Книга
Как нашли убийцу? Каждое тело оставляет след

Очень интересная и увлекательная книга! Прекрасное изложение темы, не затянутое повествование(на мой взгляд). Понравились рассуждения автора о жизни и науке. Но работа переводчика вызывает у меня много вопросов. Особенно возмутило употребление сленга. Если человек переводит книгу, то он обязан писать литературным языком, а не полублатным новоязом! Жаль, что это очень распространённый сейчас недостаток многих переводчиков.

Пыльца на одежде жертвы убийства может многое рассказать следователям о том месте, где она умерла. Чтобы разгадать загадку, судебные экологи используют комбинацию науки, статистики, практического опыта и дедуктивного мышления.

⠀

В книге «Как нашли убийцу? Каждое тело оставляет след» Патриция Уилтшир делится историями о том, как она извлекает улики, которые природа оставляет за собой на месте преступления, рассказывая о своём опыте разработки процессов и процедур, которые не только являются новыми для неё, но и являются новыми для самой области.

⠀

Автор рассказывает не только о следовых доказательствах и криминалистике, но и о своей жизни, когда она росла в небольшой угледобывающей деревне в уэльской сельской местности. Так же, как природа оставляет след, утверждает она, все мы оставляем след самих себя на людях, с которыми взаимодействуем, и, в свою очередь, находимся под влиянием людей, которые оставляют след в нашей жизни. Она описывает, например, влияние, которое её бабушка, познакомившая Патрицию с чудесами природного мира, оказала на её личный опыт, написав: «Она знала, какие растения съедобны, а какие – ядовиты; она знала о грибах и поганках; она знала вкус молодых листьев боярышника, живых изгородей и ягод, которые сделали весь мир естественной кладовой».

⠀

Судебная экология – это такая «популярная наука» – ну, насколько это возможно, и эта книга не разочаровала – она была захватывающей! Это было быстрое прочтение, и, насколько я понимаю, в нём можно было бы извлечь пользу. Я была поражена, узнав, как пыльца и споры грибов используются в раскрытии преступлений, и мне понравилось, как автор нашла баланс между описанием историй преступлений, объяснением своих методов и смешением некоторых из её личных событий, сформировавших её карьерный путь. Не могу не испытывать некоторого трепета, учитывая, что Патриция, по сути, изобрела и разработала дисциплину, в которой работает.

Прекрасно, о себе и о науке криминалистике с её множеством подразделений в разных сферах деятельности и, главное, о следах. которые остаются всегда и задача их выявить специальными методами пробоподготовки, а дальше дело техники…

Немного затянутое повествование, но в основном интересное. Я открыла для себя новый мир науки о растениях и их формах. Познавательно прочитать как это помогает в криминалистике.

У книги, конечно, можно найти ряд недостатков: некоторая сумбурность изложения, отсутствие плана доказательств представленных тезисов. Но чем дальше я читал, тем больше мне нравилась искренность автора, его честность по отношению к самой себе. По сути получился некий итог жизни – если не автобиография, то, скажем, авто- научная биография: Патриция Уилтшир рассказывает не только о своих исследованиях, но и о своей жизни, о воззрениях на человека, на Природу, на бога. И это дополнение к изложению методов криминалистической (судебной) экологии оказалось для меня не менее интересным.

В книге есть описание реальных криминальных случаев, в которых автор применила свои знания в биологии, экологии, археологии; совершенно потрясающие методы исследования пыльцы и спор грибов, оставляющих свой след на преступнике и позволяющих привязать его в месту преступления. И это не надуманные истории из сериалов типа «CSI: место преступления», а строгие доказательства, устоявшие в реальном суде, в обстановке сильного противодействия со стороны адвокатов подозреваемых.

Это, конечно, не учебник по определенной области криминалистики, но достаточно полное описание применяемых методов, впервые использованных автором.

Приняв все слабости книги как данность, я всё же получил определенный объем новых знаний – и познакомился с удивительным человеком, достаточно неординарным, чтобы испытать к Патриции Уилтшир симпатию. Будет ли книга интересна другим – я не знаю. Надеюсь, что если вы захотите её прочитать, то примете во внимание мои заметки и не разочаруетесь.