
  


,  ,   ,

       

     ,

     !

,    

  ,

,   ,    ,

  ,  ,

   :

   





  










		,  ,   ,
		       
		     ,
		     !
		,    
		  ,
		,   ,    ,
		  ,  ,
		   :
		   .
		      ,
		  ,  ,
		  ,  ,
		     ;
		     
		         ,
		     ,
		     .
		,  ,    ,
		    ,
		   
		      !

		 , !   
		   .
		  ,
		   
		   
		 ,
		     !..
		  ,   ,
		    ,
		   ,
		,      ,
		  ,  ,
		  ,  ,
		   ,
		   ,
		    .
		    !

		     .
		   
		    ,
		     .
		 ,  ,
		  
		  ,     ,
		 , ,
		    ,
		    ,  
		    !
		     
		    
		   ?
		   
		,     .
		       ;
		   ,   ;
		 ,   ,
		      .
		,      ,
		  !
		     ,
		  
		  :
		   
		  .
		 
		  ,
		  
		  .
		 
		   ,

		    .
		 , ,   !
		 ,    
		    .
		     ,
		     !
		  
		   , ,   .
		  :
		  ,
		  .
		   :
		  
		    ,
		  ,
		     
		 !..  .
		1802  1803




   


Sifflez-moi librement, je vous le rends, mes freres.

Voltaire[1 -    ,  ,     .  (.). .]

		 !     !
		     ,  , ,
		    ,   !
		      !
		       :
		     ,
		      
		    ,  .
		  ,   ,
		     .
		  ,    ,
		   ,   :
		   ,   
		    ;
		 ,       ;
		  : ,   !
		,  ,  :
		      !
		!  ,   !
		      !
		       :
		 ,      !
		:      ,
		   ,     .
		     
		     ;
		    !   ,
		     .
		      ,
		     .
		   ,   :
		      !
		     ,
		     ,  .
		 ,     
		     ?..
		  ,      :
		    .
		   ,   ?
		     .
		    ?
		   :    ?
		 ,  ,  , ;
		   !  ,  .
		   ,   ;
		   ,   ,   .
		    ,   ,
		  ,      ,
		        ;
		       
		   ,     ,
		   ,     .
		   ,     ,
		   ,     !
		  ,   ,
		,  :     ?..
		   ,   ,
		     !

1804  1805






		   ,
		     !
		,     ,
		     !
		   
		     ,
		, !  
		    !
		   ,
		     !
		,   
		    !
		    
		,    ;
		  ,
		     !
		   ,
		   !
		   ,
		     !
		    ,
		   :
		,    ,
		    !

1804  1805



  







		, ,    
		     .
		     :
		      .
		   ,   ,
		        !
		 ,      ,
		  ,    ,
		     
		      ,
		  !    ,
		 ,       .
		  ,   .
		  ,    ;
		 ,  ,    ,
		       !
		   , ,   :
		      :
		    ,
		    ?   .
		!   ,   .
		    ,  ,
		,      ;
		  ,   ,
		 ,  ,    .
		 ,  ,
		   .   ,
		,  ,   ,
		     .
		  ;    .
		     :
		    ,     ,
		  ,   녻
		 ,  ,  ,
		    ;
		 ,   ,
		 ,  ,  !  .
		     ,
		      ;
		 ,   ,
		    ,
		      ,
		      ,
		     !..
		  ,   , !
		      ,
		     ,
		  !   ,
		     .
		   !   .
		, ,  :     !
		       .
		     
		     .
		     ,
		  ,   :
		    ,
		 , ,   .
		     !
		 !    !
		      ,
		    ,
		     ,
		        !
		 -, ,    ,
		 -     ,
		 ,   ,
		 , ,  .
		,  ,   
		    :   ,
		     :
		      !

1804  1805



 1-  


		  ,   ,
		,     ,
		,      ,
		   .
		 , ,    ,
		  ,    ,
		 ,   
		,   ,   .
		   ,       ,
		      ,
		,  ,  ,
		       :
		    ?    !
		 !   !
		    ,
		     .
		     ,
		  ,     
		     .
		!      !..
		    ,    .
		      ,
		   ,     .
		  ,   ,
		      ,
		    ,     ?
		    ,    ,
		 ,  ,  ,   .
		     
