Книга
Ты изменил мою жизнь

Прекрасный фильм «1+1» с Дастином Хофманом (это где здоровенный негр нанимается служить к парализованному Хофману, и внезапно оказывается, что они оба, хоть и совершенно разные, буквально освещают и раскрашивают жизнь друг друга) отлично всем известен, но я не подозревала, что в его основе лежит реальная история. Именно ее и рассказывает Абдель Селлу. Я наткнулась на эту книгу совершенно случайно (услышала кусок по радио). Это был удивительно добродушный и обаятельный текст, с той долей подкупающей наивности, которая еще не перешла в «простоту, что хуже воровства», несмотря на то, что воровство имелось в избытке.

Книжка оказалась любопытной, но совсем с иной стороны, чем известный фильм. Реалии жизни арабов в Париже – вот, пожалуй, самая увлекательная ее часть.

Абдель Селлу – араб, которого в 4 года вместе с братом отправили жить в Париж к новым родителям. Нет, со старыми все было в порядке, но семья большая, а в Париже нашлась бездетная арабская пара. Так почему бы не отдать им пару запасных сыновей, чтобы все были счастливы? Никаких страданий, рыданий и детских травм, которые так любит современная литература. Обычное дело, новые мама с папой, тоже хорошие и любящие.

«Отдать своих детей бездетным брату или сестре — довольно распространенная практика у африканских народов, живущих как в глубине континента, так и на севере. У каждого ребенка, разумеется, есть настоящие отец и мать, но он быстро становится чадом всей семьи, а семьи там очень большие. Отдавая кому-то сына или дочь, родители даже не задумываются, а каково будет самому ребенку. И взрослые, и дети считают, что сменить родителей — это просто и естественно. Нет повода для споров или слез. Африканцы обрезают пуповину раньше европейцев».

Абдель быстро учит язык и без проблем встраивается в новую жизнь. Но не парижанина, а араба в Париже.

Я полагала, что засилье арабов и негров - это вопрос последних лет 20, но нет. В книге речь идет о 70х-80х, и уже тогда арабские мальчишки считали совершенно нормальным таскать из универмага конфеты, а затем и прочие предметы, и не только очень быстро осознавали свою полную безнаказанность, но и не видели никакой необходимости что-то менять. А зачем? С другой стороны, судя по всему, эмиграционная политика в отношении детей тоже отсутствовала. Государство пустило на самотек вопрос превращения арабов в парижан, а непритязательных мальчиков и так все устраивало. Зачем работать, когда можно запросто стащить все, что нужно в магазине и тебе ничего за это не будет?

«Каждый день я пробегал город из конца в конец, квартал за кварталом — мой личный парк развлечений, в котором дозволялось все. Взять все так, чтобы не взяли тебя; вот цель игры. На самом-то деле мне ничего не было нужно. Но я хотел все. Ходил по улицам, словно между полками огромного супермаркета с бесплатными товарами. Ничего не знал о принятых тут правилах. Сначала, пока я еще соглашался слушать, никто мне о них не рассказывал — а потом я уже и не слушал. Никого. И хорошо же мне было!»

Абдель не был пай-мальчиком. Прогуливал школу, воровал, угонял машины, продавал наркотики. Но при этом:

«Никто из нас не пил, не курил дурь, не кололся. Нам все это было ни к чему. И еще — никто из нас никогда бы не убил из-за денег. Мы просто гонялись за удовольствием во всех его формах».

Он рассказывает обо всем этом добродушно, как о само собой разумеющемся. Его знали все полицейские, и регулярно ловили, но несовершеннолетнего невозможно привлечь к ответственности. А вот когда ему исполнилось 18, то ситуация поменялась.

Абдель моментально попал в тюрьму с романтическим названием Флери-Мерожи (где, впрочем, ему вполне неплохо жилось) а затем был вынужден устраиваться на работу.

«Франция — удивительная страна. Она могла бы опустить руки, решить, что я конченый человек, и просто смотреть, как я все глубже ухожу на дно. Но она дала мне еще один шанс стать честным человеком. И я за него ухватился. По крайней мере, сделал вид».

Дальнейшая история – это примерно повторение фильма, с той разницей, что вместо добродушного негра имеется полный энергии язвительный араб, с неплохим чувством юмора и большим сердцем.

И да, книга просто отлично прочитана!

душевная книга. в фильме конечно многое не рассказывается и по этому читать одно удовольствие. прочитал на одном дыхании.

ФИЛЬМ СНЯТ НЕ ПО ЭТОЙ КНИГЕ?‍♀ Хотя это было бы странно, если учесть, что премьера фильма была в 2011 году, а книга опубликована лишь в 2019?

Эта книга-воспоминания Абделя Селлу ?‍♂ о жизни ДО встречи с Филиппом Поццо ди Борго?‍♀ и их ныне знаменитой дружбы?

Абдель??-простой мальчик из алжирской семьи,которого родители "подарили" на воспитание своим родственникам в Париже.Во Францию их вместе с братом привезли маленькими детьми, и своих настоящих родителей, как и родину, они практически не помнили?

Парижские мама и папа были бездетны и очень полюбили приемных сыновей, но,как вспоминает сам Абдель,они не знали,как с ними разговаривать?

Очень скоро воспитывать ребят начинает улица??Они начинают воровать,связываются с плохой компанией?Брат оказывается слабее, зато Абдель становится настоящим заводилой????

Эта парижская шпана росла и совершенно ни о чем не думала,жила одним днём,старалась устроить свою жизнь,но ничего делать не хотела?

Абдель становится частым гостем в полиции и,как только ему исполняется 18-попадает в тюрьму?Но вы не поверите, он даже рад этому?Ведь там его обеспечат всем,а делать ему ничего не придется

Остается только удивляться,как такой парень вообще смог встретиться с аристократическим семейством Поццо ди Борго??Служба занятости направила Селлу в их роскошный дом,не подозревая,что он останется там на 10 лет

"На самом деле всё было не так,как фильме",-делится Абдель,-"Было еще круче!"?

Жизненной энергии этого хулигана хватает на двоих!??Не зря в оригинале фильм об их дружбе называется "Неприкасаемые" - такими они и были,всё им было ни по чем?

Благодаря Филиппу Абдель понял многое в своей жизни, осознал,как он был не прав по отношению к своей семье.Он познакомился со своими настоящими родителями и другими родственниками и выбрал вместо уличных войн уют семейного очага?

Сейчас у него свой небольшой бизнес, он счастливо женат,и у него 3-е прекрасных детей. Филипп со своей новой семьей живут отдельно, но они также продолжают быть добрыми друзьями?

Хорошая книга,хорошая подача. Советую прочитать,думаю каждый прочитавший вынесет для себя много полезного,например уроки жизни.

Советую к прочтению. Люблю этот фильм, но книга, конечно, гораздо глубже. Это реальная история, удивительная, трогательная, поучительная. Спасибо!