ,   . , , !   ,   ,          .

   ,    ,    ,     .        - .        .

     :    , ,         ,       .        ,        .     ,      ,       .        ,   .       ,     .         ,    ,     .    ,   ,  .   ,  ,      ,       ,      ; ,     ,   ,    ,         .     ,   ,   ,        .       ;  ,       ,     -      .

  , ma tante[39 -  (.).],    ,   ,    .   ,    ,       ,   .

        ,    :

, -   .      ,        




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksey-apuhtin/neokonchennaya-povest/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,     .




2


 , ! (.).




3


 (.).




4


   ,     .




5


         ()         .




6


, ! (.).




7


, ! (.).




8


 (1850) ..




9


     ,    .




10


  (1821) ,    ..   .




11


 :   (1817),   (1818),  (1819),   (1821)         .




12


      ,      ,      .




13


  (17691859)  ,   ,  1829.  .




14


,     (.).




15


 ,    ,   ,       .




16


 (1637) . (16061684),  ,     .




17


       ..    -   ,  ' (1841)   ,     .




18


     ,     . , -,         , ..          .




19


      ..  (1879),          .




20


  (17461817)   -  1794.




21


 ( p. adorer  , ).




22


,          .., ..,    ,        .




23


  ,  ! (.).




24


       -           .  ,      ,     ,    ,    .




25


      ,       ,    .




26


        (. III, . 22).




27


        ;      ,   ,    .




28


      (1830).




29


  , ? (.).




30


      .




31


   (.).




32


  .




33


 .    ...




34


         .:        (, 1798),     :    .




35


    (.).




36


   (.).




37


 1853. (  VI)          .          ,    1840- .     , ,   (, 1847, 11);           (   ..  , 1854, 5),       (18551856),    .     ,    ,            .




38


  (.).




39


 (.).


