Книга
Братство

Очень люблю книги Ю Несбе (прочитал все, какие смог найти), решил попробовать скандинавский детектив от другого автора. В итоге: вроде, атмосфера и ощущения похожие, но сплошная нудятина, читать совершенно не интересно. Осилил сто с лишнем страниц и бросил.

Я уже оставляла свой отзыв, на эту книгу, тут перечитала, для памяти, хочется сказать все же, что редактура совершенно необходима. Я уже писала про ошибку в стиле оперного театра Осло. Так нашла еще много. Мужчина не обматывает после душа полотенцем «торс». Обычно, мужчина обматывает полотенцем бедра. А обматывать полотенцем «торс» все же женщины предпочитают. Мраморная скульптура не может быть «вылеплена». Она может быть высечена. И так далее и тому подобное. Жаль.

Я даже не знаю, как оценивать. История - классная! Задумка очень интересная, герои разносторонние, не плоские, за ними любопытно наблюдать.. Но есть одно "но", перевод! У нас совсем не осталось редакторов? Или что? Ну невозможно читать несогласованные предложения, неправильно использованные причастия и деепричастия, почему так безграмотно? Как хромающий может сидеть? Он либо хромает, либо сидит... И да, я так и не поняла эпилог, это конец, или есть продолжение этой линии расследования?

Достаточно добротный детектив, герои, сюжет хорошо проработаны.Да, есть чисто скандинавские черты.Сюжет немного затянут.Произведение начинает разгоняться к сеоедине, до этого слегка пробуксовывает.Рекомендую к прочтению

Сюжет захватывающий, но всё очень сложно... Я так и не поняла, чем всё закончилось. Хотя очень люблю скандинавский детектив.