Книга
Im Westen nichts Neues / На Западном фронте без перемен. Книга для чтения на немецком языке
-
Авторы:
- Ремарк Эрих Мария
-
Серия:
- Чтение в оригинале (Каро)
-
Жанр:
- Немецкий язык
-
ISBN:
- 978-5-9925-0568-9
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Немецкий
-
Город:
- Санкт-Петербург
-
Издательство:
- КАРО
-
Год:
- 2017
Цены
Описание
Книга "На Западном фронте без перемен" - произведение известного немецкого писателя Эриха Марии Ремарка, рассказывающее о страшных последствиях Первой мировой войны. В центре сюжета - группа молодых солдат, попавших на передовую линию и переживающих ужасы войны. Автор показывает жестокость и бессмысленность военных действий, а также психологические травмы, оставшиеся после ужасных событий.
Эта книга будет интересна широкому кругу читателей, владеющих немецким языком. Она может послужить как учебным пособием для студентов языковых вузов, так и быть полезной для самостоятельного изучения языка. В книге содержится краткая биография писателя, текст романа, а также задания, направленные на более глубокое понимание произведения.
Лингвистический и лингвострановедческий комментарий поможет читателям разобраться не только с содержанием книги, но и с особенностями немецкой разговорной и военной лексики, что сделает чтение более понятным и увлекательным. "На Западном фронте без перемен" - это не просто книга о войне, это история о потерянном поколении, о молодых людях, лишенных своего детства и мечт о мирной жизни.
Отзывы
Книжка рекомендуется для использования, начиная с уровня B1. Представлена в формате книги для чтения для тех, кто изучает немецкий язык, т.е. имеет комментарии на немецком - объяснение немецких слов немецкими же словами и вопросы по тексту. Задания и вопросы вы найдете после каждой главы, они помогут понять текст, а также дадут возможность работать с текстом в группе. Например, можно использовать книжку на групповых языковых занятиях или в языковом клубе (прочтение главы в качестве домашнего задания, обсуждение текста на занятии в группе по вопросам). Можно использовать упомянутые вопросы и при самостоятельной работе над текстом. Несомненно, проговаривание ответов поможет усвоить новую лексику. В целом, это достойное чтение для изучающих язык - настоящая литература, читать интересно, хотя, может быть, и есть много специфической новой лексики. Однако, если текст слишком сложен, то можно легко найти русский перевод, сначала прочесть его, а потом уже переходить к книге на немецком языке. Однозначно рекомендуется.
Одна из лучших работ Ремарка. Пронзительная трогательная книга о судьбах «потерянного поколения». Живым литературным языком передана целая эпоха со всеми ее перипетиями, с поразительной точностью раскрываются живые персонажи, характеры, личности.