Книга
The Stylist

Dear friends reading Marinina in English! This book is 25 years old, and hardly anyone will pay for it today, in 2021. But it seems to me that it is a bit relevant. The secrets of the book business have been revealed a bit. The literary language is not perfect. But the plot is on top, although there are many inconsistencies. I read it with interest (20 years ago).

Не хватает кусков. Взяла для практике в английском, дохожу до абзаца «He was well-to-do. Without a doubt. A two-story brick seemed to be a nice guy, maybe they should become closer friends and neighbours» – в первой главе, прямо вообще в начале же – и не понимаю вообще. Двухэтажный кирпичный – наверное должен быть «дом», но в общем это двухэтажное казалось хорошим парнем. Потом сразу «могли бы подружиться» – эээ, с домом? Раз уж он все равно парень неплохой.

Иду в оригинал – ну да. Куска нет. Чот страницы наверное. Предполагаю, что не единственного. ну как так?