Книга
Рифмы матушки Гусыни

• a4.pdf
  3.07 M
• a6.pdf
  3.11 M
• epub
  3.26 M
• fb2.zip
  3.42 M
• fb3
  3.38 M
• rtf.zip
  3.8 M
• txt
  180.11 K
• txt.zip
  62.29 K

Книга "Рифмы матушки Гусыни" - это знаменитый сборник стихов, песенок, загадок, считалок, дразнилок, колыбельных и других веселых вещей. Нет ни одного ребенка в англоязычных странах, который бы не знал этой книги, так как ее персонажи стали неотъемлемой частью нашей жизни.

В сборнике можно встретить Шалтай-Болтай, неразлучных Твидлдум и Твидлди, Червонную даму, Джека, Человека скрюченные ножки и многих других персонажей. Некоторые стихи из книги известны нашим читателям благодаря переводам Корнея Чуковского и Самуила Маршака.

Автор великолепных переводов, Родин Игорь Олегович, представил самую полную версию этого сборника. Все переводы выполнены мастерски и пронизаны искрометным, настоящим английским юмором.

Книга представляет собой билингву, то есть двуязычное издание, где параллельно русскому переводу идет английский текст.