Книга
Разреженный воздух
-
Авторы:
- Морган Ричард
-
ISBN:
- 978-5-17-111331-5
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Английский
-
Город:
- Москва
-
Издательство:
- АСТ
-
Год:
- 2018
Цены
Описание
В книге "Разреженный воздух" Морган Ричард рассказывает о Хакане Вейле, который был продан в корпорацию и превращен в гиберноида – профессионального солдата с ускоренной реакцией. Но его жизнь меняется, когда его увольняют и бросают на Марсе, где царит неравенство и коррупция.
Для того чтобы вернуться домой или просто выжить, Вейл вынужден брать опасные заказы, в том числе охранять земную чиновницу, которой угрожает смерть. Но чем больше он узнает, тем больше вовлекается в сложные и опасные события, которые оказываются запутанными и неожиданными.
Автор увлекательно погружает читателя в мир Марса, где правят различные интересы и где каждый шаг может оказаться роковым. "Разреженный воздух" – это захватывающая история о выживании, предательстве и борьбе за свою свободу в опасных условиях планеты-колонии.
Отзывы
Все бы,отлично, но вот специфический стиль с замесом из ненормативной лексики, слегка напрягал. Не уверена, что книга проиграла бы, если бы этой специфичности было меньше.
Все бы,отлично, но вот специфический стиль с замесом из ненормативной лексики, слегка напрягал. Не уверена, что книга проиграла бы, если бы этой специфичности было меньше.
Н-да, если вот такое, сегодня считается за научную фантастику - то за жанр становится просто страшно. Абсолютно вторичный треш категории b, в стиле "дембель против ментов", щедро сдобренный влажными порно-фантазиями Моргана. Гг совершает идиотские поступки, движется от одной патовой ситуации к другой, и выкручивается благодаря роялям в кустах. Отстой.
Я как переводчик и редактор с огромным трудом продралась через этот текст, и то лишь благодаря моей любви к Моргану. В некоторых местах ловила себя не том, что мысленно перевожу обратно на английский, чтобы понять, о чем речь. «Аккуратная оценка» и прочие «аккуратные» вещи, которые на самом деле точные, такое буквально в каждой строчке. Из-за этого местами теряла нить, потому что сюжет закрученный, уследить за ним, сражаясь с переводом - тяжело. Очень жаль, могла бы быть хорошая книга.
Морган хорош, как всегда. Прочитал эту после «Черный человек», в принципе равнозначны. Интересные, крепкие технотриллеры. Надеюсь на продолжение.