Книга
Смерть приходит в Пемберли

Скучно одним словом,..ещё раз добавлю скучно ,всё слов больше нет. Мне непонятно для чего написана эта книга, как продолжение она меня не заинтересовала, детектива тут нет, сюжет не о чëм…

Как детектив сложно воспринимать сий роман. А вот как попытку продолжить историю полюбившихся нам героев я как раз рекомендую.

Необычной я нахожу призму, через которую ведётся повествование: если в «Гордости и предубеждении» главным персонажем определённо была Элизабет Беннет, то в этой книги перспектива регулярно сменяется (это не только Лиззи, нои Дарси, Джейн и Уикхем).

Что ещё очень порадовало, так это описание внутренних переживаний Дарси: вот уж действительно становится очевидным, что Лиззи его изменила или же раскрыла человеческий потенциал, скрытый за асоциальностью (спойлер).

В целом, такое продолжение романа меня от части удовлетворило: Дарси наконец-то уделяется должное внимание и читателю удаётся проникнуться историей одного из самых привлекательных персонажей в истории литературы.

Конечно же, стоит ещё и отметить стиль: автор (или это только переводчик?) вторил, или пытался вторить, стилю Остин. Это конечно же похвально (особенно, в сранении с «Гордость и предубежение и зомби», где от Остин остались только персонажи и их характеры, ну и часть сюжета), но всё же это скорее попытки, чем соответствие. За это, однако, судить нельзя, ведь нас ещё в предисловии предупреждают о вероятном несоответствии (ведь писать как Джейн Остин может только сама Остин).

Не отношусь к поклонницам Джейн Остин, но мне нравится стиль Ф.Д.Джеймс. От этого произведения ожидаемого удовольствия я не получила. О героях я ничего не знала, но постоянно натыкаешься на упоминание событий в их жизни, происходивших в романе Д.Остин. Поскольку был обещан детектив, в некоторых ситуациях ждешь логически вытекающих каких-то озарений у героев. Но их нет. Если же с самого начала читать как английский роман, то все нормально. А если знаешь героев, то читать будет интересно. Хороший язык (спасибо переводчику), благородные чувства, счастливая развязка.

Строго говоря, это вообще не детектив. Никто из героев ничего не расследует и вообще ничего активного не предпринимает. Просто на семью сваливается несчастье, семья переживает и ждет, что оно как-то рассосется. Оно как-то рассасывается, опять же без всякого вклада со стороны героев, оригинальным приемом «рояль в кустах». После чего героям, опять же без всяких усилий с их стороны, расскажут, что же все-таки происходило. Можно, конечно, самому попытаться сложить паззлик, почти все детальки есть (включая обманки), но герои вам помогать не будут.

Не ждите и глубокого психологизма, копания в оттенках чувств и характеров, интересных, напряженных конфликтов – их тут просто нет.

А что же тут есть? Свидание с повзрослевшими героями Остен, которые не совсем остеновские, но все равно приятно. Радость, что у них все хорошо. Додуманные кусочки прошлого. Другие, по-новому расставленные акценты в отношениях. Пожалуй, все.

Рекомендую читать книгу любителям классических детективов. История достаточно запутана, и роль злодея вполне подходит многим включенным в события персонажам. Немного портит впечатление длинное описание в начале романа биографий не только главных, но и второстепенных героев. Заставляют задуматься глубокие психологические линии переживаний и даже нравственных перерождений героев.Книга вызывает размышления о сложных и многоплановых отношениях между родственниками, борьбе между верой и подозрением, долгом и состраданием, гордостью и любовью. Кроме того, между строчек внимательному читателю откроются секреты семейного счастья.