Книга
Этан с Афона

Это явно не лучшая книга из саги о Форкосиганах. Пожалуй, вторая снизу списка. Дело даже не в том, что в этом ответвлении основного сюжета нет Форкосиганов как таковых. С одной стороны, это шаг в сторону (анти)утопии про монахов, сбежавших от женщин на отдельную планету Эйтос (в новом переводе -- Афон) и пополняющих свою однополую популяцию благодаря технологиям будущего (и тут, к середине книги, сюжет чересчур затягивается -- как раз перед тем, как начать набирать скорость). И именно поэтому персонажи, не представляющие своей жизни иначе, как в однополых отношениях, вызывают как минимум усталость, несмотря на юмор автора. С другой стороны, если пропустить мимо ушей занудство Эйтана (как занудство Ринсвинда у Пратчетта), то можно заметить положительную сторону: книга написана хорошим узнаваемым языком, в ней есть резкие сюжетные повороты, немного приключений в космосе и (почти) неожиданная развязка.

Резюме: этот спин-офф стоит читать только большому любителю этого цикла произведений: фирменный юмор в наличии, знакомый по предыдущим книгам персонаж Элли Куинн в наличии, приключенческие эпизоды с её участием в космосе тоже. При этом длинное бытописание сельской жизни на Эйтосе нужно просто пережить, и тогда можно дочитать до места, с которого сюжет снова будет интересным.

Человеку с обычной сексуальной ориентацией читать по началу непривычно и не хочется. Но ведь это же про мир, про который уже столько прочитал, и хочется же знать что там вообще. Ну и не пожалела – идея конечно интересная, но всё равно не понимаю и не могу её принять. Хорошо, что это только фантастика

Люблю и знаю всю эту серию. Да, в первоначальном переводе (в тех, книгах, которые продавались в книжных магазинах в нулевых) она называлась «Этан с планеты Эйтос». Это вообще не про Майлза серии. Это другое. Но Элли Куин нисколько не хуже, чем Майлз. И дендарийский флот ей многим обязан. А начинать знакомство с этой вселенной нужно никак не с Этана, а с книги «В свободном падении», с квадди именно. Потом «Осколки чести» само собой, ну и «Барраяр» конечно. И далее по списку.

Я читала и в другом переводе, и название звучало, как «Этан с планеты Эйтос». Между прочим, эта книга не совсем о Майлзе Форкосигане – она про приключения Этана с планеты Афон и Элли Куин, начальника разведки Дендарийского флота (поклонники саги знают эту героиню по предыдущим книгам), именно они являются главными героями. Как всегда, читателя ждет рассказ о головокружительных приключениях главных героев и, как ни странно, все эти читается с неменьшим интересом, чем про самого Майлза...

Хотя, конечно, тем, кто не читал предыдущие книги,я бы не советовала начинать с «Этана...», не потому, что что-то будет непонятно, просто будет обидно, если вы попытаетесь составить свое впечатление о саге именно по этой книге.

Кстати, некоторые из моих знакомых, которым давала прочесть, сказали, что эта книга немного слабее, чем предыдущие, наверное, потому что все же Майлз – фигура колоритная, без него все же чего-то не хватает в повествовании :-).