Книга
Дама с собачкой

Как это ужасно. Человек умеет изображать, у него есть талант, но нет инструментов, какой-то странный словарный запас, из которого он черпает странные слова, типа «несчитово» в значении «очень много», избыточно их лепит друг к другу в странные конструкции, на которых люди по-русски не разговаривают и не пишут. Картинка вырисовывается, но читать это неприятно.