Книга
Переводы плюс (сборник)
-
Авторы:
- Торпусман Рахель
-
Серия:
-
Жанр:
- Зарубежная поэзия Стихи и поэзия
-
ISBN:
- 978-965-92600-3-4
-
Язык:
- Русский
-
Город:
- Иерусалим
-
Издательство:
- Rachel Torpusman
-
Год:
- 2017
Отзывы
Блестящие переводы. Совершенно неожиданные новые звучания давно знакомых и привычно безликих стихов. В переводе Р.Торпусман стихотворение Акакия Церетели «Сулико» – абсолютный шедевр, которым оно и является на языке оригинала. Не пропустите «Последнюю просьбу старого лирника» – перевод стихотворения Коротича с украинского. И каждому, абсолютно каждому будут интересны новые интонации у Катулла, Шекспира, Блейка, Бернса
Как сказал Фет:
Вот эта книжка небольшая
Томов премногих тяжелей