		   ,     .
		  ,  ,  .
		 ,   ,
		     
		 ,      .
		  ,   ,
		  .     !..
		    ,
		     ,
		  ,  ,
		      !
		    (  ) ?
		,     ;
		  , ,   :
		 ,       ?
		,     ,
		      :
		    ,    !
		 ,   ,
		    ,
		      
		  ,  ,
		        .
		   ,   
		      ,
		 ,  ,    ;
		   ,   , .
		      :
		,        ?
		  ,    ,
		    ?
		 ,    
		  ,  , ,
		     .
		   !..    .
		  , !   .
		     ?
		     ,
		     ,
		    ?
		   ,   ,
		   .   ,
		 !    !..
		        .
		   ?  ,  ?
		  ,   ?
		?..  ! ,   !
		    ,
		   
		      ,
		  ,   ,
		    !    ,
		     
		        ,
		     .
		       ,
		  ,   ,
		  ,     .
		 ,    ,
		 , , ,   ,
		      
		    ?
		 ,  ,    ?
		     
		  ,    
		       .
		     .
		,  ,   ?
		  ?  !
		    :    ?
		   ,   ,
		    ,  ,
		  ,   .
		   ,  ,  .
		  ,    .
		, ,     .
		   ,
		       .
		 ,  ,
		 , ,  ,
		  ,    ,
		    ! ,  !
		  ?     .
		!   ,  ,  ,
		     .
		   ? ,  , !
		    ?
		 ,   , , , ,
		      .
		    , , , !..

1804  1805



 







Qu'heureux est le mortel qui, du monde ignore,

Vit content de lui-meme en un coin retire,

Que l'amour de ce rien qu'on nomme renommee

N'a jamais enivre d'une vaine fumee[2 -  , ,  , ,   ,   ,     ,   ,        (.). .]


		  , ,
		    ?
		  , , ,
		     ,
		     ,
		   .
		    .

		    
		    ,
		,    :
		    ,
		  .
		    ,
		    
		    .
		,    ,
		 :  ,
		    .
		,  
		   ,
		   ,
		    
		   .
		 
		   !..
		    ,
		  ,
		   
		   .
		  
		 , ,
		   
		    
		   !

		   ,
		   ,
		    
		 ,   .
		   
		     :
		  
		   .
		,   
		,    ;
		   , !
		    
		(   ),
		    .
		   ?..  ?..
		,   ,
		    ;
		   :
		    .

		     ,
		    ,
		   !
		   
		   ,
		    ,
		  !

		,   :
		   .
		,  ,
		   ,
		    .
		   ,
		    .
		    ,
		    :
		  ,
		 .  
		     ;
		  ,
		   ,
		    , .
		!    .
		,   
		    .
		   ,
		    .
		!..    !
		    ,
		     !

		  ,
		,  !  !
		 ,   
		,  ?..
		       !..
		   .
		  ,  
		    ?
		  ,  ,  !
		  ?..   :
		      

		     
		  , !
		 ,   ,
		   ,
		   ,
		,     .

		   ,
		     ,
		    
		    ,
		 ,   
		   ,

		  
		    .
		    
		    !
		    
		  !
		  ,  ,
		   .
		,   ,
		,    !
		,   ,
		 ,  ,  .
		    ,
		    

1804  1805






		      
		      .
		      
		     .
		  ,   !
		        .
		  ,    .
		   ,    .

		   .
		      .
		       :
		    ,
		     ,
		     ;
		      ,
		     
		     .
		       ,
		     ,   !
		 ,   ,
		 ,  ,    
		       ,
		      !
		      .
		      :
		 ,     ,
		 ,       ,
		    - ,
		     ,
		     .
		      ,
		  ,   ,
		    ,
		     , , ,
		 ,     ,
		    :   !
		       ,
		   , ,   !

1804  1805



 


		!    ,
		  , ?
		,   , 
		   .

		    ?
		  .
		    ?
		    .

		,   ,   ,
		    ,
		,   ,
		  .

		  , ,  
		    ?
		   ,
		   !   .

		   
		, ,  ,
		    
		,   ,

		   
		   !
		,  , , ?
		     .




  ..


		 ,  ,    
		   
		     ?
		   
		  
		  ?
		 , , ,
		  
		    ?
		, ,   砗
		    砗
		 ,     ,
		    ,
		 ,   .
		     
		     ,
		 , , ,
		   
		,         :
		 ,        ,
		    ,
		  
		      ?
		, ,  
		    
		 ,  ,  ,
		,   ,   ,
		 ,    ,
		 , : , ,  !
		, , !    !
		!   !.. ,  :
		   !
		    ?   ,
		    ,
		     :
		 ,   .

