Книга
Сирано де Бержерак

Отзыв

Я прочитал "Сирано" в Джидде, Саудовская Аравия, в то время, когда обострялись отношения между арабами и израильтянами накануне Шестидневной войны. Какое удовольствие читать остроумие и романтическую комедию Ростана в такой напряжённый период! В следующий раз я хотел бы прочитать её на французском, конечно, с хорошим франко-английским словарём под рукой.

Великое искусство, особенно комическое, такое как у Вольтера, Шекспира, Уайльда и Эмиса, может поддержать нас в серых буднях жизни.

Отзыв
Отзыв: Я был бы более сочувствующим Сирано, если бы он больше походил на Квазимодо или на Человека-слона; если бы его деформация действительно мешала ему. Вместо этого я оставался в недоумении, почему все так переживают из-за носа, который просто больше среднего. Я полагаю, что нос Сирано можно заменить на любое другое физическое уродство (например, ужасную экранизацию с Питером Динклэджем), и, возможно, суть в том, что его дисморфофобия и синдром самозванца мешают ему искать романтические отношения, даже когда женщина его мечты буквально признается ему в любви — но если рассматривать пьесу Ростана буквально, то речь идет просто о парне с большим носом. Ничего трагического в этом нет, по моему мнению.

Отзыв
Что за увлекательный и очень смешной приключенческий спектакль! У этого очаровательного героя с большим носом и еще большей душой остроумие не менее быстрое и резкое, чем его рапира. Сирано заставит вас смеяться, задумываться и грустить благодаря своим рифмам (которые, кстати, в английском переводе не передают всей красоты оригинала), в то время как героиня кажется ему несколько пустой. Мне бы хотелось, чтобы конец был другим, но я понимаю, почему все произошло именно так, и как это соответствует характеру Сирано, подчеркивая его огромную ценность как человека. Поэтому, оглядываясь назад, я не испытываю столько сожаления, сколько сразу после последнего акта. Ах да, и, конечно же, моим внутренним образом Сирано был и всегда будет Жерар Депардье... ... чье великолепное выступление в одноименном фильме заставило меня узнать о существовании пьесы Ростана и, к счастью, стало одним из крайне редких адаптаций, которые не вызывают у меня нареканий на неправильное обращение с исходным материалом. Мне повезло, потому что, когда я наконец прочитал эту пьесу, она оказалась одной из лучших, что я прочел в этом году.

Отзыв
Отзыв:

Одна из величайших романтических историй всех времен — все знают эту историю, и она была адаптирована миллион раз. Мне непонятно, как можно было сделать счастливый конец в фильме Стива Мартина «Роксана». Конечно, лучший выбор — это фильм с Депардье.

Отзыв
Отзыв: Семьдесят один Старый поэт, чьё носо
Могло уловить поэзию из обычной прозы.
Конечно, он выделялся
Как морда аллигатора,
Но я бы поменял свой нос в любой день на один из тех!