Книга
Рифмы матушки Гусыни

Авторы:
Сборник
Серия:
Жанр:
Детские стихи Зарубежные детские книги
ISBN:
978-5-4253-0451-3
Язык:
Русский
Язык оригинала:
Английский
Год:
XVIII век

Скачать

Цены

Описание

Книга "Рифмы матушки Гусыни" - это знаменитый сборник стихов, песенок, загадок, считалок, дразнилок, колыбельных и других веселых вещей. Нет ни одного ребенка в англоязычных странах, который бы не знал этой книги, так как ее персонажи стали неотъемлемой частью нашей жизни.

В сборнике можно встретить Шалтай-Болтай, неразлучных Твидлдум и Твидлди, Червонную даму, Джека, Человека скрюченные ножки и многих других персонажей. Некоторые стихи из книги известны нашим читателям благодаря переводам Корнея Чуковского и Самуила Маршака.

Автор великолепных переводов, Родин Игорь Олегович, представил самую полную версию этого сборника. Все переводы выполнены мастерски и пронизаны искрометным, настоящим английским юмором.

Книга представляет собой билингву, то есть двуязычное издание, где параллельно русскому переводу идет английский текст.

Отзывы

maryamkadyrova
19 November 2018
Отзыв

Очень поучительная книга , отдельное спасибо за параллельный перевод, за которым не приходиться лезть в всемирную паутину. Хотелось бы видеть под каждым стихом еще и комментарии с трактовкой.

Оставить отзыв

Вы оставите сообщение как гость, email будет скрыт