Книга
Лоренцо Медичи и поэты его круга. Избранные стихотворения и поэмы
-
Серия:
- Пространство перевода
-
Жанр:
- Зарубежная поэзия Зарубежная старинная литература Европейская старинная литература
-
ISBN:
- 978-5-91763-144-8
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Итальянский
-
Город:
- Москва
-
Издательство:
- Водолей
-
Год:
- 2013
Отзывы
Александр Триандафилиди - поразительный переводчик крупных форм. После этого сборника он перевел "Неистового Роланда" в трех томах. Звучная, архаичная фактура, умные обобщения фрпз. Книга - о поэте Лоренцо Медичи и двух его спутниках, такпя вырисовывается ситуация. Поразительно звучат, именно звучат "Стансы на турнир" Полициано. Очень интересный и центральный фрагмент литературы Ренессанса. Яркая книга.
Прекрасное предисловие к поэтическому сборнику! Прочитала с большим интересом и удовольствием. Как часто произведения автора наполняются для нас новыми деталями и смыслом, если знаешь о биографических событиях, давших импульс для творческого замысла и его воплощения.