Странноватая, строго морально-этически-поучительная, концовка уж очень контрастирует со всем предыдущим содержанием этого шпионского детектива, где сверхдетально, с множеством технических важных мелочей, описываются фрагменты разведывательных операций – с изложением от первого лица или из грифованных отчетов многолетней давности (например, где, в какой обстановке, кто, кому, как, в чем, передавал кассеты с микрофильмами и т.п.). Я читал книгу в приложении Litres на смартфоне и контраст был настолько выраженным, что я предположил сбой в программе или в файле книги. Зашел на сайт, скачал в PDF – все то же самое, таково видение автора. Очень был ожидаем более-менее четкий финал истории (или многих историй), но этого нет.
Где-то я видел цитату «спецслужбы большинства стран мира крайне политизированы, дезориентированы и полностью деморализованы» – эта книга об этом.
Неожиданно зашло. Скромное, но трагическое повествование о том как прошлое британской разведки врывается в его будущее, и как отставные шпионы смотрят на крах дела всей их жизни.
Не ошибётся в жизни тот , кто Ле Карре предпочтёт! Вот такой у меня родился слоган после знакомства с произведениями этого вдохновляющего миллионы Мастера! Что умеет , то умеет написать! Да и перевод не подкачал!
Если коротко, еле дослушал. Очень трудно воспринимается произведение, всё повествование сюжета излагается в настоящем времени, хотя действия разворачиваются то в настоящем времени, то в прошлом, то ещё в более далёком прошлом. Временная линия скачет то назад, то впрерёд, сложно уследить. Если честно, даже чтение Игоря Князева не спасло эту книгу, хотя чтец – профессионал своего дела, но, на мой взгляд, произведение показалось очень скучным.