Книга
Париж – всегда хорошая идея

"Такую книгу не мог написать мужчина" - вот мысль, которая время от времени посещала меня при прочтении, ведь на такие мыльные оперы способны только женщины. Узнав, что Николя Барро - мужчина, я удивилась, но все стало на свои места, когда оказалось, что это псевдоним.

Чему я удивилась, так это качеству перевода. Переводчик явно славянка, но ляпы время от времени проскакивали. Как, например, можно "пригубить чашку", ведь речь идет о напитке, а не о посуде?...

С одной стороны книга мне понравилась, люблю Хэппи энды, но с другой стороны наслаждаться в полной мере такими книгами я не могу - не покидает ощущение того, что желаемое выдают за действительное, уж так все складывается очевидно, предсказуемо и идеально, будто кто-то вмешался и создал идеальный пазл событий. Сколько надо продать открыток, чтобы оплатить аренду помещения в центре Парижа? Как получилось так, что главной героине (которая так любила синий цвет) известный детский писатель в синей куртке предложил иллюстрировать книгу про синего тигра?

Любовная линия просто притянута за уши.

Еще одним очевидным минусом является шаблонность героев, о злодеях мечтать не приходилось, ни одного отрицательного персонажа.

Как верно рассуждает автор книги, романов написано более чем достаточно. Рынок битком набит банальностями, поэтому и роман Николя Барро из тех романов среднего класса коих подобных существует в избытке, поэтому эта книга - хорошая сказка на разок.

Понравилась "ритуальность" героини, в этом есть некая стабильность, даже если это круассан с чашкой кофе. Что касается атмосферы Парижа, то ощущения сложились двоякие. С одной стороны - приятные, с парком и атмосферными, тесными торговыми лавками, а с другой - "затертые" впечатления и определить это можно мыслью: автор считает вещицы с надписью "Paris" "Аmour" "Chanel" и т.д. милыми, хотя у меня они вызывают ощущение заезженности. Понравилась сказка про синего тигра и вложенное в нее значение. В целом, история легкая, уютная и подойдет тем, кто хочет чего-то простого, сказочного и не требующего осмысливания. Круассан-значит круассан, собачка-значит собачка, синий цвет - синий цвет.

Отличная книга! Добрая, нежная, тëплая сказка о настоящей любви, творящей чудеса. С большим удовольствием прочитала, и теперь ещё больше хочу в Париж

Очень трогательная история с ароматом кофе и круассанов) улочки Парижа и невероятная атмосфера ожидания чуда – все нашло отражение в этом романе.

Если вы не пятнадцатилетняя мечтательная и наивная барышня, то не стоит тратить время на эту книгу. Примитивно. Напоминает любовные романы, мелодрамы, которые читала в подростковом возрасте. Простенький, незатейливый текст. Достаточно предсказуемо. Легко. Местами перевод показался странным или автор реально так пишет: «протискиваясь в тесноте», «поцелуй был сладок, как дикая земляника» ??‍♀️

книга для девочек-мечтательниц) написано, как-будто старшеклассница начиталась книг, насмотрелась сериалов и очень постаралась) но всё равно мило.