Книга
Из шотландской поэзии XVI-XIX вв. (сборник)
-
Авторы:
- Скотт Александр Шотландская Мария Монтгомери Александр Стюарт Иаков I Рамзей (Рэмси) Аллан Крич Вильям Фергюссон Роберт Тернбелл Гэвин Томсон Сэмюэл Вильсон Александр Мак-Индоу Джордж Каннингэм Томас Голл Ричард Эйнсли Гью Кэмпбелл Томас Бернс Роберт
-
Серия:
- Пространство перевода
-
Жанр:
- Зарубежная поэзия Зарубежная старинная литература Стихи и поэзия Европейская старинная литература
-
ISBN:
- 978-5-91763-113-4
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Английский
-
Город:
- Москва
-
Издательство:
- Водолей
Отзывы
Великолепное издание не менее великолепных переводов. Время идет, новые поколения могут не узнать о переводах Самуила Маршака, ведь наследники не дремлют. Но выручит молодых и не очень читателей Сергей Александровский – мастер перевода. Его Бернс станет незаменимым и желанным собеседником. А шотландские поэты, о которых, возможно, многие и не слышали, порадуют любителей поэзии юмором суровой земли, покровителем которой является, как и у России, Андрей Первозванный, нежностью лирики и рассудительностью простых людей.