гораздо более романтизирована, чем первая часть. тем не менее начинают складываться ответы на вопросы, заданные в первой части. и да, они удивляют и зачастую не соответствуют шаблонным ожиданиям.
40umoff
02 December 2020
Отзыв
Это была первая художественная книга которую прочитал на английском, просто потому, что не закатило сил дотерпеть до появления перевода. И не жалею: в оригинале она ещё красивее. Главное отличие в эмоциональном фоне: в переводе у героев чувствуешь отчаяние и обречённость, в оригинале больше упорства и решимости перед лицом смерти. И очень радует богатство и красота языка – на каждой странице приходилось лазить в словарь. Но зато наслаждался торжественным, богатым, полифоническим текстом.
Shaeroi
12 October 2019
Отзыв
хорошее продолжение, но немного смутило смещение акцента на романтику. иногда казалось, что читаю какой-то роман про нефритовые жезлы и вот это все. На мой взгляд это лишнее, первая книга умела держать и без этого.
Alice Даркина
07 March 2019
Отзыв
Отличное продолжение первой книги, встают на место фрагменты на которые на обращаешь внимание в первой книге, уже прочла все 3. Читайте внимательно эту часть ;-)
dashynii
01 December 2018
Отзыв
В восторге от первой и второй. Жду продолжение. Это очень лёгкие книги, над сюжетом голову особо не ломаешь. Но отдыхаешь разумом. Настолько все ярко и живо.
Отзывы
гораздо более романтизирована, чем первая часть. тем не менее начинают складываться ответы на вопросы, заданные в первой части. и да, они удивляют и зачастую не соответствуют шаблонным ожиданиям.
Это была первая художественная книга которую прочитал на английском, просто потому, что не закатило сил дотерпеть до появления перевода. И не жалею: в оригинале она ещё красивее. Главное отличие в эмоциональном фоне: в переводе у героев чувствуешь отчаяние и обречённость, в оригинале больше упорства и решимости перед лицом смерти. И очень радует богатство и красота языка – на каждой странице приходилось лазить в словарь. Но зато наслаждался торжественным, богатым, полифоническим текстом.
хорошее продолжение, но немного смутило смещение акцента на романтику. иногда казалось, что читаю какой-то роман про нефритовые жезлы и вот это все. На мой взгляд это лишнее, первая книга умела держать и без этого.
Отличное продолжение первой книги, встают на место фрагменты на которые на обращаешь внимание в первой книге, уже прочла все 3. Читайте внимательно эту часть ;-)
В восторге от первой и второй. Жду продолжение. Это очень лёгкие книги, над сюжетом голову особо не ломаешь. Но отдыхаешь разумом. Настолько все ярко и живо.