Книга
Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау

Книга понравилась, перевод в целом тоже, кроме нескольких досадных мелочей. Устоявшиеся уже подземелья и драконы вдруг стали пещерами, Дея Торис – Дехой. Уверена, вполне известное сейчас слово гик тоже где-то там похоронено под «фанатом». Вроде мелочи и понятно о чем речь, да только портит впечатление все равно.

Заставляет переосмыслить свои суждения, мнения о себе и других в контексте взаимоотношения мужчины и женщины, взаимоотношений поколений.

Язык повествоаания обманчиво прост.

Рекомендую к прочтению.

Впервые читаю книгу, в которой реальность переплетается с мистикой. Не могу сказать, что мне всё понравилось. Книга несомненно написана интересно, но для меня было немного сложновато её читать. Хотя потратила я на неё не более трёх дней. Это книга доминиканца о Доминикане. Его взгляд изнутри на свою страну, ее историю и культуру.

Нам при слове Доминикана представляется турристическое курортное государство в восточной части острова Гаити и на прибрежных островах, с великолепными горными пейзажами, пустынными кустарниками, колониальной архитектурой и длинными пляжами, с удобными гостиничными комплексами, утопающими в лучах яркого солнца и зелени пальм.

Однако книга описывает нелицеприятные факты истории страны, жизнь людей в условиях нестабильной социально-политической ситуации, во времена знаменитой латиноамериканской диктатуры и в последующие годы после неё. Примечательно, что на протяжении века целые народы были вынуждены терпеть гонения, истребление, бедствия, произвол властей, убийства, насилие в самых страшных формах и считать жизнь в аду абсолютной нормой.

Читать отдельные жестокие моменты мне лично было неприятно, но без них книга не была бы правдива. На фоне исторической части страны в книге описана и история жизни нескольких поколений отдельной семьи с описанием моментов карибской магии.

Мне было сложно привыкнуть к структуре книги. Она довольно запутана. Присутствуют непоследовательные скачки во времени (1974–1987, затем 1955–1962, потом снова 1988–1992, дальше возврат к 1944–1946, и опять 1992–1995, а ещё паралельно в сносках читателя погружают в исторические куски XVII века, отбрасывают к 1930 году и т.д.). Кроме того, книга изобилует отсылками к персонажам, сюжетам и авторам других книг, комиксов и фильмов (включая фэнтези и анимэ), помноженные на постоянные обширные постраничные и концевые сноски в тексте, порою превышающие сам текст. Собрать книгу в нечто целое и получается не сразу. Но все эти сноски нацелены на повышение у читателя знаний в области всемирной истории, музыки, киноиндустрии, комиксов.

В целом впечатление от книги неоднозначное. Автор отлично погружает читателя в проблемы подросткового возраста и, вероятно, многое из того как неказисто люди видят себя в юности изнутри находит своё место во внутреннем мире любого и откликается. Но многие моменты книги вызывают у меня отвращение. Хотя не могу не отметить, что в ней присутствуют довольно интересные лексические обороты и сравнения - "Прятать от Трухильо дочь, пышногрудую, с глазами лани, было делом непростым. (Все равно что оберегать Кольцо от Саурона.)"

Сильное произведение. Доминикана обычно ассоциируется с пляжным раем. Но и там происходили локальные войны, и это разрушило жизнь многих ее граждан

Время действия – 20 век и наше время.

Некогда богатая, но обнищавшая женщина из Доминиканы переезжает в Штаты. Перенесенные испытания оставили шрамы на спине, и в душе, и не получается быть нормальной мамой и женщиной.

Сын, Оскар, слишком слабый, странный, несчастливый парнишка, живет в играх.

Сильная воля у дочери, которая борется за свое счастье. Оптимистическая нота только в ее судьбе.

Не женская проза, никакой сентиментальности.

Сарказм и черный юмор.

Книга премию действительно заслужила.

книга абсолютно не зашла, речь идёт о неудачнике Оскаре и всё.... бесконечное утопическое повествование. Не смогла читать этот бред, зачем писать такие книги?!