Книга
Вызовите акушерку
-
Авторы:
- Уорф Дженнифер
-
Серия:
- Вызовите акушерку
-
Жанр:
- Современная зарубежная литература Истории из жизни Биографии и мемуары
-
ISBN:
- 978-5-9908083-5-5
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Английский
-
Город:
- Мосвка
-
Издательство:
- Livebook
-
Год:
- 2012
Цены
| Магазин | Автор | Название | Цена |
|---|---|---|---|
| Литрес (эл. книги) | Дженнифер Уорф | Вызовите акушерку. Тени Ист-Энда |
199 руб.
|
| Лабиринт | Уорф Дженнифер | Вызовите акушерку. Тени Ист-Энда |
345 руб.
|
| Литрес (эл. книги) | Дженнифер Уорф | Вызовите акушерку. Прощание с Ист-Эндом |
199 руб.
|
| Литрес (эл. книги) | Дженнифер Уорф | Вызовите акушерку |
319 руб.
|
Описание
Книга "Вызовите акушерку" - это воспоминания Дженнифер Уорф о ее жизни и работе в Лондоне 1950-х годов. Молодая девушка Дженни Ли, удивляясь сама себе, устраивается акушеркой при общине Святого Раймонда Нонната в Ист-Энде.
Грязные улицы со следами недавней войны, шумные доки, перенаселенные многоквартирки, преступность и крайняя нищета - в середине XX века этот район нельзя было назвать благополучным.
Медсестры и монахини общины были тогда единственными, кто неусыпно заботился о женщинах из бедных рабочих семей. Работая акушеркой, автор день за днем наблюдала нелегкую жизнь этих людей, становилась свидетелем их трагедий и радостей и убеждалась в невероятной силе их характеров.
На исходе жизни Дженнифер Уорф написала поразительную книгу о том времени, о монахинях и простых ист-эндцах, первый в литературе рассказ о самоотверженном труде акушерок.
Неудивительно, что книга "Вызовите акушерку" стала несомненным бестселлером - на данный момент только в Великобритании продано более миллиона экземпляров.
В 2012 году книга была экранизирована компанией BBC. Сериал "Вызовите акушерку" собрал у экранов более десяти миллионов зрителей и стал наиболее успешным драматическим сериалом на телеканале BBC One с 2001 года.
Отзывы
Отвратительная работа редакторов и корректоров: "дорога про ходила сквозь" (с). Да, именно про ходила, а не проходила. Множество несогласованных предложений, ошибок, опечаток.
Хочется отметить хорошую работу переводчика: очень старалась переделать кокни на русский манер, чтобы это звучало близко, понятно и вызывало соответствующие ассоциации.
Тем, кто владеет английским, рекомендую почитать книгу в оригинале, думаю, будет интересно посмотреть на кокни в текстовом виде.
Если сравнивать сериал и книгу: что-то лучше раскрыто в сериале, что-то в книге. В частности портрет мужчин Поплара лучше считывается в сериале, нежели в книге. А вот брезгливость сестры Ли более полно раскрыта в книге и даже вызывает некоторое сочувствие, а попытки побороть себя ради призвания заставляют проникнуться уважением.
Язык повествования простой, главы короткие. И поэтому философские мысли сестры Ли вызывают приятное удивление: они выбиваются из общего текста своей сложностью, выверенностью речи; они в меру эмоциональны, не слишком глубоки, но при этом и неповерхностны, эдакая жизненная мудрость, которая отзывается в душе.
Ставлю 4 из 5 звезд из-за халатного отношения издательства к выпускаемому продукту. В остальном книга мне понравилась: читается легко, поднимаются темы, над которыми хочется размышлять, язык повествования интересен в части работы с диалектом. С помощью кокни передается пропасть между богатыми и бедными, хорошо образованными и безграмотными или малограмотными людьми. Кроме того, диалект бедняков и приезжих создает атмосферу, делает книгу реалистичной.
Книга, пронизанная любовью к профессии, к женщинам, к новорожденным, к окружающим.
Некоторые главы буквально прошибли на слезу.
Очень интересно также почитать про Лондон середины прошлого века, и, на мой взгляд, очень удачно «переведен» на русский язык говор кокни.
Мне очень понравилась книга, она интересная, шокирующая, пугаюшая и обнадеживаюшая. Мне лишь не хватило законченности некоторых историй, не все части были логически вписаны в тему книги. За это минус звезда, но в целом читалось очень охотно
Хорошая книга, увлекательно написано без лишней воды и приукрашиваний. Очень интересно читать про жизнь обычных людей в Англии в 1950х годах, и как работали акушерки в тех условиях. Как будто другой мир открываешь. Рассказать историю своей жизни – это большой труд!
Отличное произведение, дающее возможность оценить насколько коротка и интересна жизнь, насколько у каждого из нас она индивидуальна. Читайте, это здорово