немного портит впечатление наличие грамматических ошибок либо отсутствие слов, которые, возможно, просто забыли написать при переводе.
Лаэрт
05 October 2019
Ожидал большего от зарубежного автора. В целом книга неплохая, но очень-очень похоже на «Искажающих Реальность» Михаила Атаманова. Психология героя в некоторых местах вызывает фэйспалм.
andy50FC9F85EAF9
28 July 2019
Похоже над нами издеваются. Если автор американец, то возможно по месту нахождения, а не по языку. Даже в титуле есть имя переводчика на английский! Странный ход. И качество книги он не улучшает. Уровень семикласника средней школы. Не более.
И для семикласников – в самый раз. Это единственное достоинство книги.
Vladislav Petryhovsky
18 June 2019
Книга весьма хороша, но все-таки американский стиль как-то непривычен после произведений наших авторов, если вжиться, то вполне можно ставить 5 из 5
Alexander Panferov
13 June 2019
Почти с уверенностью можно утверждать, что автор любит игры Фолаут, Масс Эффект и Стар варз))) и к слову, таких книг как цикл «Гиперион» Дена Симмонса или произведения Хайнлайна – уже почему-то нет. Тот же «Муравейник Хеллстрома» сильнее.
Отзывы
очень красочно и интересно.
при этом веришь в мир, который создал автор.
немного портит впечатление наличие грамматических ошибок либо отсутствие слов, которые, возможно, просто забыли написать при переводе.
Ожидал большего от зарубежного автора. В целом книга неплохая, но очень-очень похоже на «Искажающих Реальность» Михаила Атаманова. Психология героя в некоторых местах вызывает фэйспалм.
Похоже над нами издеваются. Если автор американец, то возможно по месту нахождения, а не по языку. Даже в титуле есть имя переводчика на английский! Странный ход. И качество книги он не улучшает. Уровень семикласника средней школы. Не более.
И для семикласников – в самый раз. Это единственное достоинство книги.
Книга весьма хороша, но все-таки американский стиль как-то непривычен после произведений наших авторов, если вжиться, то вполне можно ставить 5 из 5
Почти с уверенностью можно утверждать, что автор любит игры Фолаут, Масс Эффект и Стар варз))) и к слову, таких книг как цикл «Гиперион» Дена Симмонса или произведения Хайнлайна – уже почему-то нет. Тот же «Муравейник Хеллстрома» сильнее.