Зарубежная поэзия

"Александр Триандафилиди - поразительный переводчик крупных форм. После этого сборника он перевел "Неистового Роланд..."

"Античная литература… Несовременно? Гораций оказался весьма актуальным, а не порос мхом времён. Снова подтвердился тот фа..."

"Замечательные стихотворения французского классика. По изданию несколько вопросов: не понятно, кто был переводчиком текст..."

"Прочитал на одном вздохе, выдохнул по окончании. Легко, светло, правдоподобно, мелодично и открыто. Словно летишь на кры..."

"Очаровательные сюжеты, но очень жаль, что переводчик посчитал возможным изменить стихотворный размер, убив тем самым сре..."

"Тяжело читать, много старых слов, но смысл понятен, интересно описана гроза горах, но уловить смысл все таки сложновато."

"Прослушала аудио. Всё бы хорошо. Но… Где правильное ударение??? Смысл слов потерялся, от того что чтец, не задумывался,..."

"Только начал знакомиться с творчеством английского поэта Юджина Ли Гамильтона в переводе Юрия Лукача. Тексту предшествуе..."