Книга
Владыка Ледяного Сада. Ночной Странник

Наконец что-то свежее.. С удовольствием читаю серию.

Импонирует особое внимание к второстепенным персонажам. Особых несоответствий не увидел!!

Повелась на восторженные отзывы и рекомендации. По факту получила жеваную жвачку с переливанием из пустого в порожнее. Автор тот еще водолей. Сюжета практически нет, вместо него череда мыслеблудия обо всём и ни о чём и описаний каждой чертовой мелочи. Персонажи плоские, скучные, не вызывают вообще никаких эмоций. Странник – марти-сью, «я все могу, я все умею», принц – амёба и нытик. И вызвала крайнее недоумение странная задумка с перепрыгиванием повествования от первого лица к третьему одого и того же персонажа. В итоге, одну звезду ставлю лишь за адекватный перевод, вторую за отличную начитку.

Гжендович стал для меня открытием.

Неправильно оценивать отдельно какую-то из частей произведения. Ведь это все одна книга. А книга великолепная, глубокая. Отличный перевод.

"Букет темного фэнтези и добротной НФ"

Для кого-то Польша - это только пан Сапковский с его "Ведьмаком". Для тех, кто постарше, это конечно же старина Лем.

Но не ими едиными богата эта колоритная страна. Я для себя не так давно открыл Яцека Дукая, А теперь вот ещё и Гжендовича!

Удивительное дело, знаете ли.

Не часто можно встретить книги, где в сладко-горьком коктейле встречаются темное фэнтези и научная фантастика. Космические корабли и скандинавская тематика, как вам такое?

История рассказывает, как не странно, о Мидгарде, населенным разумной жизнью мире, который люди в тайне изучают, боясь потревожить устоявшийся ход жизни аборигенов. Да только мир не совсем обычный, ведь здесь...живет магия! Мир в целом получился у автора необыкновенным и запоминающимся. Он является одним из главных украшений книги!

А главного героя-то видели? О-о-ох... Я уже давно не встречал таких интересных и неоднозначных персонажей. Искрометные шутки и забавные диалоги подарят вам не мало приятных моментов, помяните мое слово!

Портит впечатление некая избитость фэнтезийной части. Порой не отпускает ощущение, что где-то видел нечто подобное.

Самое интересное, что сюжет и сама идея так себе, а читается на ура. Построение предложений иногда не очень, приходится перечитывать некоторые кусочки, это, видимо, особенность переводчика. Конец достаточно интригующий. Повествование не затянуто, хочу читать дальше! Советую любителям темного фентези.