Книга
Колесо крутится

Вначале я посмотрела фильм, снятый по этой книге,а затем решила прочитать оригинал. Мне понравился сюжет, язык автора, атмосфера действия. С удовольствием перечитаю и позже.

Задумка о пропавшей женщине в поезде интересная, но не оригинальная, ничего особенного тут нет, поэтому больше тройки я поставить не могу. Все, конечно, зависело бы от исполнения. Но, как по мне, исполнение подкачало. Книга написана в стандартной манере того довоенного времени, первой половины 20 века: пафосным языком, свойственный аристократии и буржуа того времени. Вот эти вот ужасающе-леденяще-предостиригающие фразочки "Она еще не догадывалась какой ужас ждал ее впереди!" и все в таком духе. Нет, у меня нет претензий к этой книге, она яркий и стандартный представитель своего времени, написанная в духе своего времени и для своего времени. Но я, как современный читатель, уже выше тройки такую старину не оценю. И исключений я знаю мало. Даже ранние книги Агаты Кристи в большей своей части написаны в той же манере, кроме разве что "Убийство Роджера Экройда", вот там именно исполнение на высоте. Но зато я хочу похвалить современную экранизацию этого романа 2012 года - "Леди исчезает". Так динамично снято, и так современно - что просто пять баллов! Да - первоисточник на три балла, современная экранизация на пять.

Больше всего такие детективы и подкупают атмосферой, действительно. Описываемой и навеваемой атмосферой никуда не спешащей доброй старой Англии. Размеренное повествование приносит успокоение. Как и описание обстановки и персонажей. Будто описание церемоний. Поэтому их и читают... Понравилось.

Это, безусловно, прекрасный образец эпохи классического детектива со всеми вытекающими. Хотя не без странностей: немного напрягают не слишком достоверные психологические портреты или зарисовки о родителях жертвы, которые в интриге вообще никак не задействованы. И непривычно то, что практически ни один персонаж не вызывает симпатии. Конечно, до Агаты Кристи очень далеко, но для погружения в эпоху и атмосферу просто прекрасно.

Книга по праву принадлежит к серии «Золотой век английского детектива». В ней есть всё, что создаёт специфический и любимый нами по произведениям Кристи и Флетчера антураж: твидовый костюм и шляпка с пером, поезд, в котором обслуживают румяные официанты с приглаженными усиками, сумрачный доктор и мужеподобная сиделка, юные беспечные прожигатели жизни, резвящиеся в горах глухой европейской деревни, чопорные старые девы, озабоченные своей репутацией, избегающий женщин профессор, властная баронесса, закутанная в чёрное с головы до ног, инженер авантюрного склада характера и сирота-главная героиня, не имеющая на первый взгляд достоинств, но вызывающая впоследствии уважение благодаря проявленному упорству и стойкости. Это редко встречающаяся разновидность детектива – детектив без убийства, к тому же заканчивающийся счастливо: жертва будет успешно спасена от страшной кончины. Конечно, примерно на середине повествования большинство читателей догадаются о том, кто, где, как и почему… Но как же приятно читать эту книгу! Особенно в начале, где от каждой фразы получаешь удовольствие (поклон переводчику!). И потом, когда все сильнее погружаешься в атмосферу описанного. И даже в финале, который оставляет простор для фантазии ))

Знаю точно, что перечитывать не буду, но приятное впечатление сохранится надолго. Думаю, те, кто соскучился по умному, ироничному, многослойному повествованию, высоко оценят «Колесо крутится» – пусть не как детектив, но как текст.