Думать о книге не хочется совсем, полная чушь. Сплошные повторы и тупоумие главных героев зашкаливают. А о переводе даже сказать нечего, его просто нет, отсутствует... Сплошные ошибки всех видов. Очень жаль потраченные деньги.
Елена Либанова
26 January 2024
Отзыв
Первая книга ,, Silence,, мне понравилась. Поэтому купила первую книгу и вторую «Один год» и «Полтора года жизни». Первая книга меня захватила, жалко было мальчика, который заболел неизлечимой болезнью. Но главная героиня Глория, честно говоря, меня часто раздражала.
Прочитав вторую книгу, я поняла чем: она действительно тупица. Я даже не понимаю, за что Роланд её полюбил. Но главное, что мне мешало читать, это стилистические ошибки и такие слова, как «ложить» , какой-то постоянный жаргон. Как будто эти люди живут в трущобах. Я надеюсь, что это ошибки перевода. Хотя так и не нашла фамилию переводчика
Tasha Nic
24 January 2024
Отзыв
После первой части такое продолжение было ожидаемо скучным, однообразным. Главная героиня нисколько не изменила своим истеричным проявлениям характера. Конечно, быть бомжом, напиваться, курить травку и жалеть себя гораздо проще, нежели, как главный герой Роланд, каждый день, преодолевая свою боль, двигаться и развиваться дальше. В семейке героини все проблемы решают мужчины. Ни одна из сестёр ничего не добилась без крутого мужика. Вывод напрашивается один: ищите богатого, бескорыстного Апполона и будет вам счастье))) И не забудьте хорошенько потрепать нервы, усложняя жизнь всем и себе в том числе))
ok_337595067485
22 January 2024
Отзыв
Это просто обалденный рассказ. Читала и постоянно сопереживала главным героям. Прочла за два дня. Даже не думала, что рассказ окажется таким трогательным. Постоянно были чувства и радости и смеха и слезы. Я в восторге! Желаю удачи автору и ВДОХНОВЕНИЯ для создания новых рассказов ❤❤❤❤
Mary.lihodievskaya
20 January 2024
Отзыв
Истрия захватывающая, позволяющая погрузиться в мир героев романа. История, которая даёт возможность задуматься и посмотреть вокруг себя…
Отзывы
Думать о книге не хочется совсем, полная чушь. Сплошные повторы и тупоумие главных героев зашкаливают. А о переводе даже сказать нечего, его просто нет, отсутствует... Сплошные ошибки всех видов. Очень жаль потраченные деньги.
Первая книга ,, Silence,, мне понравилась. Поэтому купила первую книгу и вторую «Один год» и «Полтора года жизни». Первая книга меня захватила, жалко было мальчика, который заболел неизлечимой болезнью. Но главная героиня Глория, честно говоря, меня часто раздражала.
Прочитав вторую книгу, я поняла чем: она действительно тупица. Я даже не понимаю, за что Роланд её полюбил. Но главное, что мне мешало читать, это стилистические ошибки и такие слова, как «ложить» , какой-то постоянный жаргон. Как будто эти люди живут в трущобах. Я надеюсь, что это ошибки перевода. Хотя так и не нашла фамилию переводчика
После первой части такое продолжение было ожидаемо скучным, однообразным. Главная героиня нисколько не изменила своим истеричным проявлениям характера. Конечно, быть бомжом, напиваться, курить травку и жалеть себя гораздо проще, нежели, как главный герой Роланд, каждый день, преодолевая свою боль, двигаться и развиваться дальше. В семейке героини все проблемы решают мужчины. Ни одна из сестёр ничего не добилась без крутого мужика. Вывод напрашивается один: ищите богатого, бескорыстного Апполона и будет вам счастье))) И не забудьте хорошенько потрепать нервы, усложняя жизнь всем и себе в том числе))
Это просто обалденный рассказ. Читала и постоянно сопереживала главным героям. Прочла за два дня. Даже не думала, что рассказ окажется таким трогательным. Постоянно были чувства и радости и смеха и слезы. Я в восторге! Желаю удачи автору и ВДОХНОВЕНИЯ для создания новых рассказов ❤❤❤❤
Истрия захватывающая, позволяющая погрузиться в мир героев романа. История, которая даёт возможность задуматься и посмотреть вокруг себя…