Читать онлайн
Остров-ловушка
Остров-ловушка
Gina Mayer, Clara Vath (ill.)
Internat der bösen Tiere: Die Reise
© 2021 Ravensburger Verlag GmbH, Ravensburg, Germany
Иллюстрации Клары Ват
© Капустюк Ю.Б., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
Часть 1
Кража
1
Вообще-то Ноэль и Тайо всегда с нетерпением ждали урока боевого искусства. Им нравился этот предмет и учитель, леопард Кумо.
Но сегодня урок превратился в настоящую пытку. Они битый час сидели перед узкой расщелиной в стене и ждали, когда из неё выскочит красно-оранжевая ящерица. Здесь их обитало целое семейство.
Поймать ящерицу, не причинив ей вреда, – такое задание дал им Кумо, когда они встретились после ужина во второй башне.
Поймать ящерицу. Голыми руками. Это что, шутка?! Конечно, нет. Кумо никогда не шутит.
– Может, дашь нам совет, как это сделать? – спросил Тайо.
– Вам придётся запастись терпением, – ответил леопард и удалился в своё любимое место, на широкую ветку высокого жёлтого дерева меранти.
Ноэль и Тайо изнывали от солнца. Как только ящерица высовывалась, они по очереди бросались на неё.
Настала очередь Ноэля. Рванув вперёд, он прыгнул и обхватил ладонями маленького зверька:
– Поймал!