Книга
Криоожог

Роман Криоожог входит в «116 главных фантастических книг» по мнению журнала мир фантастики. Характеристики соблазнительные: «сплав многих направлений, галерея удивительно живых персонажей, один из самых харизматичных героев за всю историю НФ». Ничему из этого, я лично, подтверждения не нашла конкретно в этом романе. Зато слова из статьи « супермен, который снимает котят с дерева» очень даже подходят. Это не НФ, а скорее сказка, фэнтези. Ни для взрослых, ни для детей. Ни то ни се. Вроде бы обещают клонов, криозаморозку, пересадку мозгов и червячные туннели с космическими кораблями, а получила борьбу добрых монархистов со злыми капиталистами, и незатейливую будничную интригу с перепродажей свопов в декорациях НФ. Фантастика здесь только то, что монархия каким-то боком жива, да ещё и добрая и побеждает капитализм. Собственно, если перенести действие из космоса на землю грешную, наши страны, просто в условиях продвинутых технологий, коварные планы транснациональных корпораций станут смотреться достойней и интересней. А ведь скучно, друзья, скукотища этот Криоожог.

Из достоинств первое предложение: С неба сыпались ангелы, и двойной «вот это поворот» чуть дальше половины объема книги.

Перевод нормальный, разве что удивил холеный лимузин и сравнение с ним женщины, и вот это «хлебнуть беды». Ни одного вхождения в корпусе русского языка. 7 опечаток.

Хлебнула я горя с этим романом. Еле дочитала через силу.

В общем, может, первые книги реально крутые, как пишут тут поклонники, но конкретно с Криоожог начинать знакомиться с серией не стоит.

Замечательная серия. Можно читать месяц и наслаждаться интересным сюжетом и прекрасным языком. Криоожог – не самая интересная книга из серии, на мой взгляд какая-то скомканная. Но это еще одна история о Майлзе, огромное спасибо атору за нее. Дама, полагаю, очень элегантного возвраста, но пишет и радует.

Хотелось бы иметь возможность видеть на литрес все ее произведения. В серию о Майлзе входит вместе с Криоожогом 19 произведений. Еще Лоис пишет великолепные сказки-фентази. Не думаю что знакома со всеми ее произведениями, а очень хочется.

Хорошая книга. Может и не лучшая у Буджолд, но на фоне большинства прочитанных в последнее время книг – очень хорошая. Явно читается мотив последнего Американского жиличного кризиса : жадные корпорации, уже понимая, что они в дерьме по шею, пытаются не исправить ситуацию а положить еще миллиардик себе в карман. Кроме того, автор «закрывает хвосты»: дает нам знать о судьбе Тауры, о развитии дел Марка и Группы Дюрона, о детях Майлза. Ну и конец – печальный, но логичный. Это, вероятно, последняя книга серии. Еще не переведенная на Русский «Альянс Капитана Форпатрила» по времени «вселенной Майлза» отстаёт на 4 года.

Перевод неплохой, хотя переводчик тяготеет к ласкательно-уменьшительным суффиксам.

В юности с нетерпением ожидал каждой новой книги из сериала про Майлза. По старой памяти решил купить и Криоожог.

Что могу сказать – очарованию юности места больше нет. Книга очень вяло написана, пуста и неопрятна в сюжете, бессмысленна от начала и до конца. Нет ни динамики, ни истории, ни «урока» в итоге. Т.е. в принципе время потрачено зря. Но без отвращения.

Рекомендую только тем, кто с надрывом всё ещё любит Майлза и готов «смотреть» сериал о том, как он читает газету, пьет кофе, общается с детьми. По результатам польза от книги примерно такая же – созерцать давно любимый, но не привносящий ничего нового в твои мысли или ощущения пейзаж. Или зоопарк с привычными животными.

Жаль. И это номинировали на Хьюго?