		, ,  
		   ,
		  ;
		   ,
		    ,
		      ,
		,    ,
		 , ,
		   ;
		 ,   ,
		 ,  (    ?),
		  ,   ,
		   ?     !
		      ,
		    ,
		 , , .
		   ,   ,  .
		   ?    ,
		    ,
		   
		  .
		,      ,
		    !
		     ,
		     ,
		   ,
		   .
		      
		   ,
		   ,
		    ,
		   ,  .

		

		,     !
		   :
		      ,
		  ,   ;
		   ,
		     
		  .
		     .
		    ,
		    :
		  !

		,  ,  ,
		  ,   .
		    ;
		   ,  .
		      .
		  :  ,
		  ,   ,
		  ,
		   
		     .
		,
		  ,  
		   
		     :
		    ,
		  ,   ;
		     
		  ,
		    ,     
		  !

		       ?
		  :    ,
		      ?
		,      ,
		  ,
		      ,
		,   !   !
		      ,
		      ,
		    .
		,   ,
		   㠗
		,  
		       ,
		    ,
		     ,
		   ,
		  ,
		,   
		     .

  1805



  ?  ?   ?..


Que vois-je, c'en est fait;

je t'embrasse, et tu meurs.

Voltaire[3 -   ,  ;  ,   .  (.). .]


		  ?  ?   ?
		,     !
		    ,
		 :  ,  ,   !
		  ,   !
		   :
		, ,   ,
		       !

		     ;
		     
		   ?     .
		   ,
		     ,
		   ,
		    .

		  , ,   
		   ,
		     :
		  ,   ,
		 , ,      !

		      ,
		,    ,
		    
		 :
		   ,
		      .

 1805



 


Faut-il etre tant volage,

Ai-je dit au doux plaisir[4 -     ?     (.). .]


		   ,
		!   
		    ,
		    ;
		,   
		   :
		   
		   ,
		!   ,
		   
		    .
		  ! !
		,   ,
		   ,
		 ,  ,
		  ;
		    ,
		   !
		  !   ,
		      !
		     ,
		    :
		    !
		!    
		     ?
		,   ,
		   
		   ,
		,   ,
		  ,
		  
		    .

		 !  
		    ,
		    , 
		  :
		 !  ,
		!    !
		 !   ,
		,   ;
		 ,   
		    ,
		   
		  ,  !

		 , !
		 ,  !
		 , , ,
		   
		    ?
		    
		    ?
		 ,   
		    !
		   ,
		,   
		    !
		!      ?
		, !    !
		   
		,    
		    ,
		     ?

		   ,
		     ,
		    , ,
		   
		    ,
		,    ,
		    .




 


		  
		  ;
		  ,
		   .
		    
		  ?
		   ,
		    !
		    ,
		   ?
		  ,
		   ,
		 !..  
		   ,
		, ,  
		  .
		    ;
		   ;
		   .
		   ,  
		, 
		   
		   !
		   ,
		  
		 , !
		!  
		  
		    
		  ?

1806



 ,     셻


		 ,     ,
		 : , , ! ,
		 ,  , 
		! ,    ,
		      
		 .
		    !
		   ,   
		-  ,   .
		,    ,
		   ,
		    ,
		     
		    !  ,
		   ,
		    :
		        
		  , ,  ,
		   
		   ,
		   
		,    ,
		    
		   !
		  ,    !

 1807



  







  


		  ,
		    !
		    ,
		  ,
		    .    
		 ,   ,
		  ,
		  ?
		       ,
		 ,  .
		,      
		    ,
		 ,  ,    ,
		   
		   ,
		     .

		,     ,
		     ,
		     ,
		   ,
		      
		  
		  ,    ,
		     .
		  
		   ,
		     .
		    ,
		      .
		      .
		 , ,  :
		    
		  !
		   ,
		   
		     ;
		   ,   !
		,  ,   ,
		     .
		     :
		   ,   ?

 1807






		     
		   ,
		      
		 :   .
		     ,
		   :
		 , ,   ,
		,  .
		  ,    ,
		    ,
		    ,
		  ,
		  ,    
		   蠗
		  ,   ⠗
		  .
		   :    ,
		    .
		      :
		    .

   1807



 







		   :
		   
		   
		   ,
		    .
		   ,
		,  ,
		  ,
		     .
		   ,
		 ,   .
		 ,      
		    ;
		  ,
		    :    ,
		    ,   .
		      
		 , ,    ,
		     ,
		     .

		  ,   ,
		       .
		 !  
		      .

		,    !
		 !  
		        ?
		    ?
		!      ?
		    ?
		 !     !
		     ?
		   
