Сборник "Театр в театре" объединяет авангардные пьесы 1940–1970-х годов, представленные на французском и английском языках. Эти произведения напоминают шекспировскую "мышеловку", где актёры играют спектакль для других актёров, пока наблюдатели наблюдают за ними. Сборник включает пьесы таких известных авторов, как Альбер Камю, Жан-Поль Сартр, Жан Жене, Эжен Ионеско и Дэвид Мэмет. Переводы были опубликованы в самиздатском журнале "Часы", раскрывая уникальную советскую культуру.
Французские произведения, такие как "Калигула", "При закрытых дверях", "Стулья" и "Балкон", захватывают зрителя своими необычными сюжетами и глубокими философскими идеями. Американская пьеса Мэмета под названием "Жизнь в театре" оставляет сильное впечатление своей остротой и драматизмом.
Этот сборник является уникальным исследованием театрального искусства, представляя читателю различные аспекты театральной жизни, философию костюма, драматерапию и закулисье. Некоторые из произведений были включены в другую сборку под названием "Кто сломается первым", что подчеркивает их значимость и влияние на мировое театральное сообщество. Все переводы были тщательно отредактированы для улучшения читательского опыта.
Отзывы
Книга "Театр в театре: Зарубежные авангардные пьесы 1940–1970-х годов" предлагает читателям увлекательное погружение в мир экспериментального и инновационного театра. Эта книга исследует период с 1940 по 1970-е годы, когда в театральном искусстве процветал авангард и революционерные идеи, а драматургия претерпевала выдающиеся изменения. От классиков авангарда до новых экспериментаторов, внимание уделяется пьесам, которые изменили представление о театре и вызвали смелые дискуссии.