Отзыв

Отзыв на "Кентерберийские рассказы"

Когда я столкнулся с мучительным выбором: читать ли Чосера в оригинале на среднеанглийском, я мучился всего четыре секунды и решил прочитать современный перевод Невилла Когилла в прекрасном издании Penguin. Так же, как я не стану учить немецкий, чтобы читать Гёте, или разучусь английскому, чтобы познакомиться с Дэном Брауном, я отказываюсь изучать архаические формы английского языка ради бесполезных знаний для заучивающих, предпочитая искать удовольствие читателя. Я противостоял пуристам и выбрал nights с мистером Невиллом для наслаждения великолепными моральными притчами, протофеминистской романтической комедией и высоким courtly драмой.

Для таких новичков, как я, этот текст передает игривый юмор и дьявольскую ум cleverness оригинала (хотя мне не с чем сравнивать!), и, надеюсь, он привлечет целое поколение испуганных и неосвещенных читателей к этому мастеру стихотворного искусства. (И если вам интересно, мой рифмованный отзыв был потерян из-за отключения электричества и более заманчивого предложения поесть плов с Брайаном. Уличные дети! Жены Бата! Вперед и читайте Чосера!)

Отзыв

Другой отзыв: "Я так рад, что смог вычеркнуть эту книгу из своего списка желаемого." Эта книга оказалась для меня очень сложной для понимания. Истории часто основываются на концепциях, которые, на мой взгляд, современные читатели могут не понять, но я все же признаю, что это произведение является одним из великих литературных шедевров всех времен. Я пометил его как "любимое" из-за того, что оно является "ключом" к пониманию других литературных произведений. Уверен, что эта нарративная форма повествования оказала влияние на бесчисленные произведения искусства.

Отзыв
Я должен признаться, что прошел значительный промежуток времени с тех пор, как я прочитал "Кентерберийские рассказы". С точки зрения человека, интересующегося исторической литературой, трудно представить, как эта книга может повлиять на тех, кто не читает классику или не знает ничего о времени, в которое она была написана. Будет ли им скучно? Думаю, это всегда зависит от читателя. Литература в этом смысле непредсказуема. Человек может наслаждаться произведением, даже если ему трудно с языком и он не знает много о литературной эпохе, к которой оно относится. Что касается рекомендаций, то, безусловно, эта книга является обязательной для любого студента литературы. Она, безусловно, познавательная, но насколько она увлекательна? На такой вопрос нелегко ответить или оценить такой классик. Очевидно, "Кентерберийские рассказы" заслуживают пять звезд за свою историческую значимость и литературные достоинства. Мои оценки на Goodreads более субъективны и отражают, насколько я наслаждался книгой. Мне понравились "Кентерберийские рассказы", но не так сильно, как некоторые другие классические произведения. Как и в "Декамероне", у меня есть свои любимые истории, к которым я возвращаюсь (особенно забавна история о жене Бата, и я не думаю, что когда-либо устану от нее). Мне действительно нужно снова прочитать "Кентерберийские рассказы" перед тем, как писать более подробный отзыв.

Отзыв

Мой самый большой страх насчет этой книги заключался в том, что она будет похожа на «Путь паломника». Хотя они следуют схожему формату, для меня они были совершенно разными. «Путь паломника» был скучным и назидательным, в то время как здесь все необычайно развратно и весело.

Существует множество переводов — от среднеанглийского до викторианской поэзии и современного прозы. Так что попробуйте несколько и выберите тот, который вам наиболее удобен. Затем погружайтесь в истории и наслаждайтесь ими. Их можно читать независимо друг от друга, но они часто перекликались, поэтому лучше читать в порядке, хотя это может отличаться в разных изданиях. Если вы натолкнетесь на рассказ, который вам не нравится, не стесняйтесь пропустить его — вскоре появится другая забавная история.

Эти рассказы можно читать легкомысленно, улыбаясь над грубостью и юмором, или изучать глубже, чтобы открыть скрытые нюансы и смысл. Это та книга, которую стоит перечитывать, так как повторное знакомство обогатит ваш опыт, и я рад, что впервые попробовал ее.

Так что не пугайтесь старомодных или сложных сюжетов, потому что книге 600 лет. На самом деле, многое не изменилось и по сей день.

Отзыв
Отзывы о книге "Кентерберийские рассказы":

5 звезд за исполнение, а не за абсолютную классика английской литературы, ха-ха. Мне понравились исполнители ролей, они действительно оживили эти рассказы. Слушать это было намного легче, чем читать для меня.