Один сын правителя сказал:
«Когда родится Золотой Ворон,
будет засуха.
Когда родится Золотой Ворон,
будет наводнение.
Когда родится Золотой Ворон,
будет великая смута
и многие ятагарасу погибнут».
В горе возопил сын правителя:
«Так зачем же рождается
Золотой Ворон?!»
Золотой Ворон, услышав это, ответил:
«Иногда случаются засухи.
Иногда бывают наводнения.
Иногда возникают великие смуты
и многие ятагарасу погибают.
Вот почему рождается
Золотой Ворон».Из «Сказок на ночь для птенцов». Сказка первая «О Золотом Вороне».
Когда Юкия пришел в сознание, солнце уже клонилось к закату. Мягкие очертания облаков сияли золотом в косых лучах.
Он попробовал подняться как ни в чем не бывало, но зажмурился от пронзившей все тело боли.
– Проклятье! Это же надо так!
Пришлось отказаться от попыток встать, и раненый снова распластался на земле.
Воздух был абсолютно прозрачным, и от холода Юкия почти не чувствовал рук и ног.
Он продолжал лежать и разглядывать небо и вдруг в свете заката различил летящую к нему черную тень.
Ворон. Причем трехногий и гораздо крупнее обычного.
Убедившись, что птица постепенно приближается, Юкия приложил руку ко лбу: «Ой-ой».
Скоро ворон оказался прямо над ним. Птица ринулась вниз, и в тот момент, когда она должна была разбиться о землю, ее силуэт исказился, будто растаявший леденец, а в следующий миг принял форму человека.