Книга
Чистый nonsense (сборник)
-
Авторы:
- Лир Эдвард
-
Серия:
-
Жанр:
- Зарубежная классика Зарубежная поэзия Зарубежный юмор Юмористические стихи
-
ISBN:
- 978-5-00098-052-1
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Английский
-
Город:
- Санкт-Петербург
-
Издательство:
- Геликон Плюс
-
Год:
- 1912, 1992, 2001
Отзывы
Почитал переводы. Хорошо. что не купил бумажную книгу. Должен сказать, что переводы откровенно слабые. Пропадает соль юмора, местами просто не соблюдается стихотворный размер. На мой взгляд, более или менее стоящие переводы Лира у И. Родина и Г. Кружкова. У Кружкова, правда, местами тяжеловесно. Книги Родина с удовольствием читал еще в интернет-варианте, теперь с удовольствием нашел здесь.