William Reymond
Marilyn, le Dernier Secretс
© Flammarion, 2008
© В. В. Егоров, перевод на русский язык, 2013
© Палимпсест, 2013
© ООО «Издательство „Этерна“», оформление, 2013
Trust none of what you hear
And less of what you see.
This is what will be,
This is what will be.Bruce Springsteen, Magic, 2007
Не верь тому, что слышишь,
Доверяйся тому, что видишь.
Это – то, что может быть,
Это – то, что может быть.Брюс Спрингстин, Чудо, 2007
Вскоре все закончится.
Все оказалось проще, чем думалось.
Сначала надо закрыть глаза. Затем медленно начать скатываться. Не надо цепляться. Забыться. Прекратить сопротивляться.
Дать прошлому в последний раз промелькнуть перед взором. И на мгновение, всего на одно мгновение увидеть его демонов.
Надо также выдержать этот взгляд. Не отводить глаза.
Химическая смесь быстро начнет распространяться по телу. У нее не будет времени испугаться этого.
Все замедлится, перемешается, утихнет и, наконец, пропадет.
Вскоре все закончится.
Иллюзии, молчание, откровения и обманы.
Жизнь.