Финалист премий «Дракон», «Небьюла», «Локус», «Хьюго» и Мифопоэтической премии. Каир, 1912 год. Сорок лет назад великий аль-Джахиз пробил портал в измерение джиннов, и теперь джинны и другие магические существа живут вместе с людьми, соблюдают законы и платят налоги. Но и среди волшебных созданий встречаются нарушители и злодеи. Поэтому есть Министерство алхимии, заклинаний и сверхъестественных существ.
Фатима эль-Шаарави – специальный следователь египетского министерства. Одна из немногих женщин в мужской профессии. В поместье английского лорда находят 24 мертвеца, сожженных заживо, но одежда на телах не пострадала. Дело явно для агента Фатимы.
Книга включает роман и повести Ф. Джели Кларка о магическом альтернативном Каире, полном ангелов, джиннов, духов и нераскрытых тайн. «Этот эпический роман о магии и тайнах действительно потрясает». – Publishers Weekly. «Захватывающая история Каира становится еще одним персонажем в этой восхитительной комбинации детектива и фэнтези. Дайте роман любителям альтернативной истории и читателям детективов, которые не против насладиться дозой магии». – Booklist.
«Кинематографичный экшен, радикальное переосмысление реальной истории и магия на каждой странице. Мне это нравится!» – Аликс Харроу. «Умный, лукавый и увлекательный стимпанк-детектив с отличным балансом юмора и сердечности. Обожаю!» – Шеннон Чакраборти.
«Каир, альтернативно-исторический город-космополит, населен не только людьми, но и множеством сверхъестественных существ. Когда их интересы и планы сталкиваются, то в результате получается книга, которую вы не захотите отложить». – Мари Бреннан. «Очаровательно! Мне нравится сложный мир альт-истории «Хозяевов джиннов», с его намеками на изменившиеся судьбы народов и простых людей после катастрофического возвращения магии. Кларк дарит нам увлекательный детектив с чудесным сочетанием фантастического и обыденного, богов-крокодилов, курящих одну сигарету за другой, скучных библиотекарей-маридов и блестящей героини в лихом котелке». – Джанго Векслер
Отзывы
Этот текст явно не видел живого редактора, а сам переводчик имеет весьма смутные представления об употреблении многих слов и выражений.
Бомбить от явных ляпов стало почти сразу, а в районе 18 страницы они пошли просто один за другим. Ну как можно такое публиковать?
Очень слабо .. самое интересное тут это обложка. А так .. все очень средне, но с очень большим закосом под повестку дня (лгбт) да и все в целом для женщин. Мужчины показаны откровенными пустыми болванчиками. Множество внимания к описанию одежды и тому подобных нюансов. По итогу - не тратьте свое время
ЛГБТ пропаганда и стандартная до нудности линия сюжета. Не захотел дочитывать. Хотя надежда интересно провести вечер была..
Потрясающая книга! Очень интересный альтернативный мир! Сочетание викторианской стимпанковской нотки с восточным ароматом, магией и джиннами. Детектив, фэнтези, боевик – все в одном. Захватывающе. И очень импонируют главные героини – прекрасные, умные и сильные женщины.
Прочитала на одном дыхании. В книге столько сюжетных поворотов, что даже заскучать некогда. Помимо фэнтези мира с джинам и ангелами, тут присутствует нереальный мир ЛГБТ в мусульманском Египте. Книга-детектив, и детективная линия интересна, и неожиданна, я предугадать следующий поворот не могла. К тому же, мне было очень интересно погрузиться в мир, где помимо людей есть много других сущностей, которые существуют с людьми рядом, как абсолютная норма. Книга понравилась.