		   ? ,   
		    ,
		    .
		      !
		       
		       :
		     ?
		        ,
		   ,     ?
		      ,
		  ,   .




   


		   
		   .
		    ,
		   .
		     
		    ,
		   
		  ?
		      ,
		   
		   ?..

		   
		   
		   
		    ,
		 ,   ,
		  ,
		   
		  .
		     
		     
		 ,   ?..
		! ,   
		   ,
		 ,  ,
		    ,
		 ,  ,  !
		   
		  ,   ?

		!   
		   ,
		    ,
		 ,  .
		   ,  , 
		 ,   ?
		   
		   ,
		   ,
		 ,   ,
		     

		 ,  ,   ,
		   .
		    
		   ,
		     ,
		   ,
		 ,  ,
		    
		 ,   .
		 ,  ,
		   
		, ,   
		  ,  , 
		   

   1  1808



 [5 -          ]


		,  ,  
		    
		     ,
		   ,
		    
		     ![6 - ,           .]
		    
		  ,   
		    .
		    
		  ,  ,  :[7 -      .      .]
		     ,
		   ,    ,
		  ,  
		,     
		       ,
		 ,    ,
		    ![8 -        ,        ,     .        ,  ,      .]
		 ,      ,
		      ,
		     ,
		    .
		   ,   
		     :
		     ,
		    ,
		    ,
		        
		  ,    
		      :
		    ,
		    .
		  ,    
		      .
		 ,       !
		  , , ,
		     
		    ?
		       ,
		  ,  ,
		  ,    .
		    ,     ;
		,        ,
		  ,   !   
		      
		     .
		 ,   ,
		     ,
		,  ,   ,
		    
		      ?
		  ,    ,
		  ,  ,
		  ,  ,
		    
		,     !..
		, !.. !..  
		     ,
		     , ,
		     [9 - Gli occhi tuoi pagheranDi quel sangue ogni stilla un mar di pianto.La Gierusalemme.Canto XII.(         . .  XII) (.). .]

		     , ,
		  ?   ,
		    ,
		     ,
		 ,   ,
		    ,
		       ,
		    ,
		 ,   ,
		 ,     .
		    ,    ;
		 !   , !
		    ,  ,
		  ,   .
		    ,
		     ,
		   !  ,  
		     ,
		   
		    !
		!     ,
		   ,
		    ,
		      !
		 , ,  
		    ?

		    ?
		     
		    ,
		  ,  ,
		 ,   ,     
		    .
		  ,    
		       :
		      .
		 ,   
		      ,
		    !..   !
		   ,
		     .
		    !
		  ,   ,
		 ,   
		  , ,  !

		  ,  !
		     !
		      ,
		   ,    ,
		   ,
		      ,
		    ,
		        !

     1808



     养


		     .
		    .

		    !
		     ,
		      
		      ,
		     ,
		  ,    :
		   ,   ,
		    .

		    !
		 ,   ,
		     !
		     ;
		 ,   ,
		      ,
		   .
		  :   !

		   
		    .
		     ,
		    .
		    .
		      ,
		     
		    .

		      
		 ,   !
		    
		    .
		 ,   ,
		    ;
		  :   
		     .

		  !  
		    ,
		 ,    !
		  ?    ?
		,   ,  ,
		   !
		   ,
		     !

		   :
		     ,
		    .
		,  ,      ;
		 ,     
		      ,
		  ,    :
		     .

		 --, , ,
		     .
		     :
		   ,    .
		      ;
		 ,      .
		       ,
		     .

		    
		    .
		 !   
		   .
		 ,   ,
		    ;
		      ,
		     .

		 __    :
		    .
		     ,
		     .
		  ,   ,
		     ;
		    
		   .

		      ,
		  ,   .
		     ,
		     ;
		   
		     ,
		      :
		      .

     1808



     ;   


		     ;   
		  ,    .

		    :
		     ,
		    ,
		     .
		  ,  , ,
		     .
		      ,
		    ,
		   ,   ,
		   :   ,
		   ,   !
		  ,  ,   ,
		       
		      .
		 , ,  ,
		   :   ,
		    
		    .
		      
		       .
		      .
		  ,   :
		   ,   ,
		   ,
		      
		    !
		  .    
		     ;
		     .
		,   ,   
		    ;
		   ,
		 , ,  
		     .
		  ,    ,
		,   ;
		,  ,   
		     .
		,   ,
		     頗
		    ,   ,
		   :    
		   , , ,
		    ,
		       .
		   ,    ,
		      
		     .
		    ,    ,
		    ,  
		  ,     ,
		    .
		, ,    
		     .
		  , , 
		     ,
		  ,   .
		    
