Книга
Все звёзды и клыки

4 отзыва
Авторы:
Грейс Аделин
Серия:
Young Adult. Коллекция фэнтези. Магия темного мира Все звёзды и клыки
Жанр:
Зарубежное фэнтези Young adult Героическое фэнтези Городское фэнтези
ISBN:
978-5-04-112633-9
Возрастное ограничение:
1+
Язык:
Русский
Язык оригинала:
Английский
Город:
Москва
Издательство:
Эксмо
Год:
2020

Скачать

Цены

Отзывы

weeb
12 August 2020
Отзыв

Ну, кхе-кхе…не читайте, если не любите янг эдалт..идея интересная, исполнение сильно так себе. Янг эдалт такой янг эдалт…Плюс Мэрисью не иначе

Art Hurko
23 July 2020
Отзыв

Довольно оригинально. Интересная система магии. Развёрнуто прописанный мир. Видно, что автор не «с потолка» писал, а работал над своей книгой.

В целом, очень понравилось. Даже с учётом не самого лучшего перевода.


Из минусов.

Первый и основной – перевод, как уже было отмечено. Так себе. Но хоть не «машинный». Что в некотором роде радует. Русский язык куда богаче любого из латинских. И, сугубо моё мнение, при переводе текста можно было «слегка добавить красок». Но тут уж как есть. В принципе, читабельно. Уже хорошо.

Второй и последний, опять де, на мой вкус, излишне описание злата-серебра-алмазов. Уж слишком много. Звучит это всё, как «дорагабагата» и откровенно не несёт никакой смысловой нагрузки. Описать богатство правящего дома можно было и более лаконично. Но… Это полное право автора на самовыражение. Ей захотелось так – уважаю этот выбор.


Как ни странно, 5 из 5. Мне понравилось. Пожалуй, внесу автора в избранное

Eliza C
21 July 2020
Отзыв

Стоящий фэнтези дебют. Захватывающий сюжет, интересная система магии, главная героиня прописана хорошо, персонажи второго плана не уступают. В целом книга оказалась приятным сюрпризом, жду продолжения.

Alice Ace
21 July 2020
Отзыв

А мне прям понравилось! Так здорово прописан мир и магия в нем, и даже все это весьма оригинально. Повествование такое бодренькое, всего в нем в меру и действий, и описаний, а язык у автора лёгкий и приятный. Это ведь будет дилогия, так что я с удовольствием прочту продолжение.

Оставить отзыв

Вы оставите сообщение как гость, email будет скрыт