Зарубежная поэзия

"Перед прослушиванием симфонии Чайковского «Манфред» решила подготовиться и прочитать первоисточник – одноимённую поэму Б..."

"Я, похоже, не понимаю. Рисунки выглядят так, будто их нарисовали в Microsoft Paint. Стихи, которые занимают больше одной..."

"Слабые переводы. Не смешно. А Лира надо переводить либо хорошо, либо никак. На сегодняшний день лучшие переводы, на мой..."

"Искренне восторгаюсь поэтами! Сильвия буквально растворяет в своих строках, душа замирает после каждого прочитанного сти..."

"Одна из недостижимых вершин мировой литературы. Краткие и емкие сонеты великого Шекспира в классическом переводе XIX в..."

"У Байрона очень певучий и красивый слог. Читать его хочется в оригинале, однако все переводы очень хороши. Влияние Байро..."

"Оценка – за перевод, он просто ужасен! Такое ощущение, что перед нами – машинный перевод, а не работа, выполненная услов..."