		,  , ,
		    .
		    ,  ,
		     .
		   ,   ,
		 , ,    .
		     .
		  ,   ,  ,
		 ,   ,
		     ,
		   .
		      ,
		  ,  ,
		     
		(,     !)
		    .
		      ,
		 ,  ,   ;
		   , ,
		     ,
		    .
		    ,
		     .
		   ,   ,
		  ,    ,
		 ,    ,
		      .
		   ,    
		     .
		      
		 ,  ,   .
		     ,
		     .
		     ,
		 .  
		     .
		  ,  ,
		,    .
		      
		    .
		      
		     
		   ,  :
		, ,   ,
		   ,   ,
		  ,  .
		      
		    .
		     
		  ,    .
		  ,   ,
		    !
		,    ,
		, ,   .
		        ,
		 ,   .
		     
		   ,   , .
		 ,   ,
		   ,   
		    ,
		     .
		     ,  !
		   ,   ,
		     ,
		  ,    ,
		     ,
		, :   , ,
		      ,
		      !
		,  ?    ,
		    ,
		  ?   ,
		, ,  
		    !..   
		  ,  ,
		     
		      ?
		,    ,    ,
		       ,
		  , !..   
		     !
		.      ,
		     .
		     ;
		   ,
		      頗
		,      .
		  ,    ;
		  ,    :
		 ,  ,  !
		, ,    ,
		    酻
		      ,
		,    ,
		  ,  .
		 ,  ,
		   .
		 ,    ,
		   ,  .
		      ,
		,   .
		     !
		     :
		      .
		  ,   ,
		    ,
		      .
		 ,  ,     
		  ,    ,
		      ,
		     .

  1808    1809






		!    
		     !
		      ,
		     
		 ,    ,
		   !   
		   
		      ;
		     
		        ;
		      
		  ,   .
		  !   !
		    ,  ,
		,   ,   ;
		  !      ,
		     ,
		       ,
		 ,   ,
		    ,
		   ,
		       󅠗
		      !..
		  
		    :
		     .
		      
		  ,
		,   
		   ,
		     !
		 ,    ,
		  :
		,  ,   ,
		,    ,
		:  ,    ,
		 ,   
		,      ,
		   
		   !
		     ,
		     ,
		      .

  1807   1809



 .


E in si bel corpo piu cara venia.[11 -      (.). .]

. V   

		  ,  ,
		 ,  ,
		   ;
		 ,     
		     
		  .
		 ,      ,
		   ,    ,
		     ,
		  ,    ,

		      
		 .
		 ,   ![12 -    .]
		  ,   :
		      ;
		       ,
		 ,   
		   !
		        ;
		 ,   ,
		:      :
		    
		     ,
		     .

6  1809, 



   


		,  ,
		     !
		   ,
		 ,  , ,
		   ;
		     ,
		  !
		    ,
		   ,
		   ,
		,   
		   _ _.
		,   ,
		,   ,
		    
		      ;
		,   !
		   ,
		   ,
		   
		   ,
		    !
		    ,
		  ,
		   ,
		  
		  ,
		,    ,
		  ,
		,   ,
		 
		,  , .
		     ,
		  ,
		  ,
		 [13 -              ,   .] 
		   ;
		   ,  
		  ,
		,  ,
		  ,
		 ,   
		 , !
		 ,    ,
		,   !
		, ,   
		  ,
		    ,
		   ;
		   
		 ,       
		(  , ,  
		    ,
		 ,  ,  ).
		    ,
		    ,
		  ,
		   :
		,    ,
		  ;
		    
		    .
		   :
		   
		 :   !
		     
		    .
		!   ,
		     ,
		    .
		  ,   
		, , ,
		   ?
		   ,
		 ,    !
		,  
		,   ,
		    ,
		    
		  ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/konstantin-batushkov/stihotvoreniya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,  ,     .  (.). .




2


 , ,  , ,   ,   ,     ,   ,        (.). .




3


  ,  ;  ,   .  (.). .




4


    ?     (.). .




5


         




6


,           .




7


     .      .




8


       ,        ,     .        ,  ,      .




9


		Gli occhi tuoi pagheran
		Di quel sangue ogni stilla un mar di pianto.
		La Gierusalemme.

Canto XII.
(         . .  XII) (.). .




11


     (.). .




12


   .




13


             ,   .


