Книга
Интимные места Фортуны

Книга не понравилась.Очень тяжело читается,много ошибок.Создается впечатление,что ребята на войне только очень сильно пьют и переодически идут в бой.Много нецензурной брани.Мне не интересна вообще оказалась,даже дочитывать не хотела,но заставила себя надеясь,что хотя бы в конце будет что-то стоящее.Жаль конечно главного героя в конце книги.

Много слышала и читала об «Интимных местах Фортуны», начинала читать на языке оригинала, но уровень языка у меня плохой, хватило со словарем на несколько страниц. Спасибо «Питеру» за перевод! Интересуюсь прозой периода Первой мировой войны, поскольку события того времени для меня тайна, эта книга – находка!

Читая современные издания о Первой мировой, я думаю: «Да что вы можете знать, вас там не было», а Мэннинг был. Его книга позволяет взглянуть на события той войны напрямую из окопов, прочитать, о чем говорили солдаты и в каких условиях они жили. Эмоции и чувства героям будоражили меня на протяжении всех глав. Ту реальность осознать и принять тяжело, люди, жившие тогда, вызывают лишь уважение, восхищение и сострадание. Наверное, тот факт, что сам автор был в разгаре битвы на Сомме, одной из самых кровопролитных на Западной фронте, вызывает безусловное доверие и ужас от пережитого автором.

Книга перед вами уже получила свою мировую известность, как минимум в английской литературе она является эталоном. Книга Мэннинга - база военной прозы, которую студенты изучают в институтах. Эта книга - автобиография, через своего прототипного героя Борна Фредерик Мэннинг открывает читателям завесу жизни солдата прямо из окопов с западного фронта, показывает условия содержания, транслирует разговоры солдатов между собой без цензуры, что было практически недопустимо для английской литературы, отличилась книга и поэтому тоже: никакой чопорности, только реальная история, тяжелая и трагичная. В прозе Мэннинга правят эмоции и чувства героев, роман не строится на политике и тактических играх войны, он строится на обычных людях - солдатах, которые оказались далеко от дома и чьи жизни теперь висят на волоске от смерти, этот роман о жизни и ее скоротечности, поэтому читатель не может не сопереживать им. Перед читателем разворачивается глубокое наблюдение Борна за войной, за ее влиянием на него и его ближних, он пишет про ту тьму войны, которая охватывает сердце и разум, про опустошение, про ужас, про смерти товарищей, он пишет о поле после битвы, и про то, как все движется к своему трагичному концу.