Книга
Повелительница стали

Интересно. Конечно все эти битвы с подробностями не для меня, но их не так много. Но отношения между героями прописаны живо и увлекательно. Романтика зашкаливает, хотя порой кажется чересчур возвышенной. И юмор присутствует. Прочитала взахлёб.

Если честно, мне не очень понравился перевод / редактура: читать, правда, интересно, но вдруг глаз цепляется за какой-то странный речевой оборот, и очарование книги несколько тускнеет. Злодеи несколько шаблонны, положительные герои с явной примесью "злодеистости" ещё более шаблонны, внутренние диалоги главных героев, как и их разговоры друг с другом, живо напоминают конспекты диванного психоаналитика... Но всё равно весьма и весьма неплохо.

Наконец-таки вышла завершающая часть этой дилогии, которую я успела «скушать» за день.

Я неимоверно обожаю творчество Триши Левенселлер, потому что каждый раз она привносит в книжный мир новых ОРИГИНАЛЬНЫХ персонажей, черты которых появляются в моем книжном опыте впервые. Вот допустим эта серия книг идет от лица героини, которая страдает социальной тревожностью, но при этом участвует чуть ли не в спасении королевства (хотя почему чуть ли? именно это она и делает), ведь её магический дар в чужих руках может привести к краху, который на протяжении двух книг ей и приходится устранять.

Эта интересная история, полная сражений, жара кузниц и приключений под открытым небом.

И я правда безумно благодарна за то, что здесь в полной мере раскрываются трудности жизни людей с подобной ментальной проблемой: все их чувства, мысли и переживания. Только за это я готова дать все положительные отметки данному произведению искусства.

А теперь о моей любимой части-любовной ветке! Это мило, красиво и чувственно! То, с какой стороны раскрываются Зива и Келлин это нечто, ведь этот вечно усмехающийся и грубый наемник из первой книги окажется верным приверженцем традиций и поддерживающим партнером, а вот главная героиня, которая по идее должна бояться всех и всего, вдруг становится уверенной и смелой в своих чувствах и действиях. Описание их взаимодействий заставляло меня улыбаться, комфортиться и визжать, поэтому это тоже можно отнести к большому плюсу этой книжки.

Всем советую к прочтению эту увлекательную историю!