Книга
Полупризнание

Простая и очень трогательная история. Очень хорошо переведено, не имеющие аналогов слова оставлены без перевода, с пояснением, чтобы не терялась атмосфера японского мышления.

Не буду спойлерить, но каждому в конце захочется дать жизнь)

Итак, главное разочарование всех, кто "поведется" "лучший чей-то там детективный блаблабла за миллион лет" - перед вами вообще не детектив. Нет, ну если судить по тому, что и "Преступление и наказание" считается детективом, то может быть, но сегодня этот жанр все-таки требует наличия некоторых более узнаваемых деталей и интересного сюжета-расследования, деталей, улик, загадок... А тут на обороте написано: "Чел из полиции убил жену по ее просьбе, потому что у нее был Альцгеймер, правда пришел признаваться в этом не сразу, а на третий день", и вроде неплохая завязка. Но учтите, прочтя 90% книги ничего больше вы об этом деле и не узнаете - эта линия вообще не двигается, и не то чтобы там крутая интрига в конце-то была.

Впрочем, стоит ли обвинять Хидео Екаяму в том, как его переводы продвигают всякие книгоиздатели? Хотя и без этого книгу сложно назвать хорошей: Екаяма здесь больше похож на такого постоянного участника благотворительных фондов и околомедицинских организаций, которые всеми своими действиями пытаются привлечь внимание к какой-то болезни или острому вопросу - дело, безусловно, нужное и полезное, однако, быстро бросается в глаза, что эмпатия к пациентам тут переходит все рамки и ее основной посыл уже прямолинеен: "Вы про болезнь Альцгеймера читали? А она вообще-то распространена!" или "Ну, донором костного мозга записались? А че так?". И не в коем случае - продвижение внимания к подобным вещам дело крайне хорошее, но когда им слишком увлечены, то художественное произведение начинает откровенно напоминать социальную рекламу и вызывать ощущение, что вашей невинной тягой к бульварному чтиву коварно воспользовались.

В большей же части, "Полупризание" лавирует между легким политическим триллером (японские ведомства начинают противостоять друг другу с целью затормозить расследование - это и есть основной сюжет) и драмой о старости и утратах (шесть персонажей с нелегкой судьбой, сталкиваясь с делом полицейского, задумываются о собственных немолодых годах, разочарованиях в карьере, находят параллели, оглядываются на своих близких, находят в себе сочувствие). Это все прописано живо и без лишнего затягивания, поэтому если вам интересна такая простая житейская проза или простенькое фикшн-пособие по японским силовым ведомствам - это довольно неплохой вариант, но как детектив "Полупризнание" если и возьмет какой-то приз, то только "самый разочаровывающе-посредственный твист года".

Я рада, что дочитала её до конца, не сорвавшись и не бросив на этапе повествования о буднях полиции, прокуратуры, журналистов. Сижу, реву. Хоть и не планировала… Рекомендую!

Очень интересная книга и как детектив, и как взгляд в современную японскую культуру

Особенно рекомендую всем кто интересуется востоком

Очень сильная история, но не детектив, скорее криминальная драма.

Хороший стиль, яркие образы, объемные персонажи.

Есть над чем